1
00:02:05,480 --> 00:02:09,480
'সিসা'

2
00:02:15,850 --> 00:02:20,640
'কোয়ম্বাটুর
মার্চ - 11, সকাল 7 টা'

3
00:02:46,430 --> 00:02:47,550
কাগজপত্র দাও।

4
00:02:56,350 --> 00:02:57,300
সেলভা?

5
00:02:57,350 --> 00:02:58,930
নতুন এন্ট্রি এসেছে।
নিচে এসো।

6
00:03:01,270 --> 00:03:02,860
- তোমার নাম কি?
- ডেভিড, স্যার।

7
00:03:02,930 --> 00:03:04,470
মৃত ব্যক্তি আপনার সাথে কিভাবে সম্পর্কিত?

8
00:03:04,520 --> 00:03:05,520
আমার বাবা।

9
00:03:08,980 --> 00:03:10,230
- স্যার?
- হ্যাঁ, সেলভা।

10
00:03:10,680 --> 00:03:12,390
এই মৃতদেহ পৌঁছাতে হবে
12 টার ফ্লাইটে মুম্বাই।

11
00:03:12,430 --> 00:03:13,760
প্রস্তুতি শুরু করুন।

12
00:03:16,180 --> 00:03:18,430
ডেভিড, তুমি এনেছ?
তোমার বাবার জন্য নতুন পোশাক?

13
00:03:18,480 --> 00:03:19,480
এখন না স্যার।

14
00:03:26,390 --> 00:03:27,640
সাবধান, ভাই।

15
00:03:35,680 --> 00:03:37,390
- সবকিছু প্রস্তুত, সেলভা?
- হ্যাঁ, ডাক্তার।

16
00:03:51,560 --> 00:03:52,480
ঠিক আছে।

17
00:03:52,520 --> 00:03:54,150
রিপোর্টে স্বাক্ষর করেছি।

18
00:03:54,230 --> 00:03:56,150
- আমি কি চলে যাব?
- ঠিক আছে স্যার।

19
00:05:42,930 --> 00:05:44,510
- ভাই।
- কি, কুমার?

20
00:05:45,180 --> 00:05:46,550
একটানা ৪ দিন..

21
00:05:46,600 --> 00:05:47,890
.. আমি চালু আছে
একটি দীর্ঘ দূরত্ব কাজ।

22
00:05:47,930 --> 00:05:48,550
ঠিক আছে।

23
00:05:48,600 --> 00:05:49,600
এখন..

24
00:05:49,810 --> 00:05:52,190
আবার তিরুবনন্তপুরমে
অবিলম্বে..

25
00:05:52,430 --> 00:05:53,800
..আমি কি লাশ নেব?

26
00:05:53,850 --> 00:05:56,180
এখন আপনি মাতাল হতে চেয়েছিলেন
আর তোমার বাসায় ঘুমাও তাই না?

27
00:05:56,230 --> 00:05:57,360
আমি ক্লান্ত বোধ করি।

28
00:05:57,640 --> 00:05:59,050
আমি কি অন্য কাউকে প্রতিস্থাপন করব?

29
00:05:59,100 --> 00:06:00,100
আমি জানি না

30
00:06:00,140 --> 00:06:01,930
আমার শুধু গাড়িটা দরকার
চলমান সেটাই। যাও।

31
00:06:01,980 --> 00:06:02,980
ঠিক আছে ভাই।

32
00:06:05,390 --> 00:06:06,600
বলুন ভাই।

33
00:06:08,350 --> 00:06:09,510
ভাই?

34
00:06:17,480 --> 00:06:19,020
সম্পূর্ণ বিবরণ সংগ্রহ করুন
এই মামলা সংক্রান্ত।

35
00:06:19,060 --> 00:06:19,610
ঠিক আছে, স্যার।

36
00:06:19,640 --> 00:06:21,350
- কোন প্রমাণ হারানো উচিত নয়।
- ঠিক আছে স্যার।

37
00:06:21,730 --> 00:06:24,690
কাউকে সন্দেহ করলে,
আমাকে অবিলম্বে অবহিত করুন।

38
00:06:24,730 --> 00:06:25,730
ঠিক আছে, স্যার।

39
00:06:36,100 --> 00:06:37,970
ওপরে কাউকে পাওয়া যাচ্ছে না।

40
00:06:38,020 --> 00:06:38,810
আপনি কি ভালভাবে পরীক্ষা করেছেন?

41
00:06:38,850 --> 00:06:40,390
আমি চেক করলাম, স্যার।
এখানে কেউ নেই।

42
00:06:40,730 --> 00:06:42,360
স্যার, কাউকে পাওয়া যাচ্ছে না
হয় নিচে।

43
00:06:42,850 --> 00:06:43,850
ঠিক আছে, আসুন।

44
00:06:46,930 --> 00:06:48,010
আরে, আপনি কি গাড়ি চালানো শুরু করেছেন?

45
00:06:48,060 --> 00:06:50,730
হ্যাঁ ভাই, আমার আছে
এখন হাসপাতালে আসুন।

46
00:06:52,140 --> 00:06:53,720
-আচ্ছা আমি যা বলি তাই কর।
- বলুন ভাই।

47
00:06:53,770 --> 00:06:55,520
আপনি সেখানে গাড়ি পার্ক করুন
এবং ছেড়ে আমি দায়িত্ব গ্রহণ করব।

48
00:06:55,560 --> 00:06:56,560
ঠিক আছে ভাই।

49
00:07:04,350 --> 00:07:06,390
'পুলিশ কমিশনার অফিস
কোয়েম্বাটুর'

50
00:07:16,230 --> 00:07:17,110
স্যার!

51
00:07:17,140 --> 00:07:18,220
স্যার ভিতরে ডাকছেন।

52
00:07:18,310 --> 00:07:19,360
- আমি আসব।
- হ্যাঁ, স্যার।

53
00:07:34,640 --> 00:07:35,890
- স্যার!
- মুগিলান..

54
00:07:35,930 --> 00:07:37,510
অবিলম্বে দায়িত্বে যোগদান করুন।

55
00:07:38,060 --> 00:07:39,980
আমার এক সপ্তাহ বাকি আছে
আমার ছুটি শেষ হতে.

56
00:07:40,390 --> 00:07:41,390
আমি জানতাম।

57
00:07:41,430 --> 00:07:43,390
অনেক কেস আছে
স্টেশনে মুলতুবি।

58
00:07:43,430 --> 00:07:45,140
আমাদের চাপ দেওয়া হয়েছে
উচ্চ আপ দ্বারা.

59
00:07:45,180 --> 00:07:46,800
তাই, আমি তোমার ছুটি বাতিল করছি।

60
00:07:46,850 --> 00:07:48,180
স্যার, এটা পেন্ডিং বলা হয় না।

61
00:07:48,520 --> 00:07:50,980
আপনি মানুষকে গ্রেফতার করতে দিচ্ছেন না
যাদের নাম আসামি করা হয়েছে।

62
00:07:51,060 --> 00:07:53,020
তাদের রাজনৈতিক প্রেক্ষাপট রয়েছে।

63
00:07:53,270 --> 00:07:55,610
আমরা তাদের কাছে যেতে পারি না
শক্ত প্রমাণ ছাড়া।

64
00:07:55,730 --> 00:07:57,770
যদি আমরা তা করি, আমরা করব
আমাদের ক্যাপ হারান

65
00:07:57,810 --> 00:08:00,980
সে জন্য, আমরা অপরাধীদের অনুমতি দেওয়া উচিত
পালাতে এবং নিরপরাধ আঘাত?

66
00:08:01,020 --> 00:08:02,190
তুমি এভাবে কথা বলতে থাকো!

67
00:08:02,520 --> 00:08:04,940
তোমার বউ চলে গেছে বলে
তোমার এই রাগ!

68
00:08:05,980 --> 00:08:07,440
দুঃখিত। দুঃখিত।

69
00:08:07,930 --> 00:08:08,930
দুঃখিত, মুগিলান।

70
00:08:09,480 --> 00:08:10,980
স্যার, আমি কি করব?

71
00:08:11,140 --> 00:08:12,510
রাগ করবেন না।

72
00:08:12,560 --> 00:08:13,940
আপনি একজন নিখুঁত অফিসার।

73
00:08:14,480 --> 00:08:16,400
আমি শুধু তোমাকে ধৈর্য ধরতে বলেছি।

74
00:08:16,850 --> 00:08:18,140
অবিলম্বে দায়িত্বে যোগদান করুন।

75
00:08:18,930 --> 00:08:19,800
ঠিক আছে, স্যার।

76
00:08:19,850 --> 00:08:20,850
ভাল. দারুণ!

77
00:08:21,350 --> 00:08:23,640
আপনার তথ্যের জন্য, এই
আমার বন্ধু কৃষ্ণমূর্তি।

78
00:08:23,680 --> 00:08:24,550
- হ্যালো।
- হ্যালো, স্যার।

79
00:08:24,600 --> 00:08:26,680
একটা সমস্যা আছে
তার ভাগ্নের বাড়িতে।

80
00:08:26,730 --> 00:08:28,650
তার ভাগ্নের নাম...
এটা কি?

81
00:08:28,680 --> 00:08:29,550
আধাবন।

82
00:08:29,600 --> 00:08:30,600
হ্যাঁ, আধাবন।

83
00:08:31,390 --> 00:08:33,600
ভবানী মিলসের মালিক মো
মুথুভেল রাজন।

84
00:08:34,350 --> 00:08:36,100
তার বাড়ি পড়ে
আপনার স্টেশন সীমা, তাই না?

85
00:08:36,140 --> 00:08:37,140
হ্যাঁ, স্যার।

86
00:08:37,600 --> 00:08:39,390
সেখানে তার বাসার সামনে..

87
00:08:39,640 --> 00:08:42,300
..তার চাকর মারা গেছে
একটি রহস্যময় উপায়ে।

88
00:08:42,350 --> 00:08:45,390
আর, কৃষ্ণমূর্তি ভাইপো
এবং তার স্ত্রী বাড়িতে অনুপস্থিত.

89
00:08:45,640 --> 00:08:50,300
আমাদের এসআই কমলাকান্নান ঘটনাস্থলে যান
এবং অবিলম্বে বিস্তারিত সংগ্রহ.

90
00:08:53,640 --> 00:08:54,640
স্যার!

91
00:08:56,810 --> 00:08:59,230
মুগিলান, আমি যা বলেছি মনে রেখো।

92
00:08:59,390 --> 00:09:01,760
এই মামলার সমাধান করুন
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব!

93
00:09:01,850 --> 00:09:03,930
থেকে বিস্তারিত সংগ্রহ করুন
তাকে এবং আপনার কাজ শুরু করুন।

94
00:09:03,980 --> 00:09:04,810
ঠিক আছে, স্যার।

95
00:09:04,850 --> 00:09:06,010
ঠিক আছে, সর্বোত্তম।

96
00:09:06,230 --> 00:09:06,860
চল যাই।

97
00:09:06,890 --> 00:09:07,850
আমি আসব।

98
00:09:07,890 --> 00:09:08,850
- ঠিক আছে আমি চলে যাচ্ছি।
- ঠিক আছে স্যার।

99
00:09:08,890 --> 00:09:11,470
একটি বিশিষ্ট এ
শিল্পপতি ঘর..

100
00:09:11,520 --> 00:09:15,230
..তাদের মৃত্যু
ভৃত্য ভয় জাগিয়েছে

101
00:09:15,270 --> 00:09:19,440
এবং মধ্যে আন্দোলন
আশেপাশে বসবাসকারী মানুষ।

102
00:09:19,520 --> 00:09:22,770
কোয়েম্বাটুর পৌরসভার কমিশনার
কে এই মামলার তদন্ত করেছে..

103
00:09:22,810 --> 00:09:25,690
একজন অফিসারকে ডেকেছিলেন
যিনি আগে এক মাসের ছুটি নিয়েছিলেন।

104
00:09:25,730 --> 00:09:29,860
..নাম মুগিলান, যিনি ছিলেন
চেট্টিপালায়ম পরিদর্শক ..

105
00:09:29,980 --> 00:09:33,190
..এবং নিযুক্ত মুগিলান
অবিলম্বে ব্যবস্থা নিতে।

106
00:10:00,270 --> 00:10:01,520
নিহতের নাম রাজু।

107
00:10:01,560 --> 00:10:03,060
তার বয়স প্রায় 50 বছর।

108
00:10:03,100 --> 00:10:05,260
তার নেই
একটি পরিবার বা কোন আত্মীয়।

109
00:10:05,680 --> 00:10:07,010
এর মালিক মো
বাড়ি আধবন।

110
00:10:07,060 --> 00:10:08,400
তার স্ত্রী মালবিকা।

111
00:10:08,430 --> 00:10:09,680
দুজনই নিখোঁজ।

112
00:10:09,730 --> 00:10:11,690
সিসিটিভি রয়েছে ৪টি
এই বাড়ির চারপাশে ক্যামেরা।

113
00:10:11,730 --> 00:10:13,520
কিন্তু এর হার্ডডিস্ক নেই!

114
00:10:13,560 --> 00:10:15,020
স্যার, আধভানের বন্ধু সেলভা..

115
00:10:15,060 --> 00:10:18,060
.. সেইসাথে মালবিকার
বাবা এবং ভাই..

116
00:10:18,100 --> 00:10:19,600
.. প্রায়ই এই বাড়িতে যান.

117
00:10:20,060 --> 00:10:23,360
তা ছাড়া গাড়ি চালক মো
এবং কাজের মেয়ে এখানে নিয়মিত কাজ করে।

118
00:10:23,520 --> 00:10:25,980
ড্রাইভার ছিলেন একজন
লাশ সম্পর্কে প্রথমে আমাদের জানান।

119
00:10:27,270 --> 00:10:28,520
- যাইহোক..
- স্যার!

120
00:10:28,560 --> 00:10:29,810
আপনি কি তাদের সব খোঁজখবর নিয়েছিলেন?

121
00:10:29,850 --> 00:10:30,890
না, স্যার।

122
00:10:30,930 --> 00:10:33,100
আমরা যখন খোঁজ নিয়েছি
কলে আধভানের বন্ধু সেলভা..

123
00:10:33,140 --> 00:10:36,010
.. সে বলল যে সে নিচ্ছে
তিরুবনন্তপুরমে একটি মৃতদেহ।

124
00:10:36,100 --> 00:10:38,220
সে বলেছে সে আবার ফোন করবে
যখন সে সন্ধ্যায় ফিরে আসে।

125
00:10:38,270 --> 00:10:40,190
সেলভা এর পেশা কি?

126
00:10:40,230 --> 00:10:42,730
সে অ্যাঞ্জেল এ কাজ করে
শুষ্ককরণ কেন্দ্র..

127
00:10:42,770 --> 00:10:43,730
..এবলামার হিসাবে এবং এছাড়াও ..

128
00:10:43,770 --> 00:10:46,810
..অ্যাম্বুলেন্স রক্ষণাবেক্ষণ
এবং ফ্রিজার বক্স সার্ভিস সেন্টার।

129
00:10:58,680 --> 00:10:59,350
কি?

130
00:10:59,390 --> 00:11:02,390
পাশাপাশি তিনি একজন এম্বলমার
অ্যাম্বুলেন্স চালক হিসেবে?

131
00:11:02,520 --> 00:11:03,310
হ্যাঁ, স্যার।

132
00:11:03,350 --> 00:11:07,640
বাই দ্যা ওয়ে, একজন শিল্পপতি এলো কিভাবে
বন্ধু হিসাবে একটি অ্যাম্বুলেন্স ড্রাইভার আছে?

133
00:11:07,850 --> 00:11:08,720
কিছু মাছের মত!

134
00:11:08,770 --> 00:11:10,060
এমনকি আমারও সেই সন্দেহ আছে, স্যার।

135
00:11:10,100 --> 00:11:12,970
কিন্তু দেখে মনে হচ্ছে তারা দুজনই
ছোটবেলা থেকে বন্ধু।

136
00:11:15,020 --> 00:11:16,110
- তাহলে..
- হ্যাঁ, স্যার।

137
00:11:16,140 --> 00:11:18,800
এজেন্সিকে কল করুন
সেলভা যেখানে কাজ করে..

138
00:11:18,850 --> 00:11:19,350
হ্যাঁ, স্যার।

139
00:11:19,390 --> 00:11:21,180
..এবং নিশ্চিত করুন তিনি চলে গেছেন কিনা
বাস্তবে তিরুবনন্তপুরমে।

140
00:11:21,230 --> 00:11:21,980
ঠিক আছে, স্যার।

141
00:11:22,020 --> 00:11:23,770
তারপর, রাজু যে মারা গেছে..

142
00:11:23,810 --> 00:11:25,650
.. সেইসাথে অনুপস্থিত
আধবন এবং মালবিকা..

143
00:11:25,680 --> 00:11:27,390
আমার তাদের কলের বিবরণ দরকার।

144
00:11:27,430 --> 00:11:28,760
আমি ব্যবস্থা করে দেব স্যার।

145
00:11:41,520 --> 00:11:42,690
তার নাম আধাবন।

146
00:11:42,730 --> 00:11:44,440
আমার বোন আর মামার একমাত্র ছেলে।

147
00:11:44,930 --> 00:11:46,550
তার বয়স যখন 7 বছর..

148
00:11:46,600 --> 00:11:48,760
..আমার বোন অসুস্থতার কারণে মারা গেছে।

149
00:11:48,810 --> 00:11:51,560
আমার চাচার পাশাপাশি রাজু কে আছে
এখন মারা গেছে, আধভানের যত্ন নিয়েছে।

150
00:11:51,600 --> 00:11:54,850
10 বছর আগে, আমি সেটেল হয়েছিলাম
আমার পরিবারের সাথে হায়দ্রাবাদ।

151
00:11:55,180 --> 00:11:57,220
সেজন্য আমি পারিনি
ঘন ঘন এই জায়গায় যান।

152
00:11:58,850 --> 00:12:00,720
স্যার, সব ব্যুরো তালাবদ্ধ।

153
00:12:02,310 --> 00:12:05,440
আমি এখানে এসেছি গত বছর, যখন
আমার চাচা মারা গেছেন।

154
00:12:06,060 --> 00:12:09,770
এখন আমি এখানে এসেছি যখন আমার বন্ধু কে
কমিশনার কি আমাকে একই কথা জানিয়েছিলেন।

155
00:12:11,180 --> 00:12:13,350
আমি কি করব জানি না।

156
00:12:13,890 --> 00:12:15,300
আমি যখন এখানে এসেছি..

157
00:12:15,390 --> 00:12:17,140
..আধবন এবং
মালবিকা বাড়িতে ছিল না।

158
00:12:18,100 --> 00:12:19,350
আমি ভয় পাচ্ছি স্যার।

159
00:12:19,770 --> 00:12:21,060
আমিও নার্ভাস।

160
00:12:41,020 --> 00:12:42,900
স্যার, আপনি কি কাউকে সন্দেহ করেন?

161
00:12:43,270 --> 00:12:44,060
না, স্যার।

162
00:12:44,100 --> 00:12:45,390
আমি এই সম্পর্কে বিভ্রান্ত করছি.

163
00:12:47,770 --> 00:12:50,230
ফাইন। আমার যদি কোন থাকে
সন্দেহ, আমি আপনাকে কল করব।

164
00:12:50,270 --> 00:12:51,270
ঠিক আছে, স্যার।

165
00:13:08,140 --> 00:13:09,140
স্যার!

166
00:13:09,730 --> 00:13:11,480
কল ইতিহাসের বিবরণ
তিনজনের মধ্যে।

167
00:13:14,480 --> 00:13:15,560
ঠিক আছে, আসুন, আসুন পরীক্ষা করি।

168
00:13:15,600 --> 00:13:16,600
হ্যাঁ, স্যার।

169
00:13:26,680 --> 00:13:29,350
এই নম্বরগুলি পরীক্ষা করুন
যাদের আছে এবং আমাকে জানান।

170
00:13:29,390 --> 00:13:30,890
- ঠিক আছে স্যার।
- ঠিক আছে।

171
00:13:33,230 --> 00:13:34,360
প্রিয় পুত্র!

172
00:13:37,020 --> 00:13:38,060
দয়া করে বসুন।

173
00:13:40,890 --> 00:13:42,470
- শুভেচ্ছা, স্যার।
- শুভেচ্ছা।

174
00:13:46,230 --> 00:13:49,310
যাইহোক, রাজু যে মারা গেছে,
আপনার মেয়ে এবং জামাই..

175
00:13:49,850 --> 00:13:51,600
..আপনি কখন করেছেন
শেষ পর্যন্ত তাদের সাথে যোগাযোগ করুন?

176
00:13:51,810 --> 00:13:53,480
অর্থাৎ..

177
00:13:53,730 --> 00:13:55,560
..গত মাসে, 28 তারিখে..

178
00:13:56,060 --> 00:13:58,060
.. এটা কাছাকাছি হতে পারে
সকাল ১১টা..

179
00:13:58,270 --> 00:14:01,020
আমার ছেলে, তার বাগদত্তা এবং আমি..

180
00:14:01,060 --> 00:14:03,940
..মালবিকার বাড়িতে গিয়েছিলেন।

181
00:14:03,980 --> 00:14:05,730
- কি রাজু?
- স্যার..

182
00:14:06,600 --> 00:14:08,010
- দয়া করে ভিতরে আসুন, স্যার।
-কেমন আছো?

183
00:14:08,060 --> 00:14:09,020
আমি ভালো আছি, স্যার।

184
00:14:09,060 --> 00:14:11,020
- মালবিকা বাড়িতে আছে?
- হ্যাঁ, সে।

185
00:14:11,060 --> 00:14:12,060
প্রিয়?

186
00:14:18,270 --> 00:14:19,230
আসো।

187
00:14:19,270 --> 00:14:21,190
- বাবা..
- হাই মালবিকা।

188
00:14:21,230 --> 00:14:22,980
- কেমন আছো বাবা?
-কেমন আছো?

189
00:14:23,020 --> 00:14:24,980
এমনকি যখন আমি শেষবার তার সাথে দেখা করেছি..

190
00:14:25,020 --> 00:14:27,150
..সে খুব খুশি লাগছিল।

191
00:14:29,310 --> 00:14:30,860
আপনি তার সম্পর্কে জানলেন কিভাবে?

192
00:14:30,890 --> 00:14:32,680
আমরা কলেজে একসাথে পড়তাম।

193
00:14:33,270 --> 00:14:34,270
ঠিক আছে।

194
00:14:35,520 --> 00:14:37,560
বাড়ির সবাই কি জানে?

195
00:14:38,480 --> 00:14:40,060
আমি এখনো তাদের জানাইনি।

196
00:14:41,020 --> 00:14:42,230
ঠিক আছে, চিন্তা করবেন না।

197
00:14:42,270 --> 00:14:44,270
আমরা আসব এবং
আপনার পিতামাতার সাথে কথা বলুন।

198
00:14:47,600 --> 00:14:48,850
ঠিক আছে, জামাই।

199
00:14:48,890 --> 00:14:50,260
নম্বরটি নোট করুন।

200
00:14:51,980 --> 00:14:53,190
আমি তার সাথে কথা বলেছি।

201
00:14:53,230 --> 00:14:56,520
বাবা, চল ওর বাসায় যাই
একটি শুভ দিনে

202
00:14:57,560 --> 00:14:58,560
সুখী, প্রিয়.

203
00:14:58,600 --> 00:15:00,470
- আমি খুশি।
- এটা তোমার জন্য ঠিক আছে?

204
00:15:00,520 --> 00:15:01,770
ধন্যবাদ, বোন.

205
00:15:02,350 --> 00:15:03,510
- নাও।
- তাহলে..

206
00:15:03,560 --> 00:15:05,230
- আরেকটা কথা।
- বল বাবা।

207
00:15:05,770 --> 00:15:08,060
আমি বাসা পরিবর্তন করতে চেয়েছিলাম
আপনার ভাইয়ের নামে নিবন্ধন..

208
00:15:08,100 --> 00:15:08,970
এটা কি বাবা?

209
00:15:09,020 --> 00:15:11,150
বাড়িটা শুধু তারই।

210
00:15:11,180 --> 00:15:13,800
- তা না, প্রিয়..
- আমাকে কি করতে হবে বলুন।

211
00:15:14,730 --> 00:15:17,520
- তোমার স্বামীকে বলতে হবে।
- আমি এটা যত্ন নেব, বাবা.

212
00:15:17,560 --> 00:15:19,190
রেজিস্ট্রেশন কবে হবে বলবেন।

213
00:15:19,230 --> 00:15:21,150
আমি এসে কাগজপত্রে সই করব।

214
00:15:22,140 --> 00:15:23,470
আমার মিষ্টি এক!

215
00:15:24,730 --> 00:15:26,520
আপনি যোগাযোগ করেননি?
তাদের পরে?

216
00:15:26,560 --> 00:15:27,520
-তাহলে..
- স্যার!

217
00:15:27,560 --> 00:15:30,190
স্যার, ৮ তারিখ সন্ধ্যায়
প্রায় 4:30 থেকে 5:00 পর্যন্ত।

218
00:15:30,770 --> 00:15:34,190
..সে ফোন করে আমাকে জিজ্ঞেস করল কি
সময় তার নিবন্ধনের জন্য আসা উচিত.

219
00:15:34,230 --> 00:15:36,110
এবং আমি তাকে বললাম
সকাল ১০টার দিকে এসো।

220
00:15:37,020 --> 00:15:39,650
এর পর সে আমাকে ডাকেনি, স্যার।

221
00:15:43,100 --> 00:15:46,850
এবং মালবিকা কি সম্পর্কে শেয়ার করেছেন
তার বাড়িতে কোন সমস্যা হচ্ছে?

222
00:15:46,890 --> 00:15:47,470
না, স্যার।

223
00:15:47,520 --> 00:15:49,400
তিনি বলেনি
যে ভালো কিছু

224
00:15:49,430 --> 00:15:53,140
কিন্তু যাই হোক না কেন, সে করবে
অবশ্যই মীনাচিকে এটি সম্পর্কে বলুন।

225
00:15:53,730 --> 00:15:54,650
সে কে?

226
00:15:54,680 --> 00:15:57,010
সে আমার বড় ভাইয়ের মেয়ে।

227
00:15:57,060 --> 00:15:58,060
মীনাচি।

228
00:15:58,100 --> 00:16:00,680
মালবিকা কি কখনো তোমার সাথে কথা বলেছে?
আধবনের চরিত্র সম্পর্কে?

229
00:16:00,730 --> 00:16:03,980
আমাদের বাড়ি 2 রাস্তায়
আমার মামার বাড়ি থেকে দূরে।

230
00:16:04,020 --> 00:16:07,940
তার বিয়ের আগে,
সে প্রায়ই আমার সাথে দেখা করত।

231
00:16:08,020 --> 00:16:11,980
কিন্তু বিয়ের পর সে
আমাদের বাড়িতে আসা বন্ধ।

232
00:16:12,060 --> 00:16:13,690
কেন সে আপনার সাথে দেখা করা বন্ধ করল?

233
00:16:13,980 --> 00:16:17,730
আমি তাকে বললাম
আধবনকে বিয়ে করতে হবে না।

234
00:16:18,230 --> 00:16:19,270
কেন?

235
00:16:19,980 --> 00:16:21,060
না, স্যার।

236
00:16:21,100 --> 00:16:24,300
সে যাই হোক না কেন
আমার সাথে সবকিছু শেয়ার করে।

237
00:16:24,810 --> 00:16:28,190
কিন্তু সে আমার কাছে এই ব্যাপারটা লুকিয়ে রেখেছিল।

238
00:16:28,230 --> 00:16:31,150
কিন্তু তবুও, সে পারেনি
এটি দীর্ঘ সময়ের জন্য লুকান।

239
00:16:31,180 --> 00:16:33,600
একদিন হঠাৎ সে
আমার বাড়িতে পরিদর্শন করেছেন।

240
00:16:34,180 --> 00:16:37,350
তার মুখের অভিব্যক্তি ড
যে সে বিভ্রান্ত ছিল।

241
00:16:37,390 --> 00:16:38,390
বোন?

242
00:16:41,430 --> 00:16:42,470
কি?

243
00:16:42,850 --> 00:16:44,600
তুমি আমাকে ডাকলে না
গত 10 দিন ধরে।

244
00:16:44,980 --> 00:16:46,730
মনে হচ্ছে ম্যাডাম ব্যস্ত হয়ে পড়েছেন।

245
00:16:48,980 --> 00:16:50,150
মালু?

246
00:16:50,640 --> 00:16:52,300
বোন, সেটা হল..

247
00:16:52,350 --> 00:16:53,260
কি হয়েছে?

248
00:16:53,310 --> 00:16:54,770
এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?

249
00:16:55,850 --> 00:16:58,850
কিছু লুকিয়েছিলাম
তোমাকে বলা থেকে।

250
00:16:58,930 --> 00:17:00,010
লুকিয়ে রেখেছ?

251
00:17:01,140 --> 00:17:02,140
কি?

252
00:17:02,730 --> 00:17:05,270
আমি একজন মানুষের প্রেমে পড়েছি।

253
00:17:05,480 --> 00:17:07,310
- ভালোবাসি?
- হুম।

254
00:17:09,850 --> 00:17:11,850
বোন, তার নাম আধাবন।

255
00:17:11,980 --> 00:17:14,310
সে ইসিইতে পড়ছে
আমার কলেজে বিভাগ।

256
00:17:15,680 --> 00:17:19,140
ঠিক যেমন অন্যদের
কলেজে তাকে লক্ষ্য করুন..

257
00:17:19,810 --> 00:17:21,440
..তিনি প্রফুল্ল হতেন।

258
00:17:24,270 --> 00:17:27,480
পোঙ্গালো পোঙ্গল!

259
00:17:41,890 --> 00:17:44,300
"যারা চাষিরা লাঙল করতে পরিশ্রম করে
তাদের ক্ষেত খাবার জোগাবে।"

260
00:17:44,350 --> 00:17:47,640
"আমি গর্বের সাথে তাদের সম্মান ও অভিবাদন জানাই!"

261
00:17:47,730 --> 00:17:53,650
"এবং আমাদের উদযাপনগুলিও প্রসারিত হয় ..
আমাদের ভূমি, গবাদি পশু এবং সূর্যকে ধন্যবাদ!"

262
00:17:53,730 --> 00:17:59,440
"কলেজের শিক্ষার্থীরা উদযাপন করছে
এই ভোগী পোঙ্গল উৎসব আনন্দের সাথে!"

263
00:17:59,520 --> 00:18:05,310
"এবং আমরা এটি উদযাপন করি
পূর্ণ জোশে পোঙ্গল উৎসব!"

264
00:18:05,390 --> 00:18:11,220
"আমাদের কাঙ্গিয়াম ষাঁড় মানুষের উপর চার্জ করবে
ভাদি ভাসালের প্রবেশদ্বার খোলার সাথে সাথে!"

265
00:18:11,270 --> 00:18:14,400
"এবং কিজাদী প্রত্নতাত্ত্বিক
খনন প্রমাণ করে যে..."

266
00:18:14,430 --> 00:18:17,350
"...তামিজ মানুষ ছিল
বিশ্ব সভ্যতার অগ্রদূত!"

267
00:18:28,730 --> 00:18:34,520
"জীবন মানে না
একটি স্বাভাবিক উপায়ে বসবাস করা হবে .."

268
00:18:34,600 --> 00:18:40,470
"আমাদের এমনভাবে বাঁচতে হবে
আমাদের পতাকা আকাশে আরও উঁচুতে জ্বলছে..."

269
00:18:40,520 --> 00:18:46,230
"জীবন মানে না
একটি স্বাভাবিক উপায়ে বসবাস করা হবে .."

270
00:18:46,270 --> 00:18:52,150
"আমাদের এমনভাবে বাঁচতে হবে
আমাদের পতাকা আকাশে আরও উঁচুতে জ্বলছে..."

271
00:18:52,180 --> 00:18:57,800
"আমাদের পূর্বপুরুষরা গান রচনা করেছিলেন
বনের পাশাপাশি গবাদি পশুর জন্য!

272
00:18:57,890 --> 00:19:03,970
"তামিজ ভাষা ও ঐতিহ্যের জন্ম দেয়
পৃথিবীতে প্রতিটি জীবের জন্য ধর্মীয় মূল্যবোধ!"

273
00:19:24,270 --> 00:19:30,110
"মহিলারা গুমি নাচ করতে দিন যাতে করে
এটি তামিলনাড়ুর হৃদয়ে কম্পিত হয়!"

274
00:19:30,230 --> 00:19:36,110
"এবং মন্দ চিন্তা করে গুমি নাচ করুন
চলে গেছে এবং ভালো আমাদের ঘিরে রেখেছে!

275
00:19:36,140 --> 00:19:41,930
"এবং যারা নারী ভেবেছিল
এখানে আর দমন করা উচিত নয়!"

276
00:19:41,980 --> 00:19:48,190
"যারা মহিলাদের ভিতরে তালাবদ্ধ করার কথা ভেবেছিল
ঘরবাড়ি লজ্জায় মাথা নিচু করে ফেলেছে।"

277
00:19:59,520 --> 00:20:05,360
"কলেজের শিক্ষার্থীরা উদযাপন করছে
আনন্দের সাথে এই পোঙ্গল উৎসব!"

278
00:20:05,390 --> 00:20:11,220
"কলেজের শিক্ষার্থীরা উদযাপন করছে
এই সূর্য পোঙ্গল উত্সব পুরো জোশের সাথে!"

279
00:20:11,270 --> 00:20:17,060
"আমাদের কাঙ্গিয়াম ষাঁড় মানুষের উপর চার্জ করবে
ভাদি ভাসালের প্রবেশদ্বার খোলার সাথে সাথে!"

280
00:20:17,100 --> 00:20:20,050
"এবং কিজাদী প্রত্নতাত্ত্বিক
খনন প্রমাণ করে যে..."

281
00:20:20,100 --> 00:20:23,180
"...তামিজ মানুষ ছিল
বিশ্ব সভ্যতার অগ্রদূত!"

282
00:20:40,100 --> 00:20:41,010
আরে!

283
00:20:41,560 --> 00:20:42,770
আপনি কোন বিভাগের অন্তর্গত?

284
00:20:43,180 --> 00:20:44,640
সিএসই বিভাগ।

285
00:20:44,850 --> 00:20:45,850
ওহ!

286
00:20:45,890 --> 00:20:47,010
আমি তোমাকে কখনো দেখিনি।

287
00:20:47,060 --> 00:20:48,860
কিন্তু তোমাকে অনেকবার দেখেছি।

288
00:20:49,680 --> 00:20:50,680
আধাবন।

289
00:20:51,350 --> 00:20:52,260
ইসিই বিভাগ।

290
00:20:52,310 --> 00:20:53,310
হ্যাঁ আমি জানি.

291
00:20:53,810 --> 00:20:55,060
তোমার নাম কি?

292
00:20:55,100 --> 00:20:56,100
মালবিকা।

293
00:20:56,180 --> 00:20:57,220
সুন্দর নাম।

294
00:20:57,270 --> 00:20:58,440
ধন্যবাদ

295
00:20:58,480 --> 00:21:00,810
তখন পর্যন্ত আমরা অপরিচিত ছিলাম..

296
00:21:00,850 --> 00:21:02,260
.. এবং তারপর বন্ধু হয়ে ওঠে.

297
00:21:29,980 --> 00:21:31,400
সেই সময়..

298
00:21:31,430 --> 00:21:33,100
..তার বাবা হঠাৎ মারা গেলেন।

299
00:21:46,890 --> 00:21:50,050
ভাই বাবা মারা যাওয়ার পর,
তুমি তার কথা ভাবছিলে..

300
00:21:50,140 --> 00:21:51,890
..আর তুমি
আপনার খাবার এড়িয়ে যাওয়া।

301
00:21:51,930 --> 00:21:54,550
এটি আপনার স্বাস্থ্যের উপর প্রভাব ফেলবে।
তাই দয়া করে কিছু খাবার খান।

302
00:22:05,850 --> 00:22:07,010
আধব?

303
00:22:07,060 --> 00:22:10,270
দেখে খুব চিন্তিত লাগছে
আপনি এমন পরিস্থিতিতে।

304
00:22:10,310 --> 00:22:14,360
যার উপর জীবিত হয়ে জন্ম নেয়
পৃথিবী, একদিন চলে যেতে হবে।

305
00:22:14,600 --> 00:22:17,140
সবকিছু ভুলে যাওয়ার চেষ্টা করুন
এবং স্বাভাবিক হন।

306
00:22:17,180 --> 00:22:19,300
বিয়ে করলে
ভবিষ্যতে..

307
00:22:20,020 --> 00:22:22,900
..একটা সুযোগ আছে যে আপনার
পিতা আপনার পুত্র হিসাবে জন্মগ্রহণ করতে পারে.

308
00:22:25,680 --> 00:22:27,140
এই মাধ্যমে পেতে.

309
00:22:27,180 --> 00:22:29,510
জীবনে আরও অনেক কিছুর মুখোমুখি হতে হবে!

310
00:22:39,850 --> 00:22:43,390
সে স্বাভাবিক হওয়ার পর,
আমরা একদিন বাইরে গিয়েছিলাম।

311
00:22:55,430 --> 00:22:56,430
মালবিকা।

312
00:22:58,180 --> 00:22:59,800
আমার তোমাকে কিছু বলা দরকার।

313
00:22:59,850 --> 00:23:00,850
বলুন।

314
00:23:02,230 --> 00:23:03,230
অর্থাৎ..

315
00:23:03,810 --> 00:23:04,810
বলুন।

316
00:23:05,560 --> 00:23:06,440
আমি..

317
00:23:06,480 --> 00:23:07,900
..কখনো হয়নি..

318
00:23:08,890 --> 00:23:10,760
..দীর্ঘদিন বা চিন্তিত
কিছু সম্পর্কে

319
00:23:11,020 --> 00:23:13,980
কারণ আমি ভেবেছিলাম যে আমি
আমার চারপাশে সবকিছু ছিল

320
00:23:16,600 --> 00:23:17,970
মা মারা যাওয়ার পর..

321
00:23:18,810 --> 00:23:20,900
বাবা কদাচিৎ বাড়িতে আসেন।

322
00:23:22,850 --> 00:23:25,930
উচ্চ মাধ্যমিকের পর,
সেলভাও কাজে চলে গেল।

323
00:23:26,600 --> 00:23:28,220
তখনই ভয় পেতাম।

324
00:23:30,020 --> 00:23:31,560
আপনি ভিতরে এসেছিলেন
সেই সময় আমার জীবন।

325
00:23:33,310 --> 00:23:36,730
সত্যি কথা বলতে, আমার কাছে ছিল না
প্রথমে আপনার সম্পর্কে কোন মতামত।

326
00:23:39,350 --> 00:23:40,640
গত এক সপ্তাহ ধরে..

327
00:23:41,390 --> 00:23:43,220
আমার মনে হয়েছিল আপনি ছিলেন
আমার কাছে একজন দেবদূত।

328
00:23:43,930 --> 00:23:45,850
মানে, আমি তোমার মত অনুভব করেছি
আমার মায়ের মত ছিল।

329
00:23:45,890 --> 00:23:48,050
আধব.. আমি মনে করি
আপনি এখন বিভ্রান্ত।

330
00:23:48,100 --> 00:23:49,390
তুমি ঠিক হয়ে যাবে
আপনি বাড়িতে একবার.

331
00:23:49,430 --> 00:23:50,760
ঠিক আছে?
চলো, যাই।

332
00:23:50,850 --> 00:23:51,850
এক মিনিট।

333
00:23:53,520 --> 00:23:54,770
না, মালবিকা।

334
00:23:54,810 --> 00:23:56,150
আমি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত.

335
00:23:56,560 --> 00:23:58,310
ঠিক আছে, আসুন, চলুন।

336
00:23:59,060 --> 00:24:02,270
আরে, আমি শেষ করিনি
আমি কি বলতে চেয়েছিলাম।

337
00:24:02,310 --> 00:24:05,310
আধব.. আমি জানতাম
আপনি কি বলতে চেয়েছিলেন।

338
00:24:05,730 --> 00:24:07,900
তবে, আসুন আমরা এটি নিয়ে এগিয়ে না যাই।

339
00:24:07,930 --> 00:24:09,760
আপনি অন্তর্গত
একটি উচ্চ শ্রেণীর পরিবার।

340
00:24:09,810 --> 00:24:12,190
আমি একজন শিক্ষকের মেয়ে
মধ্যবিত্ত শ্রেণীর অন্তর্গত।

341
00:24:12,230 --> 00:24:14,400
আমি মনে করি না, আমাদের আছে
অনুরূপ পটভূমি।

342
00:24:14,430 --> 00:24:16,430
এখন আমরা বন্ধুত্বপূর্ণ অঞ্চলে আছি।

343
00:24:16,520 --> 00:24:17,900
এর মধ্যেই থাকুক।

344
00:24:18,140 --> 00:24:18,930
চলো, যাই।

345
00:24:18,980 --> 00:24:20,940
আরে, এটা কি যথেষ্ট
জীবনে একা সম্পদ আছে?

346
00:24:21,390 --> 00:24:23,220
আমি কি সব ছেড়ে দেব
এবং আপনার বাড়িতে আসা?

347
00:24:23,270 --> 00:24:25,480
তুমি থাকতে পারবে না
আমার চিরকালের বন্ধু হিসাবে, মালবিকা।

348
00:24:25,810 --> 00:24:28,730
বিয়ে করলেই হবে
তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে, মালুমা।

349
00:24:29,560 --> 00:24:31,860
আধব, আমার কথা শোন, চল যাই।

350
00:24:33,560 --> 00:24:36,150
তুমি কি চাও আমি পাগল হয়ে যাই
এবং আপনার জন্য চারপাশে অনুসন্ধান?

351
00:24:37,140 --> 00:24:38,850
আমি আমার বাবা-মা মালবিকাকে হারিয়েছি।

352
00:24:42,180 --> 00:24:43,550
তুমি কি আমার কাছে আসবে...?

353
00:24:44,390 --> 00:24:45,760
আমার সবকিছু হিসাবে?

354
00:25:08,020 --> 00:25:10,190
আমাদের বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক..

355
00:25:10,560 --> 00:25:12,020
.. প্রেমে পরিণত

356
00:25:14,140 --> 00:25:16,180
আমরা খুব খুশি ছিলাম
শুরুতে

357
00:25:16,310 --> 00:25:20,190
এর পর অনেক ছিল
তার কার্যকলাপে পরিবর্তন।

358
00:25:29,350 --> 00:25:31,010
- হ্যালো।
- মালু মা..

359
00:25:31,730 --> 00:25:32,770
..এক সেকেন্ডের জন্য বাইরে আসুন।

360
00:25:32,810 --> 00:25:34,060
কোথায়?

361
00:25:34,140 --> 00:25:35,930
আমি তোমার বাড়ির বাইরে দাঁড়িয়ে আছি।

362
00:25:35,980 --> 00:25:36,980
বেরিয়ে এসো।

363
00:25:58,980 --> 00:26:00,020
- আসো।
- কি?

364
00:26:00,060 --> 00:26:01,190
- আমরা এখন কোথায় যাচ্ছি?
- বাইকে চলো।

365
00:26:01,230 --> 00:26:02,360
- আরে।
- বসো।

366
00:26:02,390 --> 00:26:03,510
আপনি কি করছেন?

367
00:26:05,560 --> 00:26:06,770
কি হয়েছে, আধব?

368
00:26:06,810 --> 00:26:08,270
আরে, আমি চেয়েছিলাম
তোমাকে কিছু দেখাই।

369
00:26:08,310 --> 00:26:09,400
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি দেখাও।

370
00:26:09,430 --> 00:26:10,720
আমার বাড়ির লোকজন,
জেগে উঠতে পারে।

371
00:26:10,770 --> 00:26:12,270
আমাকে ফিরতে হবে,
কেউ আমাদের দেখতে পারে।

372
00:26:13,730 --> 00:26:14,810
গাড়ি স্টার্ট দিচ্ছ কেন?

373
00:26:14,850 --> 00:26:17,260
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন, আমার দরকার
তোমাকে সুন্দর কিছু দেখাই।

374
00:26:33,270 --> 00:26:34,400
এখানে এসো, মালুমা।

375
00:26:34,480 --> 00:26:35,480
আরে?

376
00:26:36,060 --> 00:26:37,060
আসো।

377
00:26:37,890 --> 00:26:38,890
আসো।

378
00:26:41,520 --> 00:26:42,520
আসো।

379
00:26:43,140 --> 00:26:44,470
আসো... আসো।

380
00:26:44,520 --> 00:26:45,610
চলো।

381
00:26:48,390 --> 00:26:49,760
সেখানে দেখুন।

382
00:26:49,890 --> 00:26:51,220
সেখানে দেখুন।

383
00:26:57,770 --> 00:26:59,360
দেখো কত সুন্দর!

384
00:27:02,810 --> 00:27:04,770
দেখো, মালুমা।

385
00:27:04,810 --> 00:27:06,610
আপনি কি আমাকে এখানে এটি দেখানোর জন্য এনেছেন?

386
00:27:06,640 --> 00:27:07,890
হে মালুমা..

387
00:27:08,680 --> 00:27:11,430
তুমি কি জানো কত সুন্দর
তুমি কি এই আলোতে দেখছ?

388
00:27:14,100 --> 00:27:15,720
দেখো, মালুমা।

389
00:27:15,770 --> 00:27:19,560
আধব, আমার বাড়িতে কেউ জেগে উঠতে পারে,
তার আগে আমাদের যেতে হবে। গাড়ি স্টার্ট দাও।

390
00:27:20,060 --> 00:27:23,020
কি মালুমা? আপনি না
এমনকি প্রশংসা করতে জানেন।

391
00:27:23,060 --> 00:27:24,230
গাড়ি স্টার্ট দাও।

392
00:27:27,180 --> 00:27:29,800
সময়ের সাথে সাথে, এটা কঠিন
আমি তাকে বোঝার জন্য।

393
00:27:30,520 --> 00:27:32,150
তিনি একজন ভালো মানুষ।

394
00:27:32,350 --> 00:27:34,010
সে আমাকে সত্যিকারের ভালোবাসে।

395
00:27:34,810 --> 00:27:37,730
কিন্তু মাঝে মাঝে কিছু
তার আচরণের..

396
00:27:38,100 --> 00:27:40,390
..আমার মধ্যে ভয় জাগিয়ে দে।

397
00:27:46,600 --> 00:27:47,720
ইয়োভ!

398
00:27:47,770 --> 00:27:50,650
এই রাস্তা কি আপনার একার?
রাস্তার ওই পাশে যান।

399
00:27:53,600 --> 00:27:54,640
সে যেন কথা বলে
রাস্তার মালিক।

400
00:27:54,680 --> 00:27:55,350
রাগ করছ কেন?

401
00:27:55,390 --> 00:27:56,720
কেন সে পার্ক করেছে
আমাদের সামনে গাড়ি?

402
00:27:56,770 --> 00:27:57,650
থামো, আধব।

403
00:27:57,680 --> 00:27:59,100
কেন সৃষ্টি করছেন
অপ্রয়োজনীয় সমস্যা?

404
00:27:59,140 --> 00:28:00,680
- আধব.. আধব..
- শান্ত থাকুন।

405
00:28:06,020 --> 00:28:07,770
তাকে ছেড়ে দাও।

406
00:28:11,020 --> 00:28:12,020
আমার কথা শোন।

407
00:28:15,890 --> 00:28:17,930
ভাই, ওকে ছেড়ে দিন।

408
00:28:22,270 --> 00:28:23,360
আধব..

409
00:28:33,020 --> 00:28:34,310
না, আধব.. আমার কথা শোন।

410
00:28:35,600 --> 00:28:37,430
আধব, ওকে ছেড়ে দাও।

411
00:28:37,480 --> 00:28:38,360
আধব..

412
00:28:38,390 --> 00:28:40,470
- না, আধব।
- এখন কথা বল।

413
00:28:41,100 --> 00:28:42,550
- ওকে ছেড়ে দাও।
- প্লিজ না।

414
00:28:42,600 --> 00:28:44,260
আধব?

415
00:28:44,310 --> 00:28:45,310
আধব..

416
00:28:46,770 --> 00:28:47,770
আধব..

417
00:28:48,850 --> 00:28:49,850
আসো।

418
00:28:50,430 --> 00:28:51,720
এবং তারপর..

419
00:28:51,770 --> 00:28:53,650
..সে আমাকে প্রায়ই অপমান করে।

420
00:28:58,850 --> 00:29:00,010
হাই আধব।

421
00:29:00,140 --> 00:29:01,140
আমি কি দেরি করে ফেলেছি?

422
00:29:02,520 --> 00:29:03,520
এটা ঠিক আছে.

423
00:29:05,980 --> 00:29:07,310
আমার শাড়িটা কেমন?

424
00:29:11,640 --> 00:29:13,390
আমি জানতাম যে আপনি
শাড়িতে সুন্দর দেখায়।

425
00:29:15,180 --> 00:29:17,140
কিন্তু এই শাড়ি
তোমাকে মোটেও মানায় না।

426
00:29:19,600 --> 00:29:22,550
কিন্তু এই শাড়ি..
এটা আমার মায়ের।

427
00:29:22,770 --> 00:29:24,900
আমি তার স্মরণে এটি পরেছিলাম.

428
00:29:25,020 --> 00:29:26,560
এটা আপনি এটা পরতে ভাল.

429
00:29:26,600 --> 00:29:28,220
কিন্তু এই শাড়ি
তোমাকে মানায় না।

430
00:29:30,350 --> 00:29:32,350
এরকম কখনো পরবেন না
আবার শাড়ি, ঠিক আছে?

431
00:29:34,060 --> 00:29:35,610
অকপটে বলতে গেলে..

432
00:29:35,640 --> 00:29:37,890
..এই সম্পর্ক
খুব বিষাক্ত মনে হয়।

433
00:29:39,810 --> 00:29:41,110
দুঃখিত, বোন.

434
00:29:41,140 --> 00:29:43,050
আমার তোমাকে বলা উচিত ছিল
আগে এই সম্পর্কে।

435
00:29:43,520 --> 00:29:46,560
কিন্তু এটা আমার ভুল
যে আমি তোমাকে বলিনি।

436
00:29:46,980 --> 00:29:49,730
আমি খুব বিভ্রান্ত বোধ করছি, বোন.

437
00:29:53,100 --> 00:29:55,100
নিজেকে মারবেন না।

438
00:29:56,480 --> 00:29:57,940
আমি মনে করি..

439
00:29:57,980 --> 00:29:59,310
..আপনার উচিত..

440
00:29:59,560 --> 00:30:01,770
..তাকে ভালোর জন্য ছেড়ে দাও।

441
00:30:02,850 --> 00:30:07,220
এর পরে, তিনি থামলেন
কথা বলা এবং আধাবনের সাথে দেখা করা।

442
00:30:07,390 --> 00:30:10,010
কিন্তু আমি জানি না
কি হয়েছিল..

443
00:30:10,060 --> 00:30:13,690
..হঠাৎ একদিন সে এসে বলল
যে সে আধবনকে বিয়ে করবে।

444
00:30:13,730 --> 00:30:15,650
আমরা তাকে তৈরি করার চেষ্টা করেছি
সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করুন।

445
00:30:15,930 --> 00:30:17,760
কিন্তু সে আমাদের কথা শোনেনি।

446
00:30:17,810 --> 00:30:19,860
সে বিয়ে করেছে
আধবন যেমনটি বলেছিল।

447
00:30:19,930 --> 00:30:22,390
এর পর সে আর কখনো
আমাদের বাড়িতে গিয়েছিলেন, স্যার।

448
00:30:22,430 --> 00:30:24,470
কিছুক্ষণ পরে, আমি তাকে কল করব।

449
00:30:24,520 --> 00:30:27,400
তারপরও, সে শুধু
কিছু কথা বলে এবং..

450
00:30:27,430 --> 00:30:28,180
শুভেচ্ছা।

451
00:30:28,230 --> 00:30:30,520
..এবং সে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবে
কল বলছে সে পরে কল করবে।

452
00:30:30,560 --> 00:30:33,480
আর আমি বিরক্ত করতে চাইনি
তাকে, তাই আমি তাকে কল করা বন্ধ করে দিয়েছি।

453
00:30:33,520 --> 00:30:36,150
আমি তার সাথে যোগাযোগ করছি না
গত তিন মাস ধরে।

454
00:30:40,060 --> 00:30:41,940
জন্য অনুসন্ধান করুন
তাদের আপনার দিক থেকে।

455
00:30:42,140 --> 00:30:44,260
কোন তথ্য পেলে,
স্টেশনকে অবহিত করুন।

456
00:30:44,310 --> 00:30:45,150
ঠিক আছে, স্যার।

457
00:30:45,180 --> 00:30:46,180
অবশ্যই।

458
00:30:46,230 --> 00:30:48,900
স্যার, আমার মেয়েকে খুঁজে নিন।

459
00:30:49,180 --> 00:30:49,930
স্যার..

460
00:30:49,980 --> 00:30:50,810
কেঁদো না বাবা।

461
00:30:50,850 --> 00:30:52,220
নেক আমল পাবেন।

462
00:30:52,270 --> 00:30:53,900
সে আমার মেয়ে না..

463
00:30:53,930 --> 00:30:55,390
..কিন্তু আমার মা, স্যার।

464
00:30:55,480 --> 00:30:56,440
স্যার..

465
00:30:56,480 --> 00:30:58,060
- চাচা..
- স্যার, আমরা তাকে খুঁজে বের করব।

466
00:30:58,310 --> 00:31:00,480
- ভাইয়া, তোর বাবার সাথে চলে যা।
- ঠিক আছে স্যার।

467
00:31:00,520 --> 00:31:01,480
-কনস্টেবল !
- বাবা..

468
00:31:01,520 --> 00:31:03,940
তাদের উভয় স্বাক্ষর পান
সিএসআর কপিতে।

469
00:31:03,980 --> 00:31:04,980
- আমি পেয়ে যাব স্যার।
- ঠিক আছে?

470
00:31:05,020 --> 00:31:06,690
- চল বাবা।
- আমি যত্ন নেব, স্যার.

471
00:31:06,730 --> 00:31:08,020
- দয়া করে আসুন।
- কেঁদো না বাবা।

472
00:31:08,890 --> 00:31:10,930
চলো যাই বাবা,
তারা তাকে খুঁজে বের করবে।

473
00:31:12,680 --> 00:31:14,640
- স্যার, আমি কি...
- প্লিজ।

474
00:31:16,680 --> 00:31:17,800
স্যার..

475
00:31:17,850 --> 00:31:19,470
..আমি কিছু বলতে ভুলে গেছি।

476
00:31:20,480 --> 00:31:21,360
বলুন।

477
00:31:21,390 --> 00:31:24,350
আধবনকে ভালো লাগছে না।

478
00:31:24,730 --> 00:31:26,770
তার চরিত্র
স্বাভাবিক থেকে ভিন্ন।

479
00:31:26,850 --> 00:31:29,470
সেলভা নামে তার এক বন্ধু আছে।

480
00:31:29,520 --> 00:31:33,150
আপনি যদি সেলভাকে জিজ্ঞাসা করেন, আপনি
কিছু তথ্য পেতে পারে।

481
00:31:35,140 --> 00:31:36,140
ঠিক আছে, স্যার।

482
00:31:42,810 --> 00:31:43,810
সেলভা?

483
00:31:53,980 --> 00:31:54,980
স্যার..

484
00:31:55,310 --> 00:31:57,440
ময়নাতদন্ত রিপোর্ট প্রস্তুত।
ডাক্তার লাইনে আছেন।

485
00:32:00,890 --> 00:32:01,760
হ্যালো?

486
00:32:01,810 --> 00:32:03,770
হেল স্যার, আমি
ডাঃ সেন্থিলকুমার কথা বলছেন..

487
00:32:03,810 --> 00:32:04,560
বলুন, স্যার।

488
00:32:04,600 --> 00:32:05,800
পোস্টমর্টেম শেষ।

489
00:32:05,980 --> 00:32:11,610
এর মধ্যে মৃত্যু নিশ্চয়ই হয়েছে
10 তম রাত 10 টা এবং 11 তম সকাল 2 টা।

490
00:32:12,100 --> 00:32:14,510
বাম পাশে,
পাঁজরের খাঁচার নিচে..

491
00:32:14,560 --> 00:32:16,810
.. একটি 2 সেমি প্রস্থে ..

492
00:32:17,140 --> 00:32:20,430
..এবং 10 সেমি গভীরতা,
খোঁচা ক্ষত পাওয়া গেছে.

493
00:32:20,480 --> 00:32:24,730
এই যখন ঘটতে পারে
একটি শক্ত পাইপের মতো বস্তু ছিদ্র করা হয়েছিল।

494
00:32:24,770 --> 00:32:27,730
রক্তক্ষরণ হয়
মস্তিষ্কের ঘ্রাণীয় লোবে।

495
00:32:28,520 --> 00:32:30,110
750 মিলি রক্ত ​​সন্দেহ করা হয়।

496
00:32:30,140 --> 00:32:32,470
এই চোট
তার মৃত্যুর কারণ।

497
00:32:32,520 --> 00:32:36,730
আর শরীরের কিছু টিস্যু ছিল
শিকারের নখের নীচে পাওয়া যায়।

498
00:32:37,560 --> 00:32:40,770
আমরা সেটি পাঠিয়েছি
ডিএনএ বিশ্লেষণের জন্য ফরেনসিক ল্যাব।

499
00:32:40,850 --> 00:32:44,470
স্যার, রিপোর্ট কপি পাঠান
ফ্যাক্সে স্টেশনে।

500
00:32:44,520 --> 00:32:46,360
- আমি পাঠাবো স্যার।
- ধন্যবাদ, স্যার।

501
00:32:55,390 --> 00:32:56,140
স্যার!

502
00:32:56,180 --> 00:32:57,640
- সে মূর্তি।
- হ্যালো, স্যার

503
00:32:57,730 --> 00:32:59,520
আধভানের গাড়ির চালক।

504
00:32:59,560 --> 00:33:01,770
তিনি সেখানে কাজ করছেন
গত 3 বছর ধরে।

505
00:33:02,600 --> 00:33:05,510
তিনিই প্রথম দেখেছিলেন
লাশ উদ্ধার করে পুলিশে খবর দেয়।

506
00:33:07,730 --> 00:33:08,860
তার নাম পার্বতী।

507
00:33:09,060 --> 00:33:11,060
তিনি কাজ করছেন
৫ বছর ধরে আধবনের বাড়িতে।

508
00:33:13,270 --> 00:33:14,650
তিনি পান্ডিয়ারাজন।

509
00:33:14,680 --> 00:33:17,050
তিনি আধভান্সে কাজ করছেন
10 বছরের জন্য কোম্পানি।

510
00:33:19,230 --> 00:33:20,230
- হ্যালো..
- স্যার..

511
00:33:20,270 --> 00:33:21,980
তুমি গতকাল যা বলেছিলে..

512
00:33:22,020 --> 00:33:23,360
..তুমি এখন স্যারকে বল।

513
00:33:24,060 --> 00:33:26,730
স্যার, আমি যাইনি
4 দিনের জন্য কাজ করুন।

514
00:33:26,850 --> 00:33:27,600
কেন?

515
00:33:27,640 --> 00:33:29,350
গত মাসের ৯ তারিখে..

516
00:33:29,390 --> 00:33:31,010
যথারীতি সকাল ৮টায়..

517
00:33:31,060 --> 00:33:32,980
আমি কাজে গেলাম।

518
00:33:33,230 --> 00:33:36,400
অন্যান্য দিনের মত, গেট
সেদিন তালাবদ্ধ ছিল।

519
00:33:37,060 --> 00:33:38,520
রাজু ভাই?

520
00:33:38,560 --> 00:33:39,440
রাজু ভাই?

521
00:33:39,480 --> 00:33:40,980
সে গেটে তালা দিয়েছে কেন?

522
00:33:42,020 --> 00:33:43,020
রাজু ভাই?

523
00:33:43,060 --> 00:33:44,810
- রাজু ভাই?
- হ্যাঁ, আসছি।

524
00:33:47,930 --> 00:33:48,930
ভাই?

525
00:33:49,100 --> 00:33:50,180
দেরি হয়ে গেছে।

526
00:33:50,230 --> 00:33:51,520
তোমার মোবাইল কই?

527
00:33:52,390 --> 00:33:54,220
মোবাইলের ব্যাটারি শেষ হয়ে গেছে ভাই।

528
00:33:54,270 --> 00:33:55,810
সেজন্যই এসেছি
এটি এখানে চার্জ করতে।

529
00:33:55,850 --> 00:33:58,010
মালবিকা ও আধাবন
শহরে গিয়েছিলেন, মূর্তি।

530
00:33:58,060 --> 00:33:59,270
শহরে?

531
00:33:59,310 --> 00:34:00,020
হ্যাঁ।

532
00:34:00,060 --> 00:34:00,860
কোথায় ভাই?

533
00:34:00,890 --> 00:34:02,680
আপনি এটা সম্পর্কে জানতে হবে?

534
00:34:02,930 --> 00:34:04,800
যাও। আমি তোমাকে কল করব
যখন তারা ফিরে আসে।

535
00:34:05,060 --> 00:34:06,190
ঠিক আছে ভাই।

536
00:34:06,270 --> 00:34:09,520
ভাবতে ভাবতে বাড়ি ফিরে এলাম
তারা ফিরলে আমাকে ডাকবে।

537
00:34:09,560 --> 00:34:12,310
এরপর যেহেতু তারা
আমাকে তাড়াতাড়ি ডাকেনি..

538
00:34:12,640 --> 00:34:14,350
আমি গত পরশু সেখানে গিয়েছিলাম।

539
00:34:14,430 --> 00:34:16,550
সেদিনও গেটে তালা দেওয়া ছিল।

540
00:34:17,020 --> 00:34:18,190
রাজু ভাই?

541
00:34:20,930 --> 00:34:21,930
রাজু ভাই?

542
00:34:22,810 --> 00:34:24,190
ওহ! রাজু ভাই?

543
00:34:24,310 --> 00:34:25,310
রাজু ভাই?

544
00:34:25,640 --> 00:34:26,640
রাজু ভাই?

545
00:34:28,600 --> 00:34:29,760
আধবন স্যার?

546
00:34:30,350 --> 00:34:31,350
মালবিকা ম্যাম?

547
00:34:34,480 --> 00:34:35,560
রাজু ভাই।

548
00:34:35,600 --> 00:34:36,720
রাজু ভাই?

549
00:34:37,100 --> 00:34:38,100
রাজু ভাই?

550
00:34:39,600 --> 00:34:44,680
আমি খুব নার্ভাস হয়ে গেলাম
মৃত রাজু ভাইয়ের দিকে তাকিয়ে।

551
00:34:45,350 --> 00:34:47,300
আমি আর কি করতে হবে জানি না.

552
00:34:47,520 --> 00:34:50,940
তারপর আমি 100 এবং কল
তাদের সব বলেছে..

553
00:34:51,390 --> 00:34:54,430
.. এবং তারপর জানানো হয়
সেলভা এবং পার্বতী ম্যাম।

554
00:34:54,480 --> 00:34:55,690
এটা, স্যার.

555
00:34:55,730 --> 00:34:56,810
এই কি ঘটেছে.

556
00:34:57,850 --> 00:34:58,890
বলুন, ম্যাম।

557
00:34:58,930 --> 00:35:01,510
আমি যে কাজ করছি
5 বছরের জন্য বাড়ি।

558
00:35:01,560 --> 00:35:04,440
৯ তারিখ সকালে,
সকাল ৬টার দিকে রাজু আমাকে ডাকলো।

559
00:35:04,480 --> 00:35:08,020
আধবন আর মালবিকা গেল
অন্য জায়গায় এবং আমিও বাইরে যাচ্ছি।

560
00:35:08,060 --> 00:35:10,940
আমি তোমাকে ডাকব
যখন তারা ফিরে আসে।

561
00:35:10,980 --> 00:35:12,520
এবং তিনি আমাকে বলেন
তার পরে আসতে

562
00:35:12,560 --> 00:35:15,690
আর, আমিও বেড়াতে গিয়েছিলাম
আমার মেয়ে যে তিরুপুরে থাকে।

563
00:35:15,730 --> 00:35:17,940
দিন-আগে-গতকাল
মূর্তি আমাকে ডেকে খবর দিল।

564
00:35:17,980 --> 00:35:19,440
তখনই আমি এসে বাড়ি পরিদর্শন করলাম।

565
00:35:22,810 --> 00:35:25,310
বেলা ৩টার কাছাকাছি হবে
8 তারিখ বিকেলে।

566
00:35:25,350 --> 00:35:28,260
ম্যাম আমাকে ডেকে বললেন
বাড়িতে অনেক কাজ আছে।

567
00:35:28,310 --> 00:35:29,400
আমি আজ আসতে পারব না।

568
00:35:29,430 --> 00:35:31,470
এর অডিটিং করা যাক
অন্য কোন দিন..

569
00:35:31,520 --> 00:35:32,480
এবং তারপর সে
কলটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন।

570
00:35:32,520 --> 00:35:35,480
এটাই ছিল শেষ কল
ম্যাম দ্বারা তৈরি।

571
00:35:35,680 --> 00:35:38,050
তিনি সংবাদপত্র সরবরাহ করেন
নিয়মিত সেই বাড়িতে।

572
00:35:39,270 --> 00:35:41,190
স্যার, গেট সবসময় খোলা থাকবে।

573
00:35:41,270 --> 00:35:42,770
আমি কাগজ পৌঁছে দিয়ে চলে যাই।

574
00:35:42,850 --> 00:35:45,260
কিন্তু গত দুই ধরে
দিন, গেট বন্ধ ছিল.

575
00:35:45,350 --> 00:35:46,850
তিনি আধভানের দুধওয়ালা।

576
00:35:46,890 --> 00:35:48,180
স্বামীনাথন।

577
00:35:49,560 --> 00:35:51,020
কেন পরছেন
আপনার কাঁধে একটি তোয়ালে?

578
00:35:51,060 --> 00:35:52,060
স্যার, সেটা..

579
00:35:52,930 --> 00:35:53,680
বলুন।

580
00:35:53,730 --> 00:35:57,230
স্যারের বাসায় বেড়াতে যেতাম
সকাল ৬টায় দুধ সরবরাহ করতে হবে।

581
00:35:57,270 --> 00:35:59,190
রাজু ভাই আসবে
দুধ গ্রহণের জন্য বাইরে।

582
00:35:59,430 --> 00:36:01,390
তবে গত ২ দিন ধরে
বাড়িটি তালাবদ্ধ ছিল।

583
00:36:01,430 --> 00:36:03,050
রাজু ভাইকে ডেকে জিজ্ঞেস করলাম।

584
00:36:03,100 --> 00:36:05,050
বললেন আধবন স্যার আর মালবিকা
ম্যাম অন্য জায়গায় চলে গেছে।

585
00:36:05,100 --> 00:36:06,720
বললো তখন দুধ পাবে।

586
00:36:06,770 --> 00:36:08,810
আর ততক্ষণ না আসতে বলেছে।

587
00:36:08,850 --> 00:36:11,180
যাইহোক, কখন করেছেন
তুমি রাজুর সাথে শেষ কথা বল?

588
00:36:11,230 --> 00:36:12,230
অর্থাৎ..

589
00:36:16,810 --> 00:36:18,770
সকাল সাড়ে ৬টা হতে পারে
10 তারিখ সকালে।

590
00:36:19,640 --> 00:36:21,550
মনে আছে তো
এমনকি এই ধরনের তুচ্ছ জিনিস?

591
00:36:21,600 --> 00:36:23,930
না, আমি দুধ লিখে রাখি
বিশদ বিতরণ করা হয়েছে, তাই ..

592
00:36:28,390 --> 00:36:30,800
রাজুর কি মদ্যপানের অভ্যাস আছে?

593
00:36:31,060 --> 00:36:33,480
আমার মনে হয় না সে
কোন খারাপ অভ্যাস আছে।

594
00:36:33,520 --> 00:36:35,020
রাজু এবং আধভান..

595
00:36:35,230 --> 00:36:36,650
..তাদের কোন মারামারি হয়েছে?

596
00:36:36,680 --> 00:36:39,220
তাদের কোনো ছিল না
একে অপরের সাথে সমস্যা।

597
00:36:39,270 --> 00:36:43,560
তারা দুজনেই তাদের স্নেহ ভাগ করে নেয়
সবসময় একে অপরের জন্য।

598
00:37:03,310 --> 00:37:05,860
আপনি পরিদর্শন করেছেন
আধভানের বাড়িতে প্রায়ই।

599
00:37:05,980 --> 00:37:08,400
আপনার অজান্তে কিছুই না
সেখানে ঘটত।

600
00:37:08,430 --> 00:37:11,300
এর কোনো প্রমাণ নেই
অন্য কেউ সেখানে গিয়েছিল।

601
00:37:11,350 --> 00:37:14,300
এছাড়াও, সিসিটিভি
ফুটেজ, হার্ড ডিস্ক..

602
00:37:14,350 --> 00:37:15,350
..মৃত রাজু..

603
00:37:15,390 --> 00:37:17,720
আধাবন এবং মালবিকার
মোবাইল অনুপস্থিত.

604
00:37:17,930 --> 00:37:20,260
রাজুর যোগাযোগ ছিল
আপনার সাথে 8 তারিখ পর্যন্ত।

605
00:37:20,430 --> 00:37:22,680
আপনি সেখানে ব্যক্তিগতভাবে গিয়েছিলেন
এবং কলে কথাও বলেছেন।

606
00:37:22,770 --> 00:37:25,900
স্যার, আমি তাদের কাছে প্রায়ই যাই না।

607
00:37:25,980 --> 00:37:29,810
কিছু হলেই সেখানে যাই
গুরুত্বপূর্ণ বা যখন তারা আমাকে কল করে।

608
00:37:29,850 --> 00:37:32,800
এবং এটা 4 মাস হয়েছে
যেহেতু আমি তাদের শেষ পরিদর্শন করেছি।

609
00:37:33,980 --> 00:37:37,690
আমি মনে করি কেন করা উচিত নয়
তুমি টাকার জন্য রাজুকে খুন কর?

610
00:37:37,730 --> 00:37:40,190
এবং, আধবন এবং মালবিকাও..

611
00:37:40,230 --> 00:37:40,980
স্যার?

612
00:37:41,020 --> 00:37:42,650
আপনি কি আমাদের সন্দেহ করছেন?

613
00:37:42,680 --> 00:37:47,390
টাকা রোজগার করেই আমরা বেঁচে থাকি
কঠোর পরিশ্রমের মাধ্যমে এবং অন্যথায় নয়।

614
00:37:47,640 --> 00:37:49,600
আমি সেখানে চিন্তা করছিলাম
আমি তাদের মধ্যে একজন.

615
00:37:49,640 --> 00:37:51,600
এবং তারাও যত্ন নিত
আমাদের যে মত.

616
00:37:51,640 --> 00:37:54,390
তারা সবসময় আমাদের যথেষ্ট টাকা দিয়েছে।

617
00:37:54,680 --> 00:37:57,430
তাহলে আমরা কেন পাত্তা দেব
এই টাকা সম্পর্কে?

618
00:37:57,480 --> 00:37:58,650
আমাদের বলুন, স্যার.

619
00:37:59,060 --> 00:38:01,980
এবং আমরা কিভাবে পারে
এমন পাপ?

620
00:38:02,020 --> 00:38:03,730
তাই রাজু মারা যাওয়ার আগেই..

621
00:38:03,770 --> 00:38:06,020
আমি যে ছিল সব জানতে হবে
আধভানের বাড়িতে ঘটেছে।

622
00:38:06,060 --> 00:38:07,520
তবেই পারতাম
একটি উপসংহারে আসা

623
00:38:07,560 --> 00:38:09,560
এটা আপনি ছিল কিনা বা
অন্য কেউ এই হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে

624
00:38:09,600 --> 00:38:10,680
স্যার?

625
00:38:10,730 --> 00:38:11,900
স্যার, আমরা এমন কিছু করব না।

626
00:38:11,930 --> 00:38:13,390
শুধু রাজুর মৃত্যু নয়।

627
00:38:13,430 --> 00:38:15,430
আপনার মালিক এবং
তার স্ত্রী নিখোঁজ!

628
00:38:15,480 --> 00:38:17,150
আমি জানি না তাদের কি হয়েছে।

629
00:38:17,180 --> 00:38:18,640
আমরা কি খুঁজে পাচ্ছি না
তাদের ঘটেছে।

630
00:38:18,680 --> 00:38:20,930
- বুঝলে?
- হ্যাঁ, আমি বুঝতে পারি, স্যার।

631
00:38:23,270 --> 00:38:24,690
৮ তারিখ সকালে..

632
00:38:24,730 --> 00:38:27,020
..আমি মালবিকাকে নামিয়ে দিলাম
কোম্পানিতে ম্যাম..

633
00:38:27,060 --> 00:38:28,860
..আর আমি বাইরে দাঁড়িয়ে ছিলাম স্যার।

634
00:38:29,480 --> 00:38:31,310
- তারপর হঠাৎ..
- হ্যাঁ, আমি পথে আছি!

635
00:38:31,350 --> 00:38:32,300
ভাই গাড়ি স্টার্ট দাও।

636
00:38:32,350 --> 00:38:33,390
- কি হয়েছে ম্যাম?
- আমার বাসায় যেতে হবে।

637
00:38:33,430 --> 00:38:34,930
- কি হয়েছে ম্যাম?
- তুমি গাড়ি স্টার্ট করো, আমি তোমাকে বলবো।

638
00:38:34,980 --> 00:38:35,980
ঠিক আছে, ম্যাম।

639
00:38:46,390 --> 00:38:48,010
এখানে এত ধোঁয়া কেন?!

640
00:39:21,600 --> 00:39:22,760
আধব?

641
00:39:22,810 --> 00:39:23,810
আধব?

642
00:39:29,390 --> 00:39:30,600
শিবন !

643
00:39:31,060 --> 00:39:32,480
পরমশিবন !

644
00:39:37,730 --> 00:39:39,110
"আমি আকাশ!"

645
00:39:39,180 --> 00:39:40,260
"আমি ভূমি।"

646
00:39:40,310 --> 00:39:42,770
"আমি জল, আগুন এবং বায়ুও!"

647
00:39:42,810 --> 00:39:43,560
"সে?"

648
00:39:43,600 --> 00:39:44,140
"WHO?"

649
00:39:44,180 --> 00:39:45,180
"শিবন!"

650
00:39:50,680 --> 00:39:51,970
"আমি রাত।"

651
00:39:52,060 --> 00:39:53,310
"আমি দিন!"

652
00:39:53,350 --> 00:39:54,600
"আমি সুখ।"

653
00:39:54,640 --> 00:39:55,890
"আমি দুঃখিত।"

654
00:39:55,930 --> 00:39:56,510
"সে?"

655
00:39:56,560 --> 00:39:57,190
"WHO?"

656
00:39:57,230 --> 00:39:58,230
"শিবন!"

657
00:40:14,180 --> 00:40:16,800
"আমি হরিণ যে ঘাস খায়।"

658
00:40:16,850 --> 00:40:19,100
"এবং আমি বাঘ যে হরিণ খায়।"

659
00:40:19,140 --> 00:40:21,930
"আর আমি সেই মাটি
বাঘকে পচে যায়!"

660
00:40:21,980 --> 00:40:25,480
"এবং আমি আবার বেড়ে উঠি
মাটি থেকে একটি ঘাস হিসাবে।"

661
00:40:40,270 --> 00:40:42,860
"আমি তোমাকে এই পৃথিবীতে জন্মাতে দিয়েছি।"

662
00:40:42,890 --> 00:40:45,350
"এবং আবার এটা আমি,
যে তোমাকে বিদায় জানাবে!"

663
00:40:45,390 --> 00:40:48,010
"আমি তোমার আত্মায় মিশে আছি!"

664
00:40:48,100 --> 00:40:50,800
"এবং আমার দৃষ্টি অনুমতি দেয়
পৃথিবী ঘুরবে!

665
00:41:11,180 --> 00:41:12,390
"আমি কীট।"

666
00:41:12,430 --> 00:41:13,600
"আমিই পোকা।"

667
00:41:13,640 --> 00:41:14,760
"এবং আমিও পাখি!"

668
00:41:14,810 --> 00:41:16,020
"আমি যে সব!"

669
00:41:16,060 --> 00:41:17,150
"আমিই ধ্বংস।"

670
00:41:17,180 --> 00:41:18,430
"আমিও সৃষ্টি!"

671
00:41:18,480 --> 00:41:19,400
"আমিই দুষ্ট।"

672
00:41:19,430 --> 00:41:20,720
"এবং আমিও সমাধান!"

673
00:41:20,770 --> 00:41:21,860
"আমি সেই চিরকাল!"

674
00:41:21,890 --> 00:41:23,010
"আমি মন।"

675
00:41:23,060 --> 00:41:24,190
"আমি মিথ্যা।"

676
00:41:24,230 --> 00:41:25,480
"এবং আমিও সত্য!"

677
00:41:25,520 --> 00:41:26,730
"পাথর এবং মূর্তি .."

678
00:41:26,770 --> 00:41:27,980
"ভিতরে ও বাইরে...।"

679
00:41:28,020 --> 00:41:29,360
"পরমাণুর পাশাপাশি মহাবিশ্ব .."

680
00:41:29,390 --> 00:41:30,550
"শুরু এবং শেষ.."

681
00:41:30,600 --> 00:41:31,550
"এটা আমি।"

682
00:41:31,600 --> 00:41:32,550
"এটা আমি।"

683
00:41:32,600 --> 00:41:34,970
"এটা আমি!"

684
00:41:35,060 --> 00:41:36,980
"সিভান!"

685
00:41:37,560 --> 00:41:40,650
"আমি শিভান!"

686
00:41:42,520 --> 00:41:46,150
"আমি শিভান।"

687
00:41:49,350 --> 00:41:49,970
"সিভান।"

688
00:41:50,020 --> 00:41:50,610
"সিভান।"

689
00:41:50,640 --> 00:41:51,640
"সিভান।"

690
00:41:53,600 --> 00:41:55,220
"সিভান।"

691
00:41:57,680 --> 00:41:59,220
"সিভান।"

692
00:42:01,600 --> 00:42:03,050
"সিভান।"

693
00:42:03,430 --> 00:42:04,890
"সিভান।"

694
00:42:06,020 --> 00:42:07,810
- স্যার?
- আধব?

695
00:42:07,850 --> 00:42:09,350
- আধব?
- জাগো স্যার।

696
00:42:09,390 --> 00:42:10,350
আধবন স্যার?

697
00:42:12,390 --> 00:42:13,260
স্যার?

698
00:42:15,350 --> 00:42:16,600
শার্ট নিয়ে এসো।

699
00:42:18,930 --> 00:42:20,350
তাকে সাবধানে শুয়ে দিন।

700
00:42:28,270 --> 00:42:29,520
আধব?

701
00:42:29,600 --> 00:42:31,890
আমি তার যত্ন নেব, তুমি চলে যাও।

702
00:42:31,930 --> 00:42:32,930
ঠিক আছে, ম্যাম।

703
00:42:37,430 --> 00:42:38,720
আধব?

704
00:43:12,270 --> 00:43:14,230
এমন পরিস্থিতিতেও..

705
00:43:14,350 --> 00:43:16,720
..আমার সন্তানের জন্মদিনের কথা মনে পড়ছে

706
00:43:16,770 --> 00:43:18,980
..সে আমাকে টাকা দিয়েছে
আমার সন্তানের জন্য কাপড় কিনতে, স্যার.

707
00:43:19,770 --> 00:43:21,560
তারপর বাসা থেকে বের হলাম।

708
00:43:21,730 --> 00:43:24,060
আধাবন কি সবসময়
আধ্যাত্মিক কার্যকলাপে লিপ্ত?

709
00:43:24,100 --> 00:43:25,600
সেরকম কিছু না স্যার।

710
00:43:25,640 --> 00:43:26,680
সেই..

711
00:43:26,730 --> 00:43:28,860
.. ঘটেছিল যখন সে একজন সাধুর সাথে দেখা করেছিল।

712
00:43:28,890 --> 00:43:30,010
সাধু?

713
00:43:30,060 --> 00:43:31,270
হ্যাঁ, স্যার।

714
00:43:31,600 --> 00:43:34,220
একদিন এক সাধুকে নিয়ে এলেন।

715
00:43:34,640 --> 00:43:35,890
দেখি কে এসেছে।

716
00:43:35,930 --> 00:43:36,890
আসো।

717
00:43:36,930 --> 00:43:38,430
তার আশীর্বাদ নিন।

718
00:43:38,480 --> 00:43:40,730
- তাকে আশীর্বাদ করুন, স্বামী।
- আপনার দীর্ঘায়ু কামনা করি!

719
00:43:41,100 --> 00:43:42,720
দয়া করে বসুন, স্যার।

720
00:43:43,140 --> 00:43:44,600
এটা কি বোন?

721
00:43:46,930 --> 00:43:49,680
মালুমা, গতকাল রাতে,
ঈশ্বর আমাকে ডেকেছিলেন।

722
00:43:49,730 --> 00:43:52,270
আমি শুধু ভয়েস অনুসরণ
এবং এই মহান দেখেছি।

723
00:43:52,310 --> 00:43:53,860
তাকে প্রার্থনা করুন এবং সালাম করুন।

724
00:43:55,140 --> 00:43:58,640
তারপর, তিনি সম্পর্কে বলেন
আমাদের ব্যবসার লোকসানও।

725
00:43:58,680 --> 00:44:00,300
- স্যার, আপনি বলেছেন, তাই না?
- হ্যাঁ।

726
00:44:00,350 --> 00:44:02,260
আপনি বলেছেন, তাই না?
তার কথা শুনুন।

727
00:44:02,980 --> 00:44:05,110
স্যার, কফি খাবেন?

728
00:44:06,270 --> 00:44:07,690
তারপর চা খাও।

729
00:44:14,270 --> 00:44:15,980
দেখতে মাছের গ্রেভির মতো
বাড়িতে তৈরি হয়েছিল?!

730
00:44:16,560 --> 00:44:17,560
আরে!

731
00:44:18,020 --> 00:44:19,150
কিভাবে আসেন, স্যার?

732
00:44:19,180 --> 00:44:20,180
আপনি কিভাবে খুঁজে পেলেন?

733
00:44:20,270 --> 00:44:22,480
আমি সব জানতাম।

734
00:44:22,520 --> 00:44:24,480
প্রায় সবই জানতাম।

735
00:44:40,310 --> 00:44:43,980
চলে গেলে সে বেঁধে দিল
আধভানের কব্জিতে একটি সুতো।

736
00:44:44,520 --> 00:44:51,360
[মন্ত্র উচ্চারণ করুন]

737
00:44:54,020 --> 00:44:56,440
তারপর থেকে আধবন
ভিন্নভাবে আচরণ করে।

738
00:44:56,680 --> 00:44:59,180
এমনকি ৮ তারিখ বিকেলে..

739
00:44:59,350 --> 00:45:01,930
নামিয়ে আনছিলাম
বারান্দা থেকে শুকনো কাপড়।

740
00:45:02,680 --> 00:45:04,180
আধব?

741
00:45:04,480 --> 00:45:06,150
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

742
00:45:06,640 --> 00:45:08,550
আমি শিভান।

743
00:45:08,680 --> 00:45:10,760
আপনি কি ঈশ্বর?

744
00:45:11,730 --> 00:45:15,020
হ্যাঁ, আমিই ঈশ্বর।

745
00:45:26,930 --> 00:45:30,180
আধব, মালবিকা ভাল মহিলা নয়
তাকে বিশ্বাস করবেন না

746
00:45:31,390 --> 00:45:34,300
তার সঙ্গে অবৈধ সম্পর্ক রয়েছে
বাড়ির সমস্ত পুরুষ চাকরদের সাথে।

747
00:45:34,350 --> 00:45:35,640
কথা বলবেন না।

748
00:45:35,770 --> 00:45:37,060
কথা বলবেন না।

749
00:45:37,140 --> 00:45:40,050
কেন কথা বলছিস
মালবিকার কথা?

750
00:45:43,930 --> 00:45:45,350
মালবিকাকে ছেড়ে দাও।

751
00:45:45,520 --> 00:45:47,770
আপনি কি সাধু?

752
00:45:47,850 --> 00:45:49,760
তুমি তোমার মাকে খুন করেছ।

753
00:45:49,850 --> 00:45:51,550
তুমি পাপী।

754
00:45:53,520 --> 00:45:55,060
এটা নিয়ে কথা বলবেন না।

755
00:45:55,140 --> 00:45:56,930
আমাকে রাগান্বিত করবেন না।

756
00:45:58,520 --> 00:46:00,650
মেরে ফেলেছো তোমার
নিজের মা, তাই না?

757
00:46:00,680 --> 00:46:03,140
আরে কথা বলো না।
হ্যাঁ, আমি তাকে হত্যা করেছি।

758
00:46:03,180 --> 00:46:04,470
আমি তাকে মেরে ফেলেছি।

759
00:46:06,230 --> 00:46:08,190
জানালা দিয়ে উঁকি দিলাম।

760
00:46:08,230 --> 00:46:09,520
আমি নার্ভাস হয়ে গেলাম।

761
00:46:18,520 --> 00:46:21,770
তুমি তোমার মাকে হত্যা করেছিলে।
তুমি পাপী।

762
00:46:21,810 --> 00:46:23,230
আরে সামনে এসো।

763
00:46:25,140 --> 00:46:27,010
আরে, তুমি কেন?
মালবিকার কথা বলছেন?

764
00:46:27,060 --> 00:46:28,730
আরে, তুমি কোথায়?

765
00:46:28,770 --> 00:46:30,270
কোথায় তুমি?

766
00:46:37,480 --> 00:46:38,480
আরে, কোথায়?

767
00:46:39,680 --> 00:46:41,010
আরে কি বলছ?

768
00:46:41,060 --> 00:46:42,270
আমি কি আমার মাকে হত্যা করেছি?

769
00:46:43,350 --> 00:46:44,550
আধব, তুমি কি বলছ?

770
00:46:44,600 --> 00:46:46,680
মালুমা, সে বলে আমি আমার মাকে হত্যা করেছি।

771
00:46:46,730 --> 00:46:47,770
এটা সত্য নয়। আমার কথা শোন।

772
00:46:47,810 --> 00:46:49,360
- কিন্তু সে তাই বলেছে।
- WHO? সেখানে কেউ নেই।

773
00:46:49,390 --> 00:46:50,550
- সে বলল।
- কেউ নেই আধব।

774
00:46:50,600 --> 00:46:51,760
বোন, একটু জল নিয়ে এসো।

775
00:46:51,810 --> 00:46:52,520
আমি নিয়ে আসছি, ম্যাম।

776
00:46:52,560 --> 00:46:54,150
আধব, বসো।

777
00:46:54,560 --> 00:46:55,360
সেখানে কেউ নেই।

778
00:46:55,390 --> 00:46:56,050
দেখুন।

779
00:46:56,100 --> 00:46:57,220
আমার দিকে তাকাও।

780
00:46:57,600 --> 00:47:00,180
দেখুন, সেখানে কেউ নেই।

781
00:47:00,230 --> 00:47:01,520
এখানে দেখুন.

782
00:47:32,180 --> 00:47:33,680
পার্বতী আম্মা?

783
00:47:33,730 --> 00:47:35,650
সময় 6, তাই আপনি যেতে পারেন.

784
00:47:35,680 --> 00:47:37,510
আমি কি আর কিছুক্ষণ থাকব?

785
00:47:37,560 --> 00:47:38,560
ঠিক আছে, ম্যাম।

786
00:47:38,600 --> 00:47:40,050
রাজু এখানে, তাই না?

787
00:47:40,100 --> 00:47:42,140
সেলভা বলেন, তিনি করবেন
সন্ধ্যা ৭টার দিকে আসো।

788
00:47:42,180 --> 00:47:43,600
- তুমি চলে যেতে পারো।
- ঠিক আছে ম্যাম।

789
00:47:45,730 --> 00:47:47,190
পার্বতী আম্মা?

790
00:47:49,140 --> 00:47:51,600
মূর্তিকে আগেই বলেছি।

791
00:47:51,640 --> 00:47:54,430
কেউ যদি জানতে পারে
আধভানের অবস্থা..

792
00:47:54,480 --> 00:47:56,270
.. মানুষ পারে
ভিন্নভাবে কথা বলুন।

793
00:47:56,310 --> 00:47:57,650
ম্যাম, আমি কেমনে করব?

794
00:47:57,680 --> 00:47:59,550
মানে, এটা সেরকম নয়।

795
00:47:59,600 --> 00:48:00,930
আমি আপনার সম্পর্কে জানতাম.

796
00:48:01,100 --> 00:48:02,390
কিন্তু তবুও বলতে চেয়েছিলাম।

797
00:48:02,430 --> 00:48:04,350
- প্লিজ আমাকে ভুল বুঝবেন না।
- ঠিক আছে ম্যাম।

798
00:48:04,390 --> 00:48:07,220
তোমাদের দুজনেরই বিশুদ্ধ হৃদয়
তাই বেশি চিন্তা করবেন না।

799
00:48:07,270 --> 00:48:08,730
শক্ত থাকুন।

800
00:48:08,770 --> 00:48:09,810
ঠিক আছে।

801
00:48:10,390 --> 00:48:12,550
তারপর আমি সেখান থেকে চলে গেলাম, স্যার।

802
00:48:12,640 --> 00:48:13,970
সেলভা কি প্রায়ই বাড়িতে যান?

803
00:48:14,020 --> 00:48:15,400
প্রায়ই নয়, স্যার।

804
00:48:15,430 --> 00:48:17,640
মাসে একবার বা দুবার আসে।

805
00:48:17,680 --> 00:48:21,100
সে আসার পর আধবন দুজনেই
এবং সেলভা গাড়িতে চলে যাবে।

806
00:48:21,140 --> 00:48:23,180
যেহেতু সেলভা ভাই গাড়ি চালায়..

807
00:48:23,230 --> 00:48:24,610
আমি বাসায় থাকি।

808
00:48:25,350 --> 00:48:27,350
তাই, আধবন করে না
তার কোম্পানি দেখুন?

809
00:48:27,390 --> 00:48:30,600
যতক্ষণ না আধভানের বাবা বেঁচে ছিলেন,
তার বাবা কোম্পানির দেখাশোনা করেন।

810
00:48:30,640 --> 00:48:32,260
বাবা মারা যাওয়ার পর..

811
00:48:32,310 --> 00:48:34,650
আধবন স্যার শুরু করলেন
কোম্পানি পরিদর্শন.

812
00:48:34,730 --> 00:48:37,650
তারপর, এটা কাছাকাছি হতে পারে
তার বিয়ের এক মাস পর।

813
00:48:37,680 --> 00:48:39,050
একদিন..

814
00:48:49,140 --> 00:48:51,010
শুভেচ্ছা, স্যার. আমি পেয়েছি
রাতে বার্তা।

815
00:48:51,060 --> 00:48:52,560
অনেক চেষ্টা করেছি।

816
00:48:52,600 --> 00:48:53,890
কিন্তু তিনি সাহায্য করেননি।

817
00:48:53,930 --> 00:48:56,550
তার সাথে কথা বললে,
সমস্যার সমাধান হতে পারে।

818
00:49:11,060 --> 00:49:12,150
আরে!

819
00:49:15,350 --> 00:49:16,680
আপনি এখানে কি কাজ করছেন?

820
00:49:17,390 --> 00:49:20,430
যে বিদেশী আদেশ দিতে অস্বীকার
ডেলিভারি বিলম্বিত হয়.

821
00:49:20,680 --> 00:49:21,760
১ কোটি টাকার পণ্য।

822
00:49:21,810 --> 00:49:23,400
সমুদ্রের মাঝখানে আটকা পড়ে।

823
00:49:23,430 --> 00:49:24,890
৫ কোটি টাকার অর্ডার!

824
00:49:24,930 --> 00:49:26,390
আমার ৩ কোটি টাকা ক্ষতি হয়েছে।

825
00:49:27,230 --> 00:49:28,520
আমাকে দিবেন?

826
00:49:28,640 --> 00:49:29,890
আমাকে দিবেন?

827
00:49:30,680 --> 00:49:31,600
না, স্যার।

828
00:49:31,640 --> 00:49:32,640
তুমি..

829
00:49:32,680 --> 00:49:34,890
.. যে পরিবর্তন করেছেন
অন্য পণ্যসম্ভারের অর্ডার।

830
00:49:34,930 --> 00:49:36,350
এটা কিভাবে পরিবর্তন করা হয়েছে?

831
00:49:36,850 --> 00:49:39,220
তোমার আমাকে সেটা বলা উচিত ছিল
পণ্য সাগরে আটকা পড়ে।

832
00:49:39,270 --> 00:49:40,480
বলুন।

833
00:49:40,520 --> 00:49:44,270
তোমার কি আমাকে বলা উচিত ছিল না
চালান সমুদ্রে আটকা পড়েছিল?

834
00:49:44,930 --> 00:49:45,800
দুঃখিত, স্যার.

835
00:49:45,850 --> 00:49:48,760
তুমি কি সেটা ফেরত পাবে?
আপনার দুঃখিত ব্যবহার করে আদেশ?

836
00:50:06,640 --> 00:50:08,010
বোকা!

837
00:50:19,390 --> 00:50:20,390
আরে!

838
00:50:26,930 --> 00:50:27,720
আরে!

839
00:50:27,770 --> 00:50:29,060
তাদের মেশিনটি বন্ধ করতে বলুন।

840
00:50:29,140 --> 00:50:30,010
স্যার?

841
00:50:30,060 --> 00:50:31,610
আরে তাদের জিজ্ঞাসা করুন
মেশিন বন্ধ করুন।

842
00:50:34,930 --> 00:50:35,930
ক্ষতি।

843
00:50:36,480 --> 00:50:37,560
খেলা !

844
00:50:38,560 --> 00:50:39,610
বোকা!

845
00:50:40,310 --> 00:50:41,190
স্যার?

846
00:50:41,230 --> 00:50:42,310
খেলা..

847
00:50:42,350 --> 00:50:43,180
স্যার?

848
00:50:43,230 --> 00:50:44,770
- কি হয়েছে?
- চুপ কর।

849
00:50:57,350 --> 00:50:58,390
ম্যাম।

850
00:51:02,100 --> 00:51:03,100
ক্ষতি।

851
00:51:05,730 --> 00:51:06,730
খেলা।

852
00:51:08,810 --> 00:51:09,810
আধব?

853
00:51:10,680 --> 00:51:11,600
আধব?

854
00:51:11,640 --> 00:51:13,180
কি হয়েছে?

855
00:51:13,310 --> 00:51:15,730
সুইচ অফ করেছ কেন
মেশিন ও এভাবে বসে আছে?

856
00:51:17,270 --> 00:51:20,060
মালু, আমরা ৩ কোটি টাকা হারিয়েছি
এক দিনে।

857
00:51:21,350 --> 00:51:22,640
৩ কোটি।

858
00:51:23,560 --> 00:51:26,730
সেটাও আমি দায়িত্ব নেওয়ার পর,
মাত্র ৬ মাসে..

859
00:51:26,770 --> 00:51:28,810
৯ কোটি টাকার ক্ষতি হয়েছে।

860
00:51:31,060 --> 00:51:32,480
এটা ঠিক আছে. ছেড়ে দাও।

861
00:51:32,520 --> 00:51:34,110
বাসায় গিয়ে কথা বলি।

862
00:51:34,140 --> 00:51:36,510
তার পর মালবিকা ম্যাম
কোম্পানির যত্ন নিচ্ছে।

863
00:51:43,020 --> 00:51:44,520
- হ্যালো।
- হ্যালো, স্যার।

864
00:51:44,560 --> 00:51:46,360
আমি কৃষ্ণমূর্তি,
আধভানের চাচা।

865
00:51:46,390 --> 00:51:47,140
বলুন, স্যার।

866
00:51:47,180 --> 00:51:50,050
আমি আপনাকে জানতে ফোন করেছি
আপনি কোন তথ্য পেয়েছেন কিনা।

867
00:51:50,100 --> 00:51:51,720
স্যার, আমরা শুরু করেছি
আমাদের তদন্ত এখনই।

868
00:51:51,770 --> 00:51:53,150
আমরা কল করা হয়েছে
অনুসন্ধানের জন্য মানুষ।

869
00:51:53,180 --> 00:51:55,510
যদি আমরা কোন তথ্য পাই,
আমরা এটা আপনার সাথে শেয়ার করব।

870
00:51:55,560 --> 00:51:56,980
এবং যদি আপনি কোন গ্রহণ করেন,
এটা আমাদের সাথে শেয়ার করবেন।

871
00:51:57,020 --> 00:51:57,980
ঠিক আছে, স্যার।

872
00:51:58,020 --> 00:51:59,020
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

873
00:52:00,060 --> 00:52:01,060
কমলাকান্নান?

874
00:52:03,310 --> 00:52:04,520
- কমলাকান্নান?
- স্যার।

875
00:52:05,390 --> 00:52:06,720
সেলভা আসবে নাকি?

876
00:52:06,770 --> 00:52:09,190
স্যার, দেখতে অ্যাম্বুলেন্স ভ্যানের মতো
তার পথে ভেঙে পড়ে।

877
00:52:09,230 --> 00:52:10,770
তিনি বলেন, তিনি এখানে থাকবেন
অল্প সময়ের মধ্যে

878
00:52:14,140 --> 00:52:15,390
স্যার খাবার এসে গেছে।

879
00:52:15,430 --> 00:52:16,430
এখানে আসুন।

880
00:52:21,430 --> 00:52:24,390
দেখো, আমি যখনই ডাকি,
তোমাদের তিনজনের আসতে হবে।

881
00:52:24,430 --> 00:52:25,640
- বুঝলে?
- ঠিক আছে স্যার।

882
00:52:25,680 --> 00:52:26,850
আপনি এখন যেতে পারেন.

883
00:52:27,600 --> 00:52:28,600
ঠিক আছে, স্যার।

884
00:52:43,480 --> 00:52:44,480
স্যার?

885
00:52:44,560 --> 00:52:45,900
আধভানের বন্ধু,
সেলভা এসেছে।

886
00:52:52,140 --> 00:52:53,100
আরে।

887
00:52:53,810 --> 00:52:55,020
উপরে তাকান।

888
00:52:55,060 --> 00:52:56,360
আরে, মাথা তুলুন।

889
00:52:57,890 --> 00:52:58,890
আরে!

890
00:52:58,980 --> 00:52:59,980
স্যার? স্যার..

891
00:53:00,020 --> 00:53:01,480
আপনি কোন তথ্য পেয়েছেন
আধবন সম্পর্কে?

892
00:53:01,520 --> 00:53:02,650
কি?

893
00:53:02,680 --> 00:53:03,640
আমি কোন তথ্য পেয়েছি?

894
00:53:03,680 --> 00:53:04,800
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

895
00:53:04,850 --> 00:53:06,680
লোকে বলে আধাবন
এবং আপনি খুব কাছাকাছি

896
00:53:06,730 --> 00:53:08,940
আর শুনলাম আধাবন
তোমাকে না জানিয়ে যাব না।

897
00:53:08,980 --> 00:53:10,310
এবং আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন
আধভানকে পাওয়া গেল কিনা?

898
00:53:10,350 --> 00:53:12,800
হ্যাঁ, স্যার। সে যাবে না
আমাকে না জানিয়ে কোথাও।

899
00:53:12,850 --> 00:53:13,970
কিন্তু এবার..

900
00:53:14,020 --> 00:53:16,520
..কোথায় সে কিছু বলল না
সে চলে গেছে এবং সে কি করছিল..

901
00:53:16,560 --> 00:53:18,230
সুতরাং, আপনি জানেন না
কোথায় গেছে আধবন?

902
00:53:18,270 --> 00:53:19,060
স্যার..

903
00:53:19,100 --> 00:53:20,430
আমি শপথ করছি যে আমি জানি না।

904
00:53:20,480 --> 00:53:21,980
যাইহোক, আপনি একটি এম্বলমার, তাই না?

905
00:53:22,020 --> 00:53:23,400
হ্যাঁ, স্যার, আমি করি।

906
00:53:23,430 --> 00:53:25,050
তাহলে কেন করলেন
অ্যাম্বুলেন্স চালান?

907
00:53:25,140 --> 00:53:27,010
স্যার, ড্রাইভার সেদিন অসুস্থ।

908
00:53:27,060 --> 00:53:28,730
তাই, আমি নিজেই গাড়ি চালালাম।

909
00:53:28,770 --> 00:53:30,360
যখন পালাক্কাদের কাছে যাচ্ছিলাম..

910
00:53:30,390 --> 00:53:32,260
..মূর্তি আমাকে ডেকেছে
ঘটনা সম্পর্কে বলেছেন।

911
00:53:32,730 --> 00:53:34,270
যেহেতু ছিল
গাড়ির মধ্যে একটি লাশ..

912
00:53:34,310 --> 00:53:36,310
তাড়াতাড়ি ফিরতে পারিনি।

913
00:53:36,350 --> 00:53:38,010
আপনার বন্ধু এর মালিক
একটি বড় কোম্পানি।

914
00:53:38,060 --> 00:53:40,610
তিনি যদি ভাবতেন, তিনিও করতেন
আপনাকে তার কোম্পানিতে নিয়োগ করেছে, তাই না?

915
00:53:40,640 --> 00:53:41,680
তিনি আমাকে ডাকলেন।

916
00:53:41,730 --> 00:53:43,310
তিনি আমাকে পাশে থাকতে বললেন।

917
00:53:43,350 --> 00:53:46,930
কিন্তু আমি আমার বাবার দখল নিয়েছি
নিজের পায়ে দাঁড়ানোর কাজ।

918
00:53:46,980 --> 00:53:50,360
আমরা যখন জিজ্ঞাসা, সবাই
বলেন, আধবন মানসিকভাবে অসুস্থ।

919
00:53:50,850 --> 00:53:52,850
আধবন কি আচরণ করে
ছোটবেলা থেকে এভাবে?

920
00:53:52,890 --> 00:53:53,890
না, স্যার।

921
00:53:53,930 --> 00:53:55,720
তিনি এমন ছিলেন না
তার শৈশবের দিনগুলিতে।

922
00:53:55,770 --> 00:53:58,440
তার বাবা মারা গেলেন
ইসিই শেষ বর্ষে পড়ছিলাম।

923
00:53:58,480 --> 00:53:59,360
সেই সময়..

924
00:53:59,390 --> 00:54:00,300
.. সে বিরক্ত হল.

925
00:54:00,350 --> 00:54:02,720
তার পর সে হয়ে গেল
কয়েক দিনের মধ্যে স্বাভাবিক।

926
00:54:02,770 --> 00:54:04,690
আধাবন ও মালবিকা
একে অপরকে ভালবাসত।

927
00:54:04,730 --> 00:54:06,730
মালবিকার পরে
তার সাথে ব্রেক আপ..

928
00:54:07,810 --> 00:54:09,230
.. সে আবার বিরক্ত হল.

929
00:54:10,390 --> 00:54:11,640
না, আধাবন।

930
00:54:11,680 --> 00:54:13,260
আমি তা মনে করি না
এই কাজ হবে.

931
00:54:13,680 --> 00:54:15,220
সব শেষ করা যাক।

932
00:54:16,060 --> 00:54:17,060
আমাকে ছেড়ে দাও।

933
00:54:21,020 --> 00:54:22,020
আমি যাব।

934
00:54:22,730 --> 00:54:23,730
হারিয়ে যান।

935
00:54:24,390 --> 00:54:26,760
আমি তলব করলে অনেক
মেয়েরা আমার কাছে আসবে।

936
00:54:27,850 --> 00:54:29,300
আর কখনো আমার মুখোমুখি হবেন না।

937
00:54:32,770 --> 00:54:34,440
এটা বলার সে কে
তার কি আমার দরকার নেই?

938
00:54:35,980 --> 00:54:37,060
আমি এখন বলব।

939
00:54:37,100 --> 00:54:38,100
আমার তার দরকার নেই।

940
00:54:38,730 --> 00:54:39,900
আমি কি ভুল করেছি?

941
00:54:39,930 --> 00:54:41,180
কেন সে আমাকে প্রত্যাখ্যান করছে?

942
00:54:41,230 --> 00:54:43,310
কেউ যত্ন নিতে পারেন
আমার চেয়ে তার বেশি?

943
00:54:43,730 --> 00:54:46,110
সে কি এমন 'মিস ওয়ার্ল্ড'
এটা বলতে?

944
00:54:46,140 --> 00:54:49,140
আমাকে দোষারোপ করা উচিত
তার সাথে আমার জীবন কাটাতে ভাবছি।

945
00:54:50,890 --> 00:54:52,970
আমি আমার নিজের হয়ে ছিলাম.

946
00:54:53,350 --> 00:54:54,180
তাই না?

947
00:54:54,230 --> 00:54:55,190
আরে!

948
00:54:56,060 --> 00:54:58,060
হতে পারে আমার হওয়া উচিত ছিল
তার সাথে আরো ধৈর্যশীল।

949
00:55:00,680 --> 00:55:02,140
এটা আমার ভুল হতে পারে.

950
00:55:06,480 --> 00:55:07,770
হ্যাঁ, আমি ভুল করেছি।

951
00:55:12,140 --> 00:55:13,510
এটা আমার ভুল ছিল.

952
00:55:14,600 --> 00:55:15,600
আমি একটা ভুল করেছি।

953
00:55:18,020 --> 00:55:19,270
আমি ভুল করেছি।

954
00:55:21,930 --> 00:55:23,180
আরে ভাই..

955
00:55:23,480 --> 00:55:25,560
কেন এমন করলেন?

956
00:55:26,390 --> 00:55:27,970
আপনি কিভাবে এই মত করতে পারেন?

957
00:55:30,310 --> 00:55:31,310
আরে না।

958
00:55:33,980 --> 00:55:34,980
প্রিয় পুত্র!

959
00:55:36,430 --> 00:55:38,390
বলছে আধাবন
আত্মহত্যার চেষ্টা..

960
00:55:38,430 --> 00:55:40,470
রাজীব একদিন আমাকে ডেকেছিল, স্যার।

961
00:55:41,770 --> 00:55:42,980
আধব?

962
00:55:43,020 --> 00:55:44,480
আধব?

963
00:55:44,680 --> 00:55:45,800
আরে আমার দিকে তাকাও।

964
00:55:47,730 --> 00:55:48,730
আরে!

965
00:55:49,020 --> 00:55:50,060
তোমার কি হয়েছে?

966
00:55:51,060 --> 00:55:53,940
তারপর ওকে নিয়ে গেলাম
একজন ডাক্তার যাকে আমি চিনি।

967
00:56:01,930 --> 00:56:02,720
তবেই..

968
00:56:02,770 --> 00:56:05,440
..ডাক্তার বললেন তিনি
একটি মানসিক রোগে ভুগছেন।

969
00:56:33,850 --> 00:56:36,930
আধব, তোমার কি মনে আছে
সময়, আমরা তিনজন গাড়িতে গিয়েছিলাম?

970
00:56:38,100 --> 00:56:39,300
আরে আধব?

971
00:56:40,520 --> 00:56:41,520
মালবিকা..

972
00:56:41,930 --> 00:56:44,220
কিন্তু তিনি নিমগ্ন ছিলেন
মালবিকার চিন্তায়।

973
00:56:44,680 --> 00:56:47,390
মালবিকাকে খবর দিলাম
যা ঘটেছিল সে সম্পর্কে।

974
00:56:50,180 --> 00:56:51,720
- তুমি আসবে?
- হ্যাঁ।

975
00:56:51,770 --> 00:56:52,770
ধন্যবাদ

976
00:56:54,100 --> 00:56:55,850
কেন এমন করলি আধব?

977
00:56:55,930 --> 00:56:57,050
আমি ঠিক বলেছি।

978
00:56:57,680 --> 00:56:59,300
আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না।

979
00:57:06,430 --> 00:57:07,430
মালবিকা?

980
00:57:08,480 --> 00:57:10,440
আমাকে বিয়ে করবে?
আর আমার পাশে থাকো?

981
00:57:18,140 --> 00:57:19,140
কি?

982
00:57:38,140 --> 00:57:39,220
শেষ সময়ে..

983
00:57:39,270 --> 00:57:40,610
রাজীব, আধবন, মালবিকা..

984
00:57:40,640 --> 00:57:42,390
মনে আছে তো
আপনি কখন তাদের সাথে দেখা করেছেন?

985
00:57:43,180 --> 00:57:46,890
স্যার, আমি 8 তারিখে তাদের সাথে দেখা করেছি।

986
00:57:46,980 --> 00:57:48,610
এটা কাছাকাছি হতে পারে
সন্ধ্যা ৬টা।

987
00:57:48,640 --> 00:57:50,350
মালবিকা আমাকে ডেকেছিল
এবং তাদের বাড়িতে আমন্ত্রণ জানান।

988
00:57:50,390 --> 00:57:52,720
আজ যদি তুমি স্বাধীন হও,
আপনি আমাদের বাড়িতে যেতে পারেন?

989
00:57:52,770 --> 00:57:54,190
আমার কিছু কাজ আছে

990
00:57:54,310 --> 00:57:55,310
জরুরী কিছু কি?

991
00:57:55,350 --> 00:57:57,680
এটা ঠিক আছে, সম্পূর্ণ
আপনার কাজ এবং আসেন.

992
00:57:58,230 --> 00:58:00,020
ঠিক আছে, আমি করব
কলটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন।

993
00:58:00,060 --> 00:58:01,770
আমি আমার দায়িত্ব শেষ করেছি..

994
00:58:01,810 --> 00:58:03,520
..এবং রাত ৮টার দিকে সেখানে যান।

995
00:58:05,680 --> 00:58:06,800
আরে আধব..

996
00:58:07,560 --> 00:58:08,440
আধব?

997
00:58:08,480 --> 00:58:09,480
দরজা খোল।

998
00:58:12,930 --> 00:58:14,350
আরে আধব..

999
00:58:14,430 --> 00:58:16,350
- বের হও।
- তুমি এমন করছ কেন?

1000
00:58:16,390 --> 00:58:18,100
- ভাই.. ভাই..
- সব তোমার কারণে।

1001
00:58:18,140 --> 00:58:19,470
- তাকে বলুন রাজীব ভাই।
- এটা করবেন না স্যার।

1002
00:58:19,560 --> 00:58:21,650
আধব, থামাবে?

1003
00:58:21,980 --> 00:58:23,110
মালবিকা, এসো।

1004
00:58:23,140 --> 00:58:23,930
এসেছেন?

1005
00:58:23,980 --> 00:58:25,060
- প্লিজ স্যার।
- আমাকে ছেড়ে দাও।

1006
00:58:25,100 --> 00:58:25,720
স্যার!

1007
00:58:25,770 --> 00:58:27,150
আরে আধব..
রাজীব ভাই..

1008
00:58:27,180 --> 00:58:28,180
ওহ ঈশ্বর।

1009
00:58:29,890 --> 00:58:31,430
আমাকে ছেড়ে দাও, সেলভা।

1010
00:58:31,480 --> 00:58:33,360
- আধব?
- আমাকে ছেড়ে দাও।

1011
00:58:33,390 --> 00:58:34,220
প্লিজ, দোস্ত..

1012
00:58:34,270 --> 00:58:36,520
তুমি যা করবে তাই করবে
এবং আপনার পছন্দ মত কাজ করুন..

1013
00:58:36,640 --> 00:58:39,390
.. কিন্তু আমি জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়
যে সম্পর্কে কিছু, তাই না?

1014
00:58:39,430 --> 00:58:40,550
হ্যাঁ।

1015
00:58:40,600 --> 00:58:43,930
তুমিও করবে না
হাসপাতালে আসো, তাই না?

1016
00:58:44,020 --> 00:58:45,110
হ্যাঁ।

1017
00:58:45,350 --> 00:58:46,140
আরে!

1018
00:58:46,180 --> 00:58:48,260
ওহ ঈশ্বর! সেলভা..

1019
00:58:48,310 --> 00:58:49,440
আপনি কি করছেন?

1020
00:58:49,520 --> 00:58:50,650
কেন হাসপাতালে আসতে হবে?

1021
00:58:50,680 --> 00:58:51,760
আমি কি মানসিক?

1022
00:58:51,810 --> 00:58:52,610
হুহ?

1023
00:58:52,640 --> 00:58:54,680
- আরে আমাকে ছেড়ে দাও।
- স্যার...

1024
00:58:54,850 --> 00:58:56,050
স্যার, এরকম করবেন না।

1025
00:58:58,100 --> 00:58:59,010
আপনি কি করছেন?

1026
00:58:59,060 --> 00:59:00,060
আধব?

1027
00:59:00,140 --> 00:59:01,140
আরে!

1028
00:59:01,560 --> 00:59:03,190
তুমি যা খুশি তাই করো।

1029
00:59:03,230 --> 00:59:04,560
আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করব না।

1030
00:59:04,600 --> 00:59:06,930
- আমাকে ছেড়ে দাও, সেলভা।
- ছাড়ো দোস্ত। প্লিজ।

1031
00:59:06,980 --> 00:59:08,110
সেলভা।

1032
00:59:08,180 --> 00:59:09,180
তাকে ছেড়ে দাও।

1033
00:59:09,230 --> 00:59:10,690
মালবিকা, আমার কথা শোন।

1034
00:59:10,730 --> 00:59:11,940
ওকে ছেড়ে দাও, সেলভা।

1035
00:59:11,980 --> 00:59:13,060
আমি বললাম তাকে ছেড়ে দাও।

1036
00:59:13,730 --> 00:59:14,730
আরে..

1037
00:59:15,350 --> 00:59:16,350
আধব..

1038
00:59:23,600 --> 00:59:25,260
সেলভা, এখানে এসো।

1039
00:59:27,850 --> 00:59:29,010
সেলভা..

1040
00:59:29,060 --> 00:59:30,810
আধভানের অবস্থা সম্পর্কে..

1041
00:59:30,850 --> 00:59:32,640
..ডাক্তারকে জানালাম।

1042
00:59:32,680 --> 00:59:35,850
আধাবন আচরণ করছে
একটি অতিসক্রিয় উপায়ে।

1043
00:59:36,480 --> 00:59:38,480
আমি কি করব জানি না।

1044
00:59:38,770 --> 00:59:41,060
তার সাথে আসুন
আগামীকাল সকাল ১১টার দিকে।

1045
00:59:41,560 --> 00:59:45,020
যেভাবে আমরা তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাই
এমনকি যদি তাকে বেঁধে রাখতে হয়।

1046
00:59:45,060 --> 00:59:46,190
ঠিক আছে, আমি আসছি।

1047
00:59:46,770 --> 00:59:48,060
সকাল ১০টার দিকে এখানে আসুন, সেলভা।

1048
00:59:48,100 --> 00:59:49,100
আরে!

1049
00:59:49,390 --> 00:59:51,180
আমার বাবা-মায়ের কবর দেখতে হবে।

1050
00:59:51,310 --> 00:59:52,480
আমার অবিলম্বে তাদের দেখতে হবে।

1051
00:59:52,520 --> 00:59:54,310
আরে, আপনি চান
এখন কবরস্থান দেখুন?

1052
00:59:54,350 --> 00:59:56,010
এখন সেটা করার দরকার নেই।

1053
00:59:56,350 --> 00:59:58,890
স্যার.. দয়া করে থামুন।

1054
00:59:59,430 --> 01:00:01,300
স্যার.. কোথায় যাচ্ছেন?

1055
01:00:01,390 --> 01:00:02,220
আধব..

1056
01:00:02,270 --> 01:00:03,400
স্যার, থামুন

1057
01:00:03,430 --> 01:00:04,680
আধব?

1058
01:00:04,770 --> 01:00:05,560
স্যার!

1059
01:00:05,600 --> 01:00:06,550
সেলভা..

1060
01:00:06,600 --> 01:00:07,300
সেলভা..

1061
01:00:07,350 --> 01:00:08,510
মালবিকা, তুমি এখানেই থাকো।

1062
01:00:08,560 --> 01:00:09,860
রাজীব ভাই আর আমি আছি।

1063
01:00:09,890 --> 01:00:10,850
আমরা তাকে ফিরিয়ে আনব।

1064
01:00:10,890 --> 01:00:11,760
চিন্তা করবেন না।

1065
01:00:11,810 --> 01:00:13,020
আমরা তাকে সুস্থ করে দেব।

1066
01:00:13,060 --> 01:00:14,150
তুমি ঘুমাতে যাও।

1067
01:00:14,180 --> 01:00:15,350
সেলভা..
সেলভা..

1068
01:00:15,390 --> 01:00:16,640
স্যার...স্যার

1069
01:00:16,680 --> 01:00:17,890
স্যার, অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

1070
01:00:17,930 --> 01:00:18,680
আমাকে ছেড়ে দাও।

1071
01:00:18,730 --> 01:00:20,270
ছাড়ো, আমি তোমাকে বলেছি
আমাকে সঙ্গ দিতে না।

1072
01:00:20,350 --> 01:00:22,050
কিভাবে আপনি পরিদর্শন করতে পারেন
এই সময়ে কবরস্থান?

1073
01:00:22,140 --> 01:00:23,640
আমি বললাম আমার সাথে আসবেন না।

1074
01:00:23,680 --> 01:00:24,760
আমাকে ছেড়ে দাও, সেলভা।
আমাকে ছেড়ে দাও।

1075
01:00:24,810 --> 01:00:26,770
- আধব?
- আমার বাবা-মায়ের সাথে দেখা করতে হবে..

1076
01:00:37,310 --> 01:00:40,060
কেমনে পারো দুজনে
আমাকে একা ছেড়ে দাও?

1077
01:00:41,680 --> 01:00:42,680
বাবা?

1078
01:00:43,310 --> 01:00:44,310
মা?

1079
01:00:44,930 --> 01:00:48,180
আমার কেমন চিন্তিত লাগছে জানো
তোমাদের দুজনকে কাছাকাছি না রেখে?

1080
01:00:50,560 --> 01:00:54,190
বাবা, তুমি যদি যত্ন নিতে
মা, তাহলে সে মারা যেত না।

1081
01:00:55,890 --> 01:00:58,470
মা বেঁচে থাকলে
তোমাকে মরতে দিত না।

1082
01:01:04,770 --> 01:01:07,440
আমি জানি না
মায়ের ভালবাসা কেমন লাগে..

1083
01:01:08,480 --> 01:01:09,980
সবাই আমাকে বোকা বানাচ্ছে।

1084
01:01:18,640 --> 01:01:19,640
মা..

1085
01:01:20,350 --> 01:01:21,350
মা..

1086
01:01:22,060 --> 01:01:23,060
মা..

1087
01:01:26,520 --> 01:01:27,520
মা..

1088
01:01:32,100 --> 01:01:33,300
আধব?

1089
01:01:33,430 --> 01:01:35,260
তুমি কাঁদছ কেন?

1090
01:01:35,350 --> 01:01:37,220
মা তোমার সাথে আছে, তাই না?

1091
01:01:37,980 --> 01:01:39,020
কেঁদো না।

1092
01:01:43,060 --> 01:01:45,810
আরে, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি
মদ কিনব, কোথায়?

1093
01:01:50,020 --> 01:01:51,560
- হে হে..
- পান করবেন না।

1094
01:01:51,600 --> 01:01:52,300
আধব?

1095
01:01:52,350 --> 01:01:54,220
- স্যার..
- আপনার এভাবে পান করা উচিত নয়।

1096
01:01:54,270 --> 01:01:55,690
পান করবেন না।

1097
01:01:55,730 --> 01:01:57,060
- আমার কথা শোন।
- তুমিও পান করো।

1098
01:02:03,270 --> 01:02:04,980
স্যার, কেন?
আপনি এই মত করছেন?

1099
01:02:05,020 --> 01:02:06,730
শোন, চল বাসায় যাই।

1100
01:02:07,100 --> 01:02:08,260
তাহলে চলুন।

1101
01:02:08,930 --> 01:02:09,600
আরে আধব..

1102
01:02:09,640 --> 01:02:11,470
আরে, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

1103
01:02:12,520 --> 01:02:13,560
মালবিকা?

1104
01:02:13,600 --> 01:02:14,260
আধব..

1105
01:02:14,310 --> 01:02:14,860
আরে!

1106
01:02:14,890 --> 01:02:15,550
প্লিজ, দোস্ত।

1107
01:02:15,600 --> 01:02:16,390
ধাক্কা দিও না..

1108
01:02:16,430 --> 01:02:17,220
প্লিজ, দোস্ত।

1109
01:02:17,270 --> 01:02:19,060
- আমি তোমার পা ছুঁয়ে দেব।
- আমার হাত ছাড়ো।

1110
01:02:19,930 --> 01:02:21,510
তুমি দলবদ্ধ হয়েছ..

1111
01:02:21,810 --> 01:02:23,360
..আমাকে পাগল করার জন্য, তাই না?

1112
01:02:23,730 --> 01:02:24,900
- আধব।
- আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

1113
01:02:24,930 --> 01:02:26,430
ধৈর্য ধরুন.

1114
01:02:26,560 --> 01:02:29,060
আমি চিৎকার করছিলাম,
কিন্তু তার দিকে তাকান।

1115
01:02:29,270 --> 01:02:30,900
সে শান্তিতে ঘুমাচ্ছে।

1116
01:02:30,930 --> 01:02:32,640
আমি খুব পরিশ্রমী..

1117
01:02:32,680 --> 01:02:35,600
- আরে হে!
- স্যার...স্যার

1118
01:02:36,100 --> 01:02:37,510
তুমি এমন করছ কেন?

1119
01:02:37,560 --> 01:02:38,900
আধব, আমার কথা শোন।

1120
01:02:38,930 --> 01:02:39,850
তুমি বের হও।

1121
01:02:39,890 --> 01:02:40,800
আরে আধব..

1122
01:02:40,850 --> 01:02:43,010
এখানে দাঁড়াও না, বের হও।

1123
01:02:43,350 --> 01:02:45,140
দেখো, মেয়েটা এখনো নামছে না

1124
01:02:46,640 --> 01:02:47,600
সে আসেনি।

1125
01:02:47,640 --> 01:02:48,800
আমি তাকে বিয়ে করেছি।

1126
01:02:48,980 --> 01:02:50,560
আর এটাই সবচেয়ে বড়
আমার জীবনের ভুল।

1127
01:02:50,640 --> 01:02:51,800
ধৈর্য ধরুন.

1128
01:02:51,850 --> 01:02:52,850
আমি শুধু তাই করব.

1129
01:02:53,480 --> 01:02:55,020
-আরে বের হও।
- স্যার, প্লিজ..

1130
01:02:55,060 --> 01:02:56,310
দয়া করে ভিতরে আসুন।

1131
01:02:56,350 --> 01:02:57,600
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

1132
01:02:57,680 --> 01:02:58,800
আপনি দয়া করে ভিতরে যান।

1133
01:02:58,850 --> 01:03:00,100
সে মত কথা বলে
তিনিই প্রভু।

1134
01:03:00,180 --> 01:03:01,180
সেলভা, তুমি ঠিক আছো?

1135
01:03:01,230 --> 01:03:02,360
না ভাই।

1136
01:03:02,390 --> 01:03:03,390
আরে!

1137
01:03:04,730 --> 01:03:07,610
এরপর ৮ই তারিখ রাতে যখন ড
আপনি আধবনকে বাড়িতে রেখে গেছেন..

1138
01:03:07,680 --> 01:03:09,350
আধবন মাতাল ছিল, তাই না?

1139
01:03:09,390 --> 01:03:10,260
হ্যাঁ, স্যার।

1140
01:03:10,310 --> 01:03:11,940
আমরা তাকে বাড়িতে ফিরিয়ে নিয়ে যাই।

1141
01:03:12,060 --> 01:03:13,310
তারপর ফিরে এলাম।

1142
01:03:14,390 --> 01:03:15,850
রাজীব সেখানে ছিলেন।

1143
01:03:15,930 --> 01:03:17,640
ঠিক আছে, তুমি চলে যাও।

1144
01:03:17,770 --> 01:03:18,560
ঠিক আছে, স্যার।

1145
01:03:18,600 --> 01:03:20,260
আপনার জিজ্ঞাসা এখনও শেষ হয়নি.

1146
01:03:20,930 --> 01:03:22,720
আপনার ভ্রমণ করা উচিত নয়
দূরবর্তী স্থানে।

1147
01:03:23,060 --> 01:03:26,480
এ সংক্রান্ত কোনো তথ্য পেলে
এই ক্ষেত্রে, অবিলম্বে আমাদের সাথে শেয়ার করুন.

1148
01:03:26,640 --> 01:03:27,850
- ঠিক আছে স্যার।
- ছাড়ো।

1149
01:03:50,020 --> 01:03:50,860
- সেলভা?
- কি, মা?

1150
01:03:50,890 --> 01:03:52,600
আধবন তোমার সাথে দেখা করতে এসেছে।

1151
01:03:52,640 --> 01:03:53,760
কি? আধবন এসেছে?

1152
01:03:53,810 --> 01:03:54,650
হ্যাঁ।

1153
01:03:54,680 --> 01:03:56,890
আমি তাকে বললাম যে আপনি
বাড়ি পাইনি..

1154
01:03:56,930 --> 01:03:58,350
..তারপর সে ছাড়াই চলে গেল
কিছু বলা

1155
01:03:58,390 --> 01:03:59,470
সে কোন দিকে গেল?

1156
01:03:59,520 --> 01:04:00,940
এই দিকে।

1157
01:04:00,980 --> 01:04:02,150
ঠিক আছে, তুমি যাও, আমি ফিরে আসব।

1158
01:04:02,180 --> 01:04:03,180
সাবধান।

1159
01:04:34,060 --> 01:04:36,190
যদি এই হত্যাকাণ্ড ঘটতো
কিছু চুরি করতে..

1160
01:04:36,230 --> 01:04:38,730
তারপর ঘরের দরজা, জানালা
এবং ব্যুরো অবশ্যই ভেঙ্গে গেছে।

1161
01:04:41,230 --> 01:04:41,980
কিন্তু..

1162
01:04:42,020 --> 01:04:43,440
..এমন কিছু ঘটেনি।

1163
01:05:01,310 --> 01:05:03,190
আরে আধব... কোথায় গিয়েছিলে?

1164
01:05:03,230 --> 01:05:04,860
আপনি কি জানেন এখানে কি ঘটছে?

1165
01:05:05,060 --> 01:05:06,730
আধব, আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি
আমাকে উত্তর দাও।

1166
01:05:06,770 --> 01:05:07,770
বলুন।

1167
01:05:22,520 --> 01:05:24,560
কোথায় আধবন
আর মালবিকা যাবে?

1168
01:05:25,180 --> 01:05:27,390
যদি তারাও খুন হয়ে যায়?

1169
01:05:27,980 --> 01:05:30,020
না. যদি এমন হতো..

1170
01:05:30,100 --> 01:05:31,970
..তাদের দেহ হবে
পাওয়া গেছে

1171
01:05:32,600 --> 01:05:33,970
আরে..

1172
01:05:35,520 --> 01:05:37,360
আরে আমাকে মারছো কেন?

1173
01:05:42,480 --> 01:05:43,810
আরে আধব..

1174
01:05:51,640 --> 01:05:53,100
যখন জিজ্ঞাসা করলাম..

1175
01:05:53,180 --> 01:05:54,390
..৮ই রাতে..

1176
01:05:54,810 --> 01:05:57,440
.. সেলভা বলেছেন তিনি পরিদর্শন করেছেন
রাতে আধবনের বাড়ি।

1177
01:05:57,480 --> 01:05:58,980
কিন্তু ৯ তারিখ সকালে..

1178
01:05:59,020 --> 01:06:00,730
..এমনকি শ্রমিকরাও ছিলেন
প্রবেশ নিষেধ..

1179
01:06:00,770 --> 01:06:02,440
..আর রাজীব গেটে তালা দিল কেন?

1180
01:06:03,810 --> 01:06:07,400
তারপর, কিছু আছে
8 তারিখ রাতে ঘটেছে।

1181
01:06:08,890 --> 01:06:10,140
আরে!

1182
01:06:35,270 --> 01:06:36,560
আধব..

1183
01:06:41,230 --> 01:06:42,270
হতে পারে..

1184
01:06:42,310 --> 01:06:44,440
..সেলভা যদি রাজীবকে খুন করত?

1185
01:06:44,890 --> 01:06:47,720
অথবা, হতে পারে, যদি হয়
আধাবন মানসিকভাবে অসুস্থ ছিলেন।

1186
01:06:47,770 --> 01:06:49,770
..হত্যা করতাম
রাজীব ও পালিয়েছে?!

1187
01:06:50,230 --> 01:06:52,190
তাহলে মালবিকা কোথায় গেল?

1188
01:06:54,390 --> 01:06:55,680
আরে!

1189
01:07:00,140 --> 01:07:02,140
মালবিকাকে মারলে কেন?

1190
01:07:03,560 --> 01:07:04,810
আমাকে?

1191
01:07:12,930 --> 01:07:15,220
মালবিকাকে মারলে কেন?

1192
01:07:34,640 --> 01:07:35,640
আমাকে ছেড়ে দাও।

1193
01:07:35,930 --> 01:07:37,760
আরে প্লিজ ভালো থাকুন।

1194
01:07:37,890 --> 01:07:40,390
সেলভা, আমাকে ছেড়ে দিন।

1195
01:07:48,230 --> 01:07:49,690
শুধু অপেক্ষা করুন।

1196
01:07:53,850 --> 01:07:55,260
আপনি কি রমেশের সাথে নিশ্চিত করেছেন?

1197
01:07:55,310 --> 01:07:57,610
ডাক্তার, আধাবন
খুব হাইপার হয়ে গেছে।

1198
01:07:57,640 --> 01:07:59,010
কন্ট্রোল করতে পারলাম না
তাকে আর

1199
01:07:59,060 --> 01:08:00,020
সে এখন কোথায়?

1200
01:08:00,060 --> 01:08:01,650
তিনি বাইরে অ্যাম্বুলেন্সে আছেন।

1201
01:08:01,680 --> 01:08:02,600
ঠিক আছে, আপনি এখানে অপেক্ষা করুন.

1202
01:08:02,640 --> 01:08:03,760
- নার্স, আপনি গিয়ে পরীক্ষা করুন।
- ঠিক আছে ডাক্তার।

1203
01:08:03,810 --> 01:08:05,190
আরে এদিকে আয়, তুমি যাও।

1204
01:08:05,430 --> 01:08:07,140
আরে তুমি গিয়ে তাড়াতাড়ি চেক করো।

1205
01:08:07,270 --> 01:08:08,150
তাড়াতাড়ি যাও।

1206
01:08:08,270 --> 01:08:09,060
এটি দ্রুত করুন।

1207
01:08:09,310 --> 01:08:10,690
তার স্ত্রী মালবিকা কোথায়?

1208
01:08:10,850 --> 01:08:12,010
এক মিনিট, ডাক্তার।

1209
01:08:12,480 --> 01:08:14,980
আমি তার জন্য সাইন ইন প্রয়োজন
চিকিত্সা অব্যাহত।

1210
01:08:15,020 --> 01:08:16,060
ঠিক আছে ডাক্তার।

1211
01:08:21,060 --> 01:08:21,900
স্যার।

1212
01:08:21,930 --> 01:08:23,930
- কি?
- কলে মালবিকা।

1213
01:08:25,640 --> 01:08:26,640
- হ্যালো?
- হ্যালো ডাক্তার।

1214
01:08:26,850 --> 01:08:28,390
- আমি মালবিকা বলছি।
- বলুন।

1215
01:08:28,600 --> 01:08:31,720
আমি ব্যাঙ্গালোরে এসেছি
একটি জরুরী কোম্পানির আদেশের সাথে মোকাবিলা করুন।

1216
01:08:31,770 --> 01:08:32,400
এটা কি?

1217
01:08:32,430 --> 01:08:34,100
তাই দয়া করে চিকিৎসা শুরু করুন।

1218
01:08:34,140 --> 01:08:34,800
ঠিক আছে।

1219
01:08:34,850 --> 01:08:36,260
কিন্তু এটা..

1220
01:08:36,850 --> 01:08:39,430
আমি আপনার সাইন প্রয়োজন
চিকিত্সা শুরু করুন।

1221
01:08:39,480 --> 01:08:40,810
- তাই নাকি?
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1222
01:08:40,850 --> 01:08:43,100
ঠিক আছে ঠিক আছে। যেহেতু এটি একটি
জরুরি, আমি যত্ন নেব।

1223
01:08:46,270 --> 01:08:48,270
সেলভা বিশ্বাস করবেন না।

1224
01:08:49,140 --> 01:08:51,600
তোমরা লোকেদের সাথে নোংরামি করছ
আমি কে তা না জেনেই।

1225
01:08:53,930 --> 01:08:55,390
- শান্ত হও।
- স্যার, বাইরে দাঁড়ান।

1226
01:08:58,980 --> 01:08:59,980
তার হাত ধরে।

1227
01:09:00,640 --> 01:09:02,600
- তার পা ধর।
- সাবধান।

1228
01:09:05,680 --> 01:09:06,680
ঝাঁকান না।

1229
01:09:07,270 --> 01:09:08,480
ধাক্কা দিবেন না।

1230
01:09:09,520 --> 01:09:12,270
জিজ্ঞেস কর যখন সে খাবার নিয়েছিল,
আমাদের ইসিজিতে যেতে হবে।

1231
01:09:14,520 --> 01:09:15,980
ওকে শক্ত করে ধর মাগেশ।

1232
01:09:17,060 --> 01:09:18,770
Propofol ডান?

1233
01:09:18,810 --> 01:09:19,810
হ্যাঁ, নিন স্যার।

1234
01:09:23,640 --> 01:09:25,640
২ ঘন্টা পর তাকে ইসিজিতে শিফট করুন।

1235
01:10:34,060 --> 01:10:38,270
"একটি দীর্ঘ রাত অপেক্ষা করছে।"

1236
01:10:38,600 --> 01:10:43,350
"এই ভালবাসার কোন নিয়ম নেই।"

1237
01:10:43,600 --> 01:10:48,220
"আপনার দৃষ্টি আত্মা গলে যায়।"

1238
01:10:48,270 --> 01:10:52,610
"তোমার ক্রিয়া শরীরকে নাড়া দেয়।"

1239
01:10:52,640 --> 01:10:57,510
"আপনার গন্ধ অনুভূতি জাগিয়ে তোলে।"

1240
01:10:57,980 --> 01:11:02,020
"এবং আমি তোমার গভীরে সমাহিত হই।"

1241
01:11:03,310 --> 01:11:07,150
"ওহ তাপপ্রবাহ, তোমার হবে না
তাপমাত্রা কমে যাবে?"

1242
01:11:08,140 --> 01:11:11,850
"ওহ ফানেল, কখন হবে
বন্যা নিষ্কাশন হয়?"

1243
01:11:13,060 --> 01:11:16,860
"ওরে সাগর, কবে থামবে তোমার ঢেউ?"

1244
01:11:17,680 --> 01:11:21,550
"ওহ আত্মা, এটা কি চলবে না?"

1245
01:11:46,680 --> 01:11:51,220
"তোমার গন্ধ
বাতাসে উড়ে যাওয়া চুল..."

1246
01:11:51,350 --> 01:11:55,970
"..আমাকে আস্তে আস্তে চাপ দিতে বলছে।"

1247
01:11:56,140 --> 01:12:05,050
"তোমার হাতের স্পর্শ অনুপ্রাণিত করে
কিছু এবং আমার লজ্জা পরাজিত হয়।"

1248
01:12:05,310 --> 01:12:09,730
"তুমি আমার জীবনের ভিত্তি।"

1249
01:12:10,060 --> 01:12:14,480
"এবং আপনি আমাকে দিয়েছেন
তোমার ঠোঁটের আর্দ্রতা।"

1250
01:12:14,850 --> 01:12:19,010
"আমি তোমার মধ্যে হারিয়ে গেছি।"

1251
01:12:19,770 --> 01:12:24,400
"তোমাকে বোঝানো উচিত যে আমার ভালবাসা।"

1252
01:12:24,850 --> 01:12:28,760
"ওহ মন, থামাতে পারো না?"

1253
01:12:29,680 --> 01:12:33,430
"ওহ চোখ, ঘুম আসছে না?"

1254
01:12:34,560 --> 01:12:38,360
"ওহ স্বপ্ন, তুমি কি জাগতে পারো না?"

1255
01:12:38,890 --> 01:12:43,050
"ও নদী, তুমি কি তৃষ্ণা মেটাতে পারো না?"

1256
01:12:43,600 --> 01:12:47,800
"একটি দীর্ঘ রাত অপেক্ষা করছে।"

1257
01:12:48,270 --> 01:12:52,690
"এই ভালবাসার কোন নিয়ম নেই।"

1258
01:12:53,270 --> 01:12:57,900
"আপনার দৃষ্টি আত্মা গলে যায়।"

1259
01:12:57,930 --> 01:13:01,970
"তোমার ক্রিয়া শরীরকে নাড়া দেয়।"

1260
01:13:02,640 --> 01:13:06,800
"আপনার গন্ধ অনুভূতি জাগিয়ে তোলে।"

1261
01:13:07,430 --> 01:13:11,800
"এবং আমি তোমার গভীরে সমাহিত হই।"

1262
01:13:12,980 --> 01:13:16,730
"ওহ তাপপ্রবাহ, তোমার হবে না
তাপমাত্রা কমে যাবে?"

1263
01:13:17,640 --> 01:13:21,550
"ওহ ফানেল, কখন হবে
বন্যা নিষ্কাশন হয়?"

1264
01:13:22,560 --> 01:13:26,400
"ওরে সাগর, কবে থামবে তোমার ঢেউ?"

1265
01:13:27,060 --> 01:13:31,150
"ওহ আত্মা, এটা কি চলবে না?"

1266
01:13:46,060 --> 01:13:47,060
আধব?

1267
01:13:47,680 --> 01:13:48,680
আধব?

1268
01:13:50,850 --> 01:13:52,100
- আরে!
- আধব?

1269
01:13:52,600 --> 01:13:54,350
- আমরা কোথায়?
- হাসপাতালে।

1270
01:13:54,520 --> 01:13:55,520
হাসপাতাল?

1271
01:13:56,060 --> 01:13:56,770
কেন?

1272
01:13:56,810 --> 01:13:57,520
- কি হয়েছে?
- না।

1273
01:13:57,560 --> 01:13:58,940
কিছুই হয়নি।

1274
01:14:06,180 --> 01:14:08,550
মালবিকা কোথায়?

1275
01:14:12,230 --> 01:14:13,230
আরে?

1276
01:14:14,020 --> 01:14:15,270
তোমার কি হয়েছে?

1277
01:14:15,310 --> 01:14:16,860
আমি কি তার সাথে যুদ্ধ করেছি?

1278
01:14:19,270 --> 01:14:21,400
আরে, সে কি রাগ করে ফিরে গেল?

1279
01:14:24,100 --> 01:14:25,100
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1280
01:14:25,140 --> 01:14:26,470
আমি গিয়ে ডাক্তারের সাথে দেখা করব।

1281
01:14:26,770 --> 01:14:29,110
-এক মিনিট দাঁড়াও।
-তোমার মোবাইলটা দিয়ে যাও।

1282
01:14:29,140 --> 01:14:31,550
-কেন জিজ্ঞেস করছো?
-তোমার মোবাইলটা দিয়ে যাও।

1283
01:14:33,270 --> 01:14:34,060
নাও।

1284
01:14:34,230 --> 01:14:35,480
এখানে থাক, আমি আসছি।

1285
01:14:36,730 --> 01:14:39,900
আপনি যে মোবাইলে কল করছেন
বর্তমানে বন্ধ আছে।

1286
01:14:40,230 --> 01:14:40,940
ডাক্তার?

1287
01:14:40,980 --> 01:14:42,650
স্যার, একজন রোগী আছে
ভিতরে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।

1288
01:14:42,680 --> 01:14:43,890
এটা কি?

1289
01:14:45,020 --> 01:14:46,150
- এক মিনিট অপেক্ষা করুন স্যার।
- স্যার, থামুন।

1290
01:14:46,180 --> 01:14:47,430
- নিয়মিত চিকিৎসার জন্য..
- স্যার।

1291
01:14:48,310 --> 01:14:50,150
ভিতরে এলেন ডাক্তার,
আমি তাকে থামানোর পরেও।

1292
01:14:50,180 --> 01:14:51,390
এটা ঠিক আছে, আমি যত্ন নেব.

1293
01:14:51,430 --> 01:14:52,800
কি সেলভা? কি হয়েছে?

1294
01:14:53,180 --> 01:14:54,100
- বলুন।
- আধভান..

1295
01:14:54,140 --> 01:14:55,600
ঘাবড়ে যাবেন না, শান্তভাবে বলুন।

1296
01:14:55,640 --> 01:14:57,680
আধবন কথা বলে
সে সব ভুলে গেছে ডাক্তার।

1297
01:14:57,730 --> 01:14:59,440
গতকাল আমরা তাকে দিয়েছি
শক চিকিত্সা ডান?

1298
01:15:00,020 --> 01:15:01,980
যার কারণে কিছু
স্মৃতি ভুলে যায়।

1299
01:15:02,060 --> 01:15:02,940
কোন সমস্যা নেই।

1300
01:15:03,060 --> 01:15:04,940
আধাবন কি করবে
সেই সময়ে করেছেন?

1301
01:15:04,980 --> 01:15:06,440
তিনি করতেন
দুষ্টু কিছু

1302
01:15:06,480 --> 01:15:08,150
এটা তার জন্য ভালো
এই সব ভুলে যেতে।

1303
01:15:08,180 --> 01:15:08,680
চিন্তা করবেন না।

1304
01:15:08,730 --> 01:15:10,690
ডাক্তার, সে কি পাবে?
স্মৃতি ফিরে আসে নাকি?

1305
01:15:10,730 --> 01:15:11,730
অর্থাৎ..

1306
01:15:11,770 --> 01:15:13,860
ডাক্তার, রোগীর নাম
আধবন বেরিয়ে গেল।

1307
01:15:13,890 --> 01:15:15,390
যাও ওকে থামাও।

1308
01:15:15,680 --> 01:15:16,850
আধব?

1309
01:15:17,890 --> 01:15:18,890
আধব?

1310
01:15:19,230 --> 01:15:21,480
স্যার, চেষ্টা করেছি
রোগীকে থামান।

1311
01:15:21,520 --> 01:15:23,940
কিন্তু সে কথা শোনেনি
আমি ও একটা অটোতে চলে গেলাম।

1312
01:15:24,430 --> 01:15:26,300
ভাই, প্লিজ
আপনার মোবাইল ধার দিন।

1313
01:15:33,640 --> 01:15:35,180
- হ্যালো।
- আধব কোথায় তুমি?

1314
01:15:35,560 --> 01:15:37,020
- আমি বাসায় যাচ্ছি।
- বাড়ি?

1315
01:15:37,140 --> 01:15:38,140
বাসায় যেও না, ওখানেই থাকো।

1316
01:15:38,180 --> 01:15:40,550
রাজু ভাইয়ের মোবাইল কেন,
মালবিকা আর আমার সুইচ অফ?

1317
01:15:40,600 --> 01:15:42,680
আরে, বাড়ি যাবেন না। থাক
আপনি যেখানে আছেন, আমি আপনার কাছে আসব।

1318
01:15:42,730 --> 01:15:44,110
আরে আমি বাড়ি যাব,
আপনি সেখানে আসেন।

1319
01:15:44,140 --> 01:15:45,760
আরে ওদিকে যাবেন না।
আরে আমার কথা শোন..

1320
01:15:46,680 --> 01:15:47,680
রিপোর্ট করুন, স্যার।

1321
01:15:50,230 --> 01:15:51,400
যেমন আমরা তদন্ত করেছি ..

1322
01:15:51,520 --> 01:15:52,520
.. 10 ই মার্চ ..

1323
01:15:52,560 --> 01:15:54,940
..মিল্কম্যান স্বামীনাথন
শেষ পর্যন্ত রাজুর সাথে কথা হলো।

1324
01:15:55,020 --> 01:15:58,360
এর পর রাজুর মোবাইল আসেনি
যেকোনো ইনকামিং বা আউটগোয়িং কল গ্রহণ করুন।

1325
01:15:58,430 --> 01:16:01,890
আধভানের মোবাইল
6 তারিখ পর্যন্ত সক্রিয় ছিল।

1326
01:16:01,930 --> 01:16:03,800
এবং 6 তারিখের আগে, 4 দিনের জন্য..

1327
01:16:03,980 --> 01:16:07,480
..2 বার কল করা হয়েছে
মালবিকা আর আধবনের মোবাইল।

1328
01:16:07,850 --> 01:16:09,760
মার্চ ভোর ৪টা..

1329
01:16:10,350 --> 01:16:11,800
আধভানের মোবাইল
বন্ধ হয়ে গেছে

1330
01:16:12,140 --> 01:16:15,050
মালবিকার মোবাইল থেকে,
৮ই মার্চ দুপুর ১টা..

1331
01:16:15,730 --> 01:16:17,020
..অন্য নাম্বারে কল গেল।

1332
01:16:17,180 --> 01:16:19,800
সেই নম্বরের অন্তর্গত
ডাঃ সেন্থিলনাথনের কাছে।

1333
01:16:20,270 --> 01:16:22,610
আমি মনে করি এটা একই ছিল
ডাক্তার, সেলভা বলেছেন।

1334
01:16:22,730 --> 01:16:24,610
বিকাল ৩টায় কল গেল
ম্যানেজার পান্ডিয়ারাজন..

1335
01:16:24,640 --> 01:16:27,680
..এবং বিকাল ৪.৪৫ মিনিটে মালবিকা
অন্য নম্বর থেকে কল এসেছে।

1336
01:16:27,890 --> 01:16:29,010
এমনকি তাও..

1337
01:16:30,060 --> 01:16:31,400
..সিম্যশ্রীর নামে।

1338
01:16:32,270 --> 01:16:34,270
সে হতে পারে, মালবিকার ভাই..

1339
01:16:34,480 --> 01:16:36,020
..কার্তিকের প্রেমিকা।

1340
01:16:36,430 --> 01:16:38,930
এরপর বিকাল ৫টার দিকে ফোন করে ড
মালবিকার বাবা গান্ধীরাজন...

1341
01:16:39,270 --> 01:16:42,810
..আর বিকাল ৫.০৫ মিনিটে কল গেল
মালবিকার ভাই কার্তিকের কাছে।

1342
01:16:42,850 --> 01:16:45,930
কিন্তু যখন আমরা গান্ধীরাজনকে জিজ্ঞাসা করি,
তিনি এই কল রিসিভ সম্পর্কে বলেননি.

1343
01:16:45,980 --> 01:16:48,900
আর শেষপর্যন্ত সন্ধ্যা ৬টার দিকে একটা ফোন
গিয়েছিলেন আধবনের বন্ধু সেলভার কাছে।

1344
01:16:49,060 --> 01:16:52,480
তারপর পরের দিন ভোর ৪টার দিকে,
মালবিকার নাম্বার বন্ধ।

1345
01:16:55,180 --> 01:16:56,180
নমস্কার! শুভেচ্ছা!

1346
01:16:56,640 --> 01:16:58,050
এটি চেট্টিপালায়ম
থানা।

1347
01:16:59,640 --> 01:17:00,720
ঠিক আছে। আমি ম্যামকে জানিয়ে দেব।

1348
01:17:02,480 --> 01:17:04,310
স্যার, ল্যাব থেকে ফোন করেছেন।

1349
01:17:04,350 --> 01:17:05,850
ফরেনসিক রিপোর্ট তৈরি হয়েছে।

1350
01:17:06,060 --> 01:17:07,400
তারা জিজ্ঞেস করল
এসে নিয়ে যান, স্যার।

1351
01:17:07,430 --> 01:17:08,430
এটা কি?

1352
01:17:11,060 --> 01:17:13,770
এই নম্বরে কল করুন এবং
জিজ্ঞাসা করুন সেই মহিলা কে।

1353
01:17:14,020 --> 01:17:15,520
আমরা কোন পেতে কিনা চেক করুন
যে সংক্রান্ত তথ্য।

1354
01:17:15,560 --> 01:17:16,150
ঠিক আছে স্যার।

1355
01:17:16,180 --> 01:17:17,430
- কমলাকান্নান?
- হ্যাঁ স্যার।

1356
01:17:17,480 --> 01:17:18,690
- চলো ল্যাবে যাই।
- ঠিক আছে স্যার।

1357
01:17:19,770 --> 01:17:23,270
স্যার, আমরা টিস্যু নিচে নিলাম
নখ এবং ডিএনএ বিশ্লেষণ করে..

1358
01:17:23,390 --> 01:17:26,640
..এবং পাওয়া গেছে যে এটি অন্তর্গত
দুটি ভিন্ন মানুষের কাছে।

1359
01:17:26,680 --> 01:17:29,510
কাউকে সন্দেহ হলে..

1360
01:17:29,730 --> 01:17:32,560
..তারপর আমাদের তাদের নমুনা দিন,
আমরা মিলবে এবং আপনাকে বলব।

1361
01:17:32,730 --> 01:17:35,360
যখন আমরা পুরোটা ট্রেস করলাম
বাড়ি, অনেক জায়গায়..

1362
01:17:35,810 --> 01:17:39,690
..আমরা শুধু আঙুলের ছাপ খুঁজে পাই
আধাবন, মালবিকা এবং রাজুর।

1363
01:17:39,890 --> 01:17:41,510
আমরা কোনো খুঁজে পাইনি
অন্যান্য আঙ্গুলের ছাপ।

1364
01:17:41,770 --> 01:17:44,770
সুতরাং, খুনি আছে
স্মার্টলি প্রমাণ মুছে ফেলা.

1365
01:17:45,140 --> 01:17:46,470
এই ফাইলটি রয়েছে
সমস্ত বিবরণ।

1366
01:17:57,600 --> 01:17:58,850
স্যার, এর দাম 350 টাকা।

1367
01:18:01,930 --> 01:18:02,800
থামো।

1368
01:18:02,890 --> 01:18:03,800
তুমি কে?

1369
01:18:03,850 --> 01:18:05,550
তোমার এখানে আসা উচিত নয়, চলে যাও।

1370
01:18:06,020 --> 01:18:07,020
তুমি কে?

1371
01:18:12,770 --> 01:18:14,440
পুলিশকে মারতে সাহস হলো কিভাবে?

1372
01:18:16,350 --> 01:18:18,550
স্যার, আমার 350 দিন
টাকা, আমি চলে যাব।

1373
01:18:18,600 --> 01:18:20,260
- চলে যাও।
- ওকে ধর।

1374
01:18:20,310 --> 01:18:22,060
তাকে ধরো, ছাড়ো না।

1375
01:18:23,430 --> 01:18:24,970
আরে এমন করো না।

1376
01:18:25,680 --> 01:18:28,010
আরে সেলভা, এটা আমাদের বাড়ি।

1377
01:18:28,230 --> 01:18:29,480
আরে এই দোস্তের মতো করো না।

1378
01:18:29,680 --> 01:18:31,600
- আমার কথা শোন।
- আরে তুমি কি চাও?

1379
01:18:32,730 --> 01:18:33,940
বলো মনোহর।

1380
01:18:34,020 --> 01:18:36,440
স্যার, আমি মনে করি এটা
বাড়ির মালিক।

1381
01:18:37,430 --> 01:18:38,640
স্যার এখানে এসেছেন।

1382
01:18:38,680 --> 01:18:40,220
- সে বাসায় এসেছে?
- হ্যাঁ স্যার।

1383
01:18:40,270 --> 01:18:42,060
- কলটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন।
- ঠিক আছে স্যার।

1384
01:18:43,810 --> 01:18:45,730
স্যার, আধাবন বাসায় এসেছে।

1385
01:18:47,310 --> 01:18:48,730
জিপ ঘুরিয়ে যাও
আধবনের বাড়ির দিকে।

1386
01:18:48,770 --> 01:18:49,770
ঠিক আছে স্যার।

1387
01:18:55,850 --> 01:18:57,220
স্যার, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1388
01:18:58,640 --> 01:19:01,100
- আরে আমাকে ভিতরে যেতে দাও।
- স্যার, আমি তাকে নিয়ে যাব।

1389
01:19:01,520 --> 01:19:04,230
বন্ধু, এটা আমাদের বাড়ি,
আমরা কেন চলে যাব?

1390
01:19:04,560 --> 01:19:07,020
আমাদের বাড়িতে অন্য কেউ বসে আছে,
আপনি কেন তাদের পরিবর্তে আমাকে প্রশ্ন করছেন?

1391
01:19:07,060 --> 01:19:08,900
বন্ধু, দয়া করে আমার কথা শোন।

1392
01:19:08,930 --> 01:19:11,260
- ওকে বের করে দাও।
- স্যার, আমি তার সাথে যাব।

1393
01:19:11,310 --> 01:19:12,310
আসো।

1394
01:19:12,680 --> 01:19:14,390
স্যার, আপনার যাওয়া উচিত নয়
যে কোন জায়গায় আপনার এখানে থাকা উচিত।

1395
01:19:14,430 --> 01:19:15,550
এমনকি আমিও তাই বলছিলাম।

1396
01:19:15,600 --> 01:19:17,720
এটা আমার বাড়ি, কেন?
তুমি এখানে দাঁড়িয়ে? একপাশে সরান।

1397
01:19:18,060 --> 01:19:19,360
স্যার প্লিজ।

1398
01:19:19,980 --> 01:19:22,150
- আধব?
- রাজু ভাই? মালবিকা?

1399
01:19:22,180 --> 01:19:22,970
এসো চল যাই।

1400
01:19:23,020 --> 01:19:25,650
বন্ধু তাদের আছে
আমাদের ঘর তালাবদ্ধ।

1401
01:19:25,680 --> 01:19:27,140
-আচ্ছা আসো।
- ওকে ডাকছ কেন? তাকে ছেড়ে দাও।

1402
01:19:27,180 --> 01:19:28,260
- আমাকে ছেড়ে দাও।
- স্যার!

1403
01:19:28,310 --> 01:19:29,480
- চলে যাও।
- স্যার আমাদের ছেড়ে দিন, আমরা যাব।

1404
01:19:29,520 --> 01:19:31,770
- স্যার, স্যার..
- আরে এটা আমাদের বাড়ির বন্ধু।

1405
01:19:31,810 --> 01:19:32,900
আমাকে ছেড়ে দাও।

1406
01:19:34,730 --> 01:19:35,730
মালু মা?

1407
01:19:36,230 --> 01:19:36,980
মালু মা?

1408
01:19:37,020 --> 01:19:39,360
আরে স্যার এসেছেন, চিৎকার করবেন না।

1409
01:19:39,390 --> 01:19:40,390
চলে যাও।

1410
01:19:41,730 --> 01:19:42,980
- আধব?
- রাজু ভাই?

1411
01:19:43,640 --> 01:19:44,640
রাজু ভাই?

1412
01:19:44,770 --> 01:19:46,560
আরে মালুমা?

1413
01:19:47,100 --> 01:19:49,050
- তোমরা দুজনেই পিছনে দৌড়াও।
- আরে আধব?

1414
01:19:49,140 --> 01:19:51,010
এই যে সব.

1415
01:19:51,310 --> 01:19:52,310
মালুমা?

1416
01:19:53,020 --> 01:19:54,020
মালুমা?

1417
01:19:55,730 --> 01:19:56,730
রাজু ভাই?

1418
01:19:59,980 --> 01:20:01,650
স্যার আমাকে এখানে এনেছেন কেন?

1419
01:20:02,680 --> 01:20:04,260
স্যার আমাকে এখানে এনেছেন কেন?

1420
01:20:04,520 --> 01:20:05,270
আমি ঠিক জিজ্ঞাসা করছি?

1421
01:20:05,310 --> 01:20:06,310
আমাকে উত্তর দাও।

1422
01:20:09,730 --> 01:20:11,230
আমাকে এখানে কেন এনেছো?

1423
01:20:12,680 --> 01:20:14,140
কেন নিয়ে এসেছেন
আমি এখানে? বলুন।

1424
01:20:14,180 --> 01:20:15,760
আরে, থামাও।

1425
01:20:17,770 --> 01:20:19,940
আমি থামব না। তুমি কি করবে?

1426
01:20:23,060 --> 01:20:25,360
স্যার, আমাকে বাড়ি যেতে হবে, দয়া করে আমাকে ছেড়ে দিন।

1427
01:20:25,390 --> 01:20:28,050
স্যার, আমাকে যেতে হবে
বাড়ি, দয়া করে আমাকে ছেড়ে দিন।

1428
01:20:28,230 --> 01:20:31,190
আচ্ছা বলো তোমার বউ কোথায়
মালবিকা হয়? তাহলে আমি তোমাকে ছেড়ে দেব।

1429
01:20:31,390 --> 01:20:33,680
আমাকে দেখা করতে বাড়িতে যেতে হবে
তার, তুমি কি বুঝতে পারছ না?

1430
01:20:33,890 --> 01:20:35,890
এত সময় কোথায় ছিলে?

1431
01:20:42,430 --> 01:20:43,680
হাসপাতালে, স্যার।

1432
01:20:43,850 --> 01:20:44,720
হাসপাতাল?

1433
01:20:44,770 --> 01:20:45,480
হ্যাঁ।

1434
01:20:45,520 --> 01:20:46,520
কোন হাসপাতালে?

1435
01:20:55,230 --> 01:20:56,610
বিদ্যাল হাসপাতাল।

1436
01:20:56,640 --> 01:20:58,350
কেন তুলছেন
তোমার ভয়েস? আমি তোমাকে চুরমার করব।

1437
01:20:58,390 --> 01:20:59,180
দয়া করে স্যার।

1438
01:20:59,230 --> 01:21:00,900
আমার কাছে ডাক্তার আছে
নম্বর, আমি তাকে কল করব।

1439
01:21:02,310 --> 01:21:04,520
এমন আচরন করছ কেন
এই? কিছু সময়ের জন্য শান্ত থাকুন।

1440
01:21:04,560 --> 01:21:05,560
প্লিজ বন্ধু।

1441
01:21:07,560 --> 01:21:08,560
স্থির হয়ে দাঁড়াও।

1442
01:21:16,930 --> 01:21:18,510
প্লিজ চুপ কর বন্ধু।

1443
01:21:25,140 --> 01:21:26,140
আমাকে ছেড়ে দাও।

1444
01:21:26,180 --> 01:21:27,510
হ্যালো স্যার, এখানে মুগিলান।

1445
01:21:27,560 --> 01:21:28,560
বলুন।

1446
01:21:30,020 --> 01:21:31,520
- আমরা আধভানকে ধরেছি।
- ভালো।

1447
01:21:31,560 --> 01:21:33,060
বন্ধু, এমন আচরণ করো না!

1448
01:21:33,430 --> 01:21:35,100
অনেক আছে
চারপাশে পুলিশ।

1449
01:21:35,480 --> 01:21:36,480
আধব দয়া করে..

1450
01:21:38,810 --> 01:21:39,610
তার স্ত্রীর কি হবে?

1451
01:21:39,640 --> 01:21:41,850
আমরা খোঁজ নিতে পারিনি
তার সম্পর্কে আধাবন।

1452
01:21:43,930 --> 01:21:46,180
তাকে মানসিকভাবে বিপর্যস্ত দেখাচ্ছে।

1453
01:21:46,770 --> 01:21:48,360
এবং তিনিও আছেন
অস্বাভাবিক আচরণ

1454
01:21:48,770 --> 01:21:51,310
আমি জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেন, তিনি
মাত্র হাসপাতাল থেকে ফিরছিলেন।

1455
01:21:52,390 --> 01:21:53,390
আধব নেই।

1456
01:21:55,390 --> 01:21:57,850
জানাতে ফোন করেছি
যে আমরা তাকে ধরেছি।

1457
01:21:58,430 --> 01:21:59,970
আমি তার খোঁজ খবর নেব
এবং আপনি ফিরে পেতে.

1458
01:22:00,020 --> 01:22:01,020
ঠিক আছে

1459
01:22:01,060 --> 01:22:02,060
ঠিক আছে স্যার।

1460
01:22:02,680 --> 01:22:03,680
ধন্যবাদ স্যার।

1461
01:22:12,850 --> 01:22:14,260
এখানে কি হচ্ছে?

1462
01:22:17,230 --> 01:22:18,480
হাতকড়া লাগাও।

1463
01:22:19,180 --> 01:22:21,430
- ওকে ভিতরে ঠেলে দাও।
- স্যার প্লিজ, তিনি একজন রোগী।

1464
01:22:21,480 --> 01:22:23,020
তাকেও ভিতরে ঢুকিয়ে দাও।

1465
01:22:23,390 --> 01:22:24,550
তিনি কি রোগীর মত দেখতে?!

1466
01:22:24,600 --> 01:22:25,890
স্যার, ডাক্তার ডেকেছিলেন।

1467
01:22:26,140 --> 01:22:27,600
আমি যখন ফিরে ডাকলাম,
লাইন ব্যস্ত।

1468
01:22:28,270 --> 01:22:29,650
কলে নয়, আসুন ব্যক্তিগতভাবে যাই।

1469
01:22:29,680 --> 01:22:30,350
ঠিক আছে স্যার।

1470
01:22:30,390 --> 01:22:31,300
- আরে!
- স্যার?

1471
01:22:31,350 --> 01:22:34,430
যদি কেউ থানায় একটি দৃশ্য তৈরি করে,
আপনি তাকে মারধর এবং ভিতরে তালা দেওয়া উচিত.

1472
01:22:34,480 --> 01:22:35,520
শুধু দেখছ কেন?

1473
01:22:35,770 --> 01:22:37,440
ফিরে এলে স্টেশন
স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসা উচিত।

1474
01:22:37,480 --> 01:22:38,480
ঠিক আছে স্যার।

1475
01:22:39,390 --> 01:22:41,760
আরে, দরজা খোল।

1476
01:22:44,770 --> 01:22:45,610
সেলভা !

1477
01:22:45,640 --> 01:22:46,850
তাদের খুলতে বলুন।

1478
01:22:47,350 --> 01:22:48,430
আমাকে মুগিলান বলুন।

1479
01:22:48,770 --> 01:22:51,690
আধবনকে ভর্তি করা হয়
বিদ্যাল হাসপাতালে ২ দিন।

1480
01:22:52,020 --> 01:22:53,650
ডাক্তারের কাছে তার খোঁজ খবর নিলাম।

1481
01:22:53,680 --> 01:22:55,430
তাতে কি দোষ
আপনার রোগী আধাবন?

1482
01:22:55,890 --> 01:22:57,260
কেন তিনি আক্রমণাত্মক?

1483
01:22:57,390 --> 01:23:00,390
স্যার, আধভানের বাইপোলার ডিসঅর্ডার আছে।

1484
01:23:00,430 --> 01:23:01,930
এটা একটা বড় মানসিক রোগ।

1485
01:23:02,020 --> 01:23:03,520
তারা আচরণ করে
আবেগের সাথে চরম।

1486
01:23:03,810 --> 01:23:05,110
১ পর্বে..

1487
01:23:05,430 --> 01:23:08,100
..তারা আত্মবিশ্বাসী দেখাচ্ছে,
সক্রিয় এবং হিংস্র।

1488
01:23:08,180 --> 01:23:09,180
এটাকে আমরা ম্যানিয়া বলি।

1489
01:23:09,310 --> 01:23:10,020
নয়তো..

1490
01:23:10,060 --> 01:23:12,900
..তারা নিস্তেজ, দু: খিত এবং দেখতে
আত্মঘাতী চিন্তা আছে।

1491
01:23:12,930 --> 01:23:13,930
এটি হতাশা।

1492
01:23:13,980 --> 01:23:16,190
এখন আধাবন আছেন
ম্যানিয়া স্তরের গুরুতর অবস্থা।

1493
01:23:16,230 --> 01:23:19,190
তারা বলে আধাবনের জীবন হবে
তাকে অবিলম্বে ভর্তি না করা হলে ঝুঁকি।

1494
01:23:19,230 --> 01:23:21,690
আধভানের বন্ধু সেলভা
আগেও তাকে এখানে ভর্তি করেছিলাম।

1495
01:23:21,810 --> 01:23:24,270
শুধু তাই নয়, যখন সেলভা
আধবনকে এখানে ভর্তি করা হয়েছে।

1496
01:23:24,310 --> 01:23:26,150
মালবিকা ফোন করেছিল
সেলভার মোবাইল..

1497
01:23:26,180 --> 01:23:27,800
..কোম্পানীর আদেশের ব্যাপারে..

1498
01:23:28,730 --> 01:23:30,230
..সে বলেছিল যে সে
বেঙ্গালুরু চলে গেছে।

1499
01:23:30,270 --> 01:23:32,440
আমরা জিজ্ঞাসাবাদ করলে
এ বিষয়ে কোম্পানির ম্যানেজার..

1500
01:23:32,930 --> 01:23:35,350
.. যখন মালবিকার সাথে কথা হয়েছিল
সেলভার মোবাইল থেকে ডাক্তার..

1501
01:23:35,430 --> 01:23:37,510
..সে বলেছিল যে সে ছিল
কাজের জন্য ব্যাঙ্গালোরে..

1502
01:23:37,930 --> 01:23:40,350
..এবং যখন আমি আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা
যে, তুমি আমাকে জানালে না কেন?

1503
01:23:40,390 --> 01:23:43,010
স্যার, সেরকম কিছু না
ঘটত

1504
01:23:43,230 --> 01:23:46,810
প্রথমত, আমাদের কোম্পানি
ব্যাঙ্গালোরে কোন লেনদেন নেই।

1505
01:23:46,890 --> 01:23:49,550
আমাদের কোম্পানির সব লেনদেন
মুম্বাই ভিত্তিক।

1506
01:23:50,060 --> 01:23:51,310
সেক্ষেত্রে..

1507
01:23:51,430 --> 01:23:54,640
..ম্যাম যাওয়ার সুযোগ নেই
ব্যবসায়িক কারণে ব্যাঙ্গালোরে।

1508
01:23:54,680 --> 01:23:56,640
আমি আধভানের বন্ধুকে সন্দেহ করি।

1509
01:23:56,810 --> 01:23:58,690
স্যার, শর্তে
যে আধাবন এখন..

1510
01:23:58,730 --> 01:24:00,900
..প্রতি মিনিটে
আধবন বাইরে..

1511
01:24:00,930 --> 01:24:04,180
..তার জন্য মারাত্মক হয়ে উঠতে পারে
সেইসাথে তার আশেপাশের অন্যরা।

1512
01:24:04,430 --> 01:24:07,300
স্যার, আমাদের তাকে মানা করা উচিত
অবিলম্বে এবং চিকিত্সা শুরু করুন।

1513
01:24:07,680 --> 01:24:08,800
ঠিক আছে মুগিলান।

1514
01:24:09,930 --> 01:24:11,800
আধবনকে ভর্তি করুন
একই হাসপাতাল..

1515
01:24:11,850 --> 01:24:14,180
..এবং 2 রাখুন
নিরাপত্তার জন্য কনস্টেবল।

1516
01:24:14,230 --> 01:24:16,690
সেলভাকে নীচে নিয়ে যান
তাকে হেফাজত করুন এবং জিজ্ঞাসাবাদ করুন।

1517
01:24:17,230 --> 01:24:21,020
তার আগে বিস্তারিত সংগ্রহ করুন
মালবিকার অবস্থান সম্পর্কে।

1518
01:24:21,930 --> 01:24:22,930
ঠিক আছে স্যার।

1519
01:24:26,230 --> 01:24:28,110
বলুন।

1520
01:24:28,140 --> 01:24:30,550
- বলুন।
- স্যার, দয়া করে এটা করবেন না।

1521
01:24:30,850 --> 01:24:32,010
আমি কি বলবো?

1522
01:24:32,770 --> 01:24:34,310
দুটো জিনিস হয়তো ঘটেছে।

1523
01:24:35,060 --> 01:24:36,060
স্যার!

1524
01:24:36,350 --> 01:24:38,180
সেটা বোঝা
আধভান মানসিকভাবে অসুস্থ।

1525
01:24:38,230 --> 01:24:40,190
রাজুর সঙ্গে সম্পর্কে জড়িয়ে পড়েন মালবিকা।

1526
01:24:40,230 --> 01:24:41,440
সেদিকে তাকিয়ে আধবন..

1527
01:24:41,480 --> 01:24:44,400
..রাগে রাজুকে মেরে ফেলতে পারে
এবং তুমি তার সহযোগী ছিলে।

1528
01:24:44,430 --> 01:24:46,800
- আমি কি ঠিক?
- প্লিজ আমাকে মারবেন না।

1529
01:24:49,980 --> 01:24:51,270
স্যার!

1530
01:24:51,310 --> 01:24:53,520
ওম নমশিভায়া!

1531
01:24:54,930 --> 01:24:57,010
বা অন্য জিনিস
অবশ্যই ঘটেছে

1532
01:24:57,060 --> 01:24:58,150
না স্যার।

1533
01:24:58,180 --> 01:25:00,180
আপনি বুঝতে পেরেছেন যে আধভান অস্বাভাবিক ছিল ..

1534
01:25:00,270 --> 01:25:01,980
..আর তুমি ছিলে
মালবিকার সাথে জড়িত।

1535
01:25:02,020 --> 01:25:03,020
তাই না?

1536
01:25:03,350 --> 01:25:08,600
[মন্ত্র উচ্চারণ করুন]

1537
01:25:08,640 --> 01:25:10,180
রাজু সেটা দেখেছে।

1538
01:25:10,430 --> 01:25:13,010
তুমি যে ভয় পেয়েছ রাজু
আধবনকে জানাতে পারে..

1539
01:25:13,060 --> 01:25:16,310
..আর তাই তুমি আর মালবিকা রাজুকে মেরেছ
এবং আধভানের উপর দোষ চাপানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

1540
01:25:16,350 --> 01:25:17,300
- এটা কি ঠিক?
- না স্যার।

1541
01:25:17,350 --> 01:25:18,350
এটা কি সঠিক?

1542
01:25:18,850 --> 01:25:20,050
এটা কি ঠিক না ভুল?

1543
01:25:20,640 --> 01:25:26,720
[মন্ত্র উচ্চারণ করুন]

1544
01:25:27,600 --> 01:25:28,600
বলুন।

1545
01:25:29,390 --> 01:25:30,220
না স্যার।

1546
01:25:30,270 --> 01:25:31,270
না স্যার।

1547
01:25:31,730 --> 01:25:33,440
মালবিকা আমার বোন, স্যার।

1548
01:25:33,600 --> 01:25:36,890
নমশিভায় !

1549
01:25:36,930 --> 01:25:39,050
সে আমার বোন স্যার।

1550
01:25:39,390 --> 01:25:40,510
আমার বোন

1551
01:25:40,640 --> 01:25:42,180
তাহলে মালবিকা কোথায়?

1552
01:25:42,430 --> 01:25:43,800
কোথায় লুকিয়ে রেখেছ বলো।

1553
01:25:44,230 --> 01:25:45,400
তিনি মারা যান.

1554
01:25:45,430 --> 01:25:46,470
সে মারা গেছে!

1555
01:25:48,640 --> 01:25:50,350
- সে মারা গেছে।
- কি বলছ?

1556
01:25:51,020 --> 01:25:52,110
মালবিকা মারা গেছে?

1557
01:25:52,680 --> 01:25:54,390
- হ্যাঁ স্যার।
-সেলভা ! আরে!

1558
01:25:56,770 --> 01:25:58,310
আরে সেলভা!

1559
01:25:58,640 --> 01:25:59,800
কি বলছ?

1560
01:25:59,850 --> 01:26:01,510
আরে, আপনি বলছেন
যে মালবিকা মারা গেছে?!

1561
01:26:01,600 --> 01:26:03,140
আরে সেলভা!

1562
01:26:03,350 --> 01:26:04,100
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

1563
01:26:04,140 --> 01:26:05,140
তাহলে এলো কিভাবে
সে কি ডাক্তারের সাথে কথা বলেছে?

1564
01:26:05,180 --> 01:26:07,010
শুরু করতে
ডাক্তারের চিকিৎসা..

1565
01:26:07,060 --> 01:26:10,400
আমি আমার বোনকে কথা বলতে বাধ্য করলাম
ডাক্তারের কাছে মালবিকার মতো।

1566
01:26:10,810 --> 01:26:12,230
আরে, কি বকবক করছ?

1567
01:26:12,270 --> 01:26:13,270
আরে!

1568
01:26:13,310 --> 01:26:14,400
আরে সেলভা!

1569
01:26:14,430 --> 01:26:15,640
কি বলছ?

1570
01:26:15,980 --> 01:26:17,310
আপনি কি বলতে চান?

1571
01:26:17,980 --> 01:26:19,860
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান।

1572
01:26:20,270 --> 01:26:21,520
আরে আমাকে ছেড়ে দাও!

1573
01:26:21,560 --> 01:26:22,770
স্যার! স্যার!

1574
01:26:27,770 --> 01:26:28,770
আমাকে ছেড়ে দাও।

1575
01:26:29,480 --> 01:26:30,690
সেলভা !

1576
01:26:31,890 --> 01:26:34,550
আরে সেলভা। কি বলছ?

1577
01:26:42,060 --> 01:26:44,900
সেই রাতে আমি ফেরার পর
আধভানের বাড়ি থেকে..

1578
01:26:44,980 --> 01:26:46,610
আমি বারে পান করছিলাম..

1579
01:26:46,890 --> 01:26:48,550
..তখন রাজু
ভাই আমাকে ফোন করেছিলেন।

1580
01:26:48,600 --> 01:26:50,180
তিনি ঘাবড়ে গিয়ে কথা বললেন।

1581
01:26:50,230 --> 01:26:52,940
সেলভা, কিছু
খারাপ হয়েছে।

1582
01:26:53,350 --> 01:26:53,930
ভাই?

1583
01:26:53,980 --> 01:26:56,150
তাড়াতাড়ি বাড়ি আয় সেলভা।

1584
01:26:56,560 --> 01:26:57,810
ভাই আমি এক্ষুনি আসছি।

1585
01:26:58,930 --> 01:27:00,510
ভাই, কি হয়েছে?

1586
01:27:10,350 --> 01:27:11,350
ওহ ঈশ্বর!

1587
01:27:15,480 --> 01:27:16,610
ভাই?

1588
01:27:23,100 --> 01:27:24,010
আরে!

1589
01:27:24,060 --> 01:27:25,060
আধব?

1590
01:27:25,730 --> 01:27:26,860
আধব?

1591
01:27:29,020 --> 01:27:30,230
আরে!

1592
01:27:31,520 --> 01:27:32,520
কি হয়েছে?

1593
01:27:33,060 --> 01:27:35,150
মালবিকার কি হয়েছে?

1594
01:27:38,310 --> 01:27:39,310
বলুন।

1595
01:27:40,180 --> 01:27:41,220
ভাই?

1596
01:27:41,350 --> 01:27:42,390
কি হয়েছে ভাই?

1597
01:27:42,560 --> 01:27:44,270
আমি জানি না সেলভা কি হয়েছে?

1598
01:27:44,430 --> 01:27:46,300
তুমি চলে যাওয়ার পর
বাড়িতে আধবন..

1599
01:27:46,560 --> 01:27:49,400
আধবন চিৎকার করে উপরে চলে গেল।

1600
01:27:49,560 --> 01:27:51,270
এরপর আর কোনো শব্দ শোনা যায়নি।

1601
01:27:51,640 --> 01:27:55,470
ভাবলাম ভাই গেলেন
ঘুমাও তাই আমি নিচে শুয়ে পড়লাম।

1602
01:27:55,680 --> 01:28:00,220
কিছুক্ষণ আগে, আমি আধাবনের কথা শুনেছিলাম
চিৎকার করে চেক করতে এসেছে।

1603
01:28:00,270 --> 01:28:01,940
আমাদের মালবিকা চলে গেছে..

1604
01:28:05,810 --> 01:28:08,150
আধব, কি হয়েছে?

1605
01:28:10,060 --> 01:28:11,150
আমাদের বলুন.

1606
01:28:11,180 --> 01:28:12,760
সে কি সত্যিই মারা গেছে?

1607
01:28:19,520 --> 01:28:20,860
- কি করলে?
-সেলভা !

1608
01:28:21,930 --> 01:28:23,430
সেলভা এখন আমরা কি করব?

1609
01:28:24,480 --> 01:28:26,270
আমাদের পুলিশকে জানাতে হবে।

1610
01:28:27,430 --> 01:28:28,470
পুলিশ?!

1611
01:28:30,730 --> 01:28:31,980
- আরে আমাকে ছেড়ে দাও।
- ভাইয়া?

1612
01:28:32,060 --> 01:28:34,110
আমার হওয়া উচিত নয়
জীবিত, আমার মরতে হবে।

1613
01:28:34,350 --> 01:28:35,890
আমি নিজেই মালবিকাকে খুন করেছি।

1614
01:28:35,930 --> 01:28:37,050
ভাই? ভাই?

1615
01:28:37,100 --> 01:28:38,220
- ভাইয়া?
- আমাকে ছেড়ে দাও।

1616
01:28:38,270 --> 01:28:39,690
আমাকে ছেড়ে দাও।

1617
01:28:42,140 --> 01:28:43,970
- আধব?
- মালুমা?

1618
01:28:45,390 --> 01:28:46,390
মালুমা?

1619
01:28:47,930 --> 01:28:49,430
মালুমা?

1620
01:28:49,560 --> 01:28:51,440
ভাই, জানাই
পুলিশ শীঘ্রই।

1621
01:28:52,060 --> 01:28:54,020
আধভানের বাইপোলার ডিসঅর্ডার রয়েছে।

1622
01:28:54,060 --> 01:28:56,440
তাই সে থাকবে না
কঠোর শাস্তি।

1623
01:28:57,230 --> 01:28:58,940
- আরে দোস্ত, প্লিজ।
- কি করছ?

1624
01:28:58,980 --> 01:29:00,980
আমার পা ছেড়ে দাও।

1625
01:29:01,020 --> 01:29:02,440
- প্লিজ দোস্ত।
- আমার পা ছেড়ে দাও।

1626
01:29:02,480 --> 01:29:03,770
প্লিজ।

1627
01:29:03,810 --> 01:29:05,060
ভাই?

1628
01:29:07,850 --> 01:29:08,800
এটা কি?

1629
01:29:08,850 --> 01:29:10,260
তার দিকে তাকাও।

1630
01:29:17,560 --> 01:29:18,560
মালুমা?

1631
01:29:21,730 --> 01:29:24,980
ওর সাথে আমার বিয়ের পর,
আমি তাকে খুশি করতে পারিনি।

1632
01:29:32,520 --> 01:29:34,520
আমি মনে করি আমার অন্তত উচিত
এখন তার ভাল যত্ন নিন.

1633
01:29:38,640 --> 01:29:39,970
আপনি কি মনে করেন তিনি মারা গেছেন?

1634
01:29:40,350 --> 01:29:41,350
না.

1635
01:29:41,850 --> 01:29:42,930
তার আত্মা এখানে আছে.

1636
01:29:44,310 --> 01:29:48,940
সে দেখে খুশি হবে
আমি কিভাবে তার সাথে রানীর মত আচরণ করি।

1637
01:29:53,020 --> 01:29:54,770
আমি যখন তাকে নিয়ে এসেছি
এখানে বিয়ের পর..

1638
01:29:56,310 --> 01:29:58,060
আমি তার ভালো যত্ন নিইনি.

1639
01:30:06,310 --> 01:30:08,360
- আরে সেলভা।
- বলুন।

1640
01:30:08,680 --> 01:30:10,050
আপনি আমার একটি উপকার করতে পারেন?

1641
01:30:10,270 --> 01:30:12,230
তারিখ পর্যন্ত, এটা শুধু ছিল
তুমি যে আমাকে সাহায্য করেছিলে।

1642
01:30:12,480 --> 01:30:14,150
দয়া করে আমাকে একটি উপকার করুন.

1643
01:30:14,270 --> 01:30:16,020
আপনি কি আমাকে বলুন
চাই, আমি তোমার জন্য এটা করব।

1644
01:30:16,060 --> 01:30:18,060
সাথে থাকতে চাই
তার কিছু দিনের জন্য।

1645
01:30:18,560 --> 01:30:20,900
না, আমি তার সাথে থাকতে চাই।

1646
01:30:23,270 --> 01:30:24,270
এর জন্য..

1647
01:30:24,680 --> 01:30:25,680
এর জন্য..

1648
01:30:30,270 --> 01:30:31,730
আপনি তার উপর embalming করা উচিত.

1649
01:30:31,770 --> 01:30:32,770
আরে আধব?

1650
01:30:32,890 --> 01:30:34,260
আমার কথা শোন।

1651
01:30:34,520 --> 01:30:36,400
আপনি তার উপর embalming করা উচিত.

1652
01:30:36,560 --> 01:30:37,860
আমরা এখানে এটা করতে পারি না.

1653
01:30:37,890 --> 01:30:39,680
এবং আইনগতভাবে, আমার এটা করা উচিত নয়।

1654
01:30:39,810 --> 01:30:42,150
আরে, আমি পাত্তা দিই না
নিয়ম এবং প্রবিধান।

1655
01:30:43,730 --> 01:30:45,360
আমার সাথে থাকা দরকার
তার কিছু দিনের জন্য।

1656
01:30:46,430 --> 01:30:48,720
আমরা পুলিশকে জানালে তারা
তাকে আমার থেকে আলাদা করবে।

1657
01:30:50,430 --> 01:30:53,300
আমি তাকে ছাড়া বাঁচতে পারি না।

1658
01:30:55,020 --> 01:30:56,020
আপনি কি পুলিশকে খবর দিয়েছেন?

1659
01:30:56,430 --> 01:30:59,600
আমি এখানেই মারা যাব।

1660
01:30:59,640 --> 01:31:00,800
তুমি বুঝবে না।

1661
01:31:00,980 --> 01:31:03,440
Embalming একটি বড় প্রক্রিয়া.

1662
01:31:11,480 --> 01:31:12,520
কোথায় যাচ্ছেন?

1663
01:31:21,980 --> 01:31:24,060
সেলভা, যতটা নাও
আপনি এই থেকে চান হিসাবে.

1664
01:31:24,350 --> 01:31:25,430
প্লিজ বন্ধু।

1665
01:31:26,100 --> 01:31:27,800
- কি করছ?
- আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

1666
01:31:27,850 --> 01:31:29,470
- ওঠ।
- প্লিজ।

1667
01:31:29,520 --> 01:31:30,520
প্লিজ।

1668
01:31:30,770 --> 01:31:32,480
আমার সাথে থাকতে হবে
তার কিছু দিনের জন্য।

1669
01:31:32,930 --> 01:31:34,010
আপনি কি করছেন?

1670
01:31:34,060 --> 01:31:34,690
তার..

1671
01:31:34,730 --> 01:31:36,980
..তার শরীর উচিত নয়
শুধু তার মনের মত পচা পেতে.

1672
01:31:37,810 --> 01:31:38,810
প্লিজ।

1673
01:31:39,060 --> 01:31:40,060
প্লিজ।

1674
01:31:43,430 --> 01:31:44,430
সেলভা !

1675
01:31:44,600 --> 01:31:47,680
এখন পর্যন্ত, আধাবন
বেঁচে থাকা উচিত।

1676
01:31:48,270 --> 01:31:49,810
আমাদের সাহায্য করুন.

1677
01:31:49,930 --> 01:31:52,050
এর যত্ন নেওয়া যাক
পরিণতি পরে।

1678
01:31:53,680 --> 01:31:54,680
সেলভা !

1679
01:32:39,140 --> 01:32:41,850
"যদি তুমি কাছাকাছি থাকতে.."

1680
01:32:42,180 --> 01:32:44,890
"আমি পুরো মহাবিশ্ব ভুলে যাব।"

1681
01:32:45,180 --> 01:32:51,140
"তোমার কোলে শুয়ে সুখে মনে হয়
সময় শতাব্দী ধরে থেমে গেছে।"

1682
01:32:51,480 --> 01:32:54,190
"আমি অনেক মানুষকে হারিয়েছি.."

1683
01:32:54,480 --> 01:32:57,610
"..কিন্তু তোমার কোম্পানি খুঁজে পেয়েছি।"

1684
01:32:57,640 --> 01:33:03,600
"এর প্রফুল্ল স্মৃতি
তুমি আমার হৃদপিন্ডকে কাজ করে দেবে!"

1685
01:33:03,640 --> 01:33:06,680
"আত্মা শরীর ছেড়ে চলে যাক।"

1686
01:33:06,730 --> 01:33:09,810
"পৃথিবী অস্বীকার করুক
আলোর দ্বারা স্পর্শ করা হচ্ছে।"

1687
01:33:09,850 --> 01:33:15,050
"আমি তোমার নিঃশ্বাস হব
এবং আপনাকে ছেড়ে যাবে না!"

1688
01:34:32,770 --> 01:34:33,770
আধব..

1689
01:34:33,810 --> 01:34:37,810
..প্রতিটি মানুষ
পৃথিবী একদিন মরে যাবে!

1690
01:34:45,600 --> 01:34:46,850
এই মাধ্যমে পেতে.

1691
01:34:46,980 --> 01:34:49,270
অনেক আছে
জীবনের মুখোমুখি জিনিস!

1692
01:34:58,270 --> 01:34:59,520
ভাই..

1693
01:34:59,770 --> 01:35:01,440
..যেহেতু মৃতদেহকে সুগন্ধিকরণ করা হয়েছিল..

1694
01:35:01,480 --> 01:35:03,230
..এটা রাখতে হবে
সম্পূর্ণ এসি কুলিং সহ রুম।

1695
01:35:03,270 --> 01:35:05,810
থেকে এসি সরান
পাশের ঘরে এবং এটি এখানে ইনস্টল করুন।

1696
01:35:06,230 --> 01:35:07,650
আমি দেখবো ভাই।

1697
01:35:08,060 --> 01:35:09,310
আমি এটা ধরে রাখতে পারছি না ভাই।

1698
01:35:11,270 --> 01:35:12,560
যাই হোক ভাই।

1699
01:35:12,600 --> 01:35:13,600
ভাই..

1700
01:35:13,850 --> 01:35:15,800
.. অনুগ্রহ করে যত্ন নিন
তাকে সাবধানে.

1701
01:35:16,060 --> 01:35:20,560
আমি তাদের উভয় দেখতে পাচ্ছি না
এমন পরিস্থিতিতে!

1702
01:35:21,060 --> 01:35:23,900
ভালো ভাই। আমাকে ডাকো
কিছু ঘটলে অবিলম্বে।

1703
01:35:34,140 --> 01:35:38,390
Aadhavan এ ছাড়ার পর
বাড়িতে, আমি যতটা সম্ভব পান করেছি।

1704
01:35:39,430 --> 01:35:41,180
আমি জ্ঞান অর্জন করলাম
শুধুমাত্র পরের দিন।

1705
01:35:41,560 --> 01:35:42,560
তারপর..

1706
01:35:42,680 --> 01:35:43,930
..10 তারিখ বিকেলে..

1707
01:35:44,060 --> 01:35:45,440
রাজু ভাইকে ফোন করলাম।

1708
01:35:45,480 --> 01:35:47,060
তার মোবাইল বন্ধ ছিল।

1709
01:35:47,140 --> 01:35:49,140
তখনই একটা ফোন পেলাম..

1710
01:35:49,230 --> 01:35:51,690
..আমার হাসপাতাল থেকে একটা লাশ বলছে
রাত্রে এম্বলিংয়ের জন্য আসবে।

1711
01:35:51,730 --> 01:35:53,230
আমি সাথে সাথে চলে গেলাম।

1712
01:35:53,520 --> 01:35:54,730
তারপর 11 তারিখে..

1713
01:35:54,770 --> 01:35:56,690
সকালে মূর্তি আমাকে ফোন করেছিল..

1714
01:35:56,930 --> 01:35:59,390
..আর যখন বলল রাজু ভাই
আধভানের বাসায় মারা যান।

1715
01:35:59,480 --> 01:36:02,060
আমি সেখানে গিয়ে এর সাথে মিশে গেলাম
কি ঘটেছে তা দেখার জন্য ভিড়।

1716
01:36:03,560 --> 01:36:06,900
পুলিশ বলছে শুনেছি
যে বাড়িতে কেউ ছিল না।

1717
01:36:06,930 --> 01:36:08,890
বাড়িতে কেউ না থাকলে মানে..

1718
01:36:08,930 --> 01:36:11,510
ভাবছিলাম কোথায়
আধবন মালবিকার দেহ নিল..

1719
01:36:11,560 --> 01:36:13,940
..এবং ভাবতেও আতঙ্কিত ছিল
যে রাজু ভাইকে হত্যা করেছে।

1720
01:36:13,980 --> 01:36:16,230
সেই বিভ্রান্তিতে, আই
একদিন ছুটি দিয়েছিল..

1721
01:36:16,270 --> 01:36:19,440
..অ্যাম্বুলেন্স চালক ও নিয়ে গেল
আমি নিজেই কেরালায় লাশ নিয়ে এসেছি।

1722
01:36:19,560 --> 01:36:20,980
এই কি ঘটেছে.

1723
01:36:21,180 --> 01:36:22,550
আর এটাই সত্য।

1724
01:36:24,520 --> 01:36:25,900
মালবিকার লাশ কোথায়?

1725
01:36:25,930 --> 01:36:27,550
আমি শপথ করছি যে আমি জানি না স্যার।

1726
01:36:27,850 --> 01:36:29,300
তার পর যা হয়েছে..

1727
01:36:29,770 --> 01:36:32,270
.. শুধু রাজুর পরিচিত
ভাই এবং আধাবন।

1728
01:36:32,600 --> 01:36:34,600
এখন রাজু ভাই বেঁচে নেই।

1729
01:36:34,980 --> 01:36:38,110
আর আধাবনও সব ভুলে গেল
তাকে চিকিৎসা দেওয়ার পর।

1730
01:36:38,140 --> 01:36:39,640
কি?
সে কি সব ভুলে গেছে?

1731
01:36:39,680 --> 01:36:40,550
হ্যাঁ স্যার।

1732
01:36:40,680 --> 01:36:43,050
শুধু আধাবন স্মরণ করলেই
সবকিছু, আমরা জানতে হবে.

1733
01:36:48,980 --> 01:36:51,190
স্যার, আধাবন কি পাবে?
তার স্মৃতি ফিরে পাবে নাকি?

1734
01:36:52,430 --> 01:36:53,850
স্যার, আমি বলতে পারব না
এটা সম্পর্কে নিশ্চিত.

1735
01:36:53,890 --> 01:36:55,850
সে হয়তো বা নাও পারে
তার স্মৃতি উদ্ধার করুন।

1736
01:36:56,180 --> 01:36:57,800
স্যার, আধাবন অপরাধী
যারা দুইজনকে খুন করেছে।

1737
01:36:57,850 --> 01:36:59,260
আপনি তাকে চিকিৎসা দিয়েছেন।

1738
01:36:59,310 --> 01:37:00,730
এবং তিনি তার হারান
যে কারণে স্মৃতি।

1739
01:37:00,770 --> 01:37:02,360
কি শাস্তি জানো
আপনি এই জন্য পাবেন?

1740
01:37:02,390 --> 01:37:04,140
কি? করেছিলেন আধাবন
কাউকে খুন করেছে?

1741
01:37:05,140 --> 01:37:06,140
আমার ঈশ্বর!

1742
01:37:06,600 --> 01:37:08,010
স্যার এর কথা জানতাম না।

1743
01:37:08,180 --> 01:37:10,720
আগে যদি জানতাম,
আমি তোমাকে জানিয়ে দিতাম।

1744
01:37:10,890 --> 01:37:12,760
আধাবন আমার পুরনো রোগী, স্যার।

1745
01:37:12,930 --> 01:37:14,140
অনিয়মিত চিকিৎসা।

1746
01:37:14,180 --> 01:37:15,260
তিনি relaps.

1747
01:37:15,310 --> 01:37:19,310
তারা তাকে এখানে বেঁধে নিয়ে এসেছে,
যেহেতু তার উন্মাদনা চরমে পৌঁছেছিল।

1748
01:37:19,390 --> 01:37:20,550
সেই অবস্থায়..

1749
01:37:20,730 --> 01:37:22,360
..তার সাথে আচরণ করা আমাদের নৈতিকতা।

1750
01:37:22,390 --> 01:37:23,760
স্যার, আপনি কি কথা বলছেন?
নৈতিকতা সম্পর্কে?

1751
01:37:23,810 --> 01:37:27,020
আপনি ছাড়া তাকে চিকিৎসা দিয়েছেন
আধভানের স্ত্রীর স্বাক্ষর নেওয়া।

1752
01:37:27,060 --> 01:37:28,440
আপনি কি জানেন কিভাবে
এটা কি বড় অপরাধ?

1753
01:37:28,480 --> 01:37:29,360
স্যার..

1754
01:37:29,430 --> 01:37:30,510
..এই সব..

1755
01:37:30,730 --> 01:37:32,440
মানসিক স্বাস্থ্য আইনের অধীনে..

1756
01:37:32,480 --> 01:37:34,440
..আমরা সঠিকভাবে কাজ করেছি
পদ্ধতি অনুযায়ী।

1757
01:37:34,480 --> 01:37:37,610
আধবনে ভর্তি করা হয়
তার বিয়ের আগে এই হাসপাতালে।

1758
01:37:37,680 --> 01:37:40,720
সেলভাই ছিলেন
তখন ভর্তি ফরমে স্বাক্ষর করেন।

1759
01:37:40,770 --> 01:37:42,610
এটি একটি হাসপাতাল যা চলে
সরকারের লাইসেন্সের অধীনে।

1760
01:37:42,640 --> 01:37:45,600
আমরা সব নিয়ম মেনে চলি
এখানে সঠিকভাবে প্রবিধান।

1761
01:37:45,930 --> 01:37:47,220
আপনার প্রয়োজন হলে..

1762
01:37:47,350 --> 01:37:49,180
..আপনি কেস শীট যাচাই করতে পারেন।

1763
01:37:50,640 --> 01:37:51,640
ঠিক আছে স্যার।

1764
01:37:51,810 --> 01:37:54,060
আপনি আইনগত ব্যবস্থা নিন।

1765
01:37:54,180 --> 01:37:55,390
আমরা এর মুখোমুখি হতে প্রস্তুত।

1766
01:38:05,930 --> 01:38:06,930
স্যার?

1767
01:38:07,060 --> 01:38:08,360
নিস্তেজ কেন?

1768
01:38:10,600 --> 01:38:12,760
মধ্যে কিছু অনুপস্থিত
এই ক্ষেত্রে কমলাকান্নান।

1769
01:38:12,930 --> 01:38:14,180
না স্যার। তেমন কিছু না।

1770
01:38:14,230 --> 01:38:15,270
আমরা সঠিক পথে আছি।

1771
01:38:15,680 --> 01:38:19,010
আমি মনে করি আমরা এটি মোকাবেলা করিনি
শুরু থেকে সঠিক পথ..

1772
01:38:19,600 --> 01:38:20,600
না স্যার।

1773
01:38:20,850 --> 01:38:23,680
সেলভার মাধ্যমে, আমরা এটি নিশ্চিত করেছি
মালবিকাকে খুন করেছিল আধাবন।

1774
01:38:23,730 --> 01:38:26,860
শুধু তাই নয়, যেমন আমরা অনুমান করেছি,
রাজুকেও মেরে ফেলতো।

1775
01:38:27,140 --> 01:38:29,470
স্যার, আমরা সবাইকে পাঠিয়েছি
ডিএনএ পরীক্ষার জন্য নমুনা।

1776
01:38:29,560 --> 01:38:31,860
যখন আমরা সেই ফলাফলগুলি পাই,
আমরা একটা সিদ্ধান্তে আসতে পারি স্যার।

1777
01:38:32,430 --> 01:38:33,430
কমলাকান্নান নেই।

1778
01:38:34,430 --> 01:38:37,890
ময়নাতদন্তের রিপোর্ট এমনটাই বলছে
রাজুকে ধারালো অস্ত্র দিয়ে কুপিয়ে জখম করা হয়।

1779
01:38:38,140 --> 01:38:39,720
আমরা এখনো সেই অস্ত্র খুঁজে পাইনি।

1780
01:38:39,770 --> 01:38:41,480
মানসিকভাবে একজন ব্যক্তি
বিরক্ত এটা লুকাতে পারে না.

1781
01:38:41,520 --> 01:38:42,810
লুকিয়ে রাখার কোনো সুযোগ নেই।

1782
01:38:44,850 --> 01:38:46,050
শুধু বক্তব্য বিবেচনা করে..

1783
01:38:46,730 --> 01:38:50,020
.. সেলভা, আমরা পারি না
একটি উপসংহারে আসা

1784
01:38:50,560 --> 01:38:51,560
তারপর..

1785
01:38:51,980 --> 01:38:53,770
..আপনি কি অন্য কাউকে সন্দেহ করেন?

1786
01:38:56,600 --> 01:38:57,760
আধাবন এবং সেলভা..

1787
01:38:57,930 --> 01:39:00,260
আমি মনে করি তৃতীয় ব্যক্তি হতে পারে
এছাড়াও জড়িত হয়েছে.

1788
01:39:10,140 --> 01:39:12,800
এটি একটি অনুপস্থিত মামলা বিবেচনা করুন
যতক্ষণ না আপনি মালবিকার লাশ খুঁজে পান।

1789
01:39:13,270 --> 01:39:15,810
তারপর, আধাবন যাক
প্রথমে চিকিৎসা করান।

1790
01:39:15,850 --> 01:39:17,010
আমরা পরে এটি মোকাবেলা করা হবে.

1791
01:39:17,060 --> 01:39:20,610
সেলভাকে মেনে নিতে হবে যে সে
রাজুকে যে খুন করেছে।

1792
01:39:20,640 --> 01:39:21,850
..এবং তাকে আদালতে হাজির করুন।

1793
01:39:23,060 --> 01:39:24,060
এটা কিভাবে সম্ভব স্যার?

1794
01:39:24,180 --> 01:39:26,930
আমাদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই
সেলভা রাজুকে মেরেছে।

1795
01:39:29,180 --> 01:39:31,430
আমাকে কি শেখান না
সঠিক এবং কি ভুল।

1796
01:39:31,810 --> 01:39:33,400
অনেক মামলা বিচারাধীন।

1797
01:39:33,430 --> 01:39:34,890
আপনি কি জানেন আমি কতটা চাপ অনুভব করছি?

1798
01:39:34,930 --> 01:39:36,010
এখানে দেখুন মুগিলান।

1799
01:39:36,060 --> 01:39:37,730
আমি যা বলি তাই কর।

1800
01:39:47,560 --> 01:39:48,360
স্যার..

1801
01:39:48,390 --> 01:39:51,220
তাহলে আমরা কি করব
ঊর্ধ্বতনদের কাছ থেকে আদেশ পান?

1802
01:39:51,680 --> 01:39:52,850
এটা তার ভাগ্য.

1803
01:39:54,770 --> 01:39:56,730
আমার মনে হয় রাজুরও নিশ্চয়ই আছে
আধাবনের হাতে নিহত হয়েছেন।

1804
01:39:57,980 --> 01:40:00,020
থেকে চাপের কারণে
আধাবনের কাকা কৃষ্ণমূর্তি..

1805
01:40:00,060 --> 01:40:01,940
.. কমিশনার আমাদের চান
সেলভাকে অভিযুক্ত করুন।

1806
01:40:01,980 --> 01:40:04,400
স্যার, আমরা যদি খুঁজে পাই
মালবিকার লাশ?

1807
01:40:04,520 --> 01:40:05,520
তখন সে কি বলবে?

1808
01:40:05,560 --> 01:40:07,190
তিনি আমাদের লাগাতে আদেশ করবেন
সেলভার ক্ষেত্রেও।

1809
01:40:07,230 --> 01:40:09,560
এবং আমরা যেমন করতে হবে
তারা আমাদের বিবেকের বিরুদ্ধে বলে।

1810
01:40:11,060 --> 01:40:12,150
এটা কি ধরনের কাজ?

1811
01:40:14,350 --> 01:40:16,050
ঠিক আছে, আমি চলে যাব। চলুন
সকালে দেখা।

1812
01:40:16,430 --> 01:40:17,430
ঠিক আছে স্যার।

1813
01:40:17,480 --> 01:40:18,480
ঠিক আছে।

1814
01:40:27,600 --> 01:40:29,510
'বিদ্যাল হাসপাতাল
অ্যালকোহলিজম ট্রিটমেন্ট অ্যান্ড সাইকোথেরাপি সেন্টার'

1815
01:41:03,680 --> 01:41:04,680
রামু?

1816
01:41:05,310 --> 01:41:06,310
স্যার!

1817
01:41:06,390 --> 01:41:08,350
- রাজুর কেস ফাইল নিয়ে আসো।
- ঠিক আছে স্যার।

1818
01:41:29,430 --> 01:41:31,300
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে বললাম
এই মেয়ে, তুমি কি?

1819
01:41:31,350 --> 01:41:32,220
জিজ্ঞেস করলাম স্যার।

1820
01:41:32,270 --> 01:41:35,480
সে এর বাগদত্তা
মালবিকার ভাই কার্তিক।

1821
01:41:35,520 --> 01:41:37,480
তিনি বলেন যে তিনি ঠিক ছিল
কিছু বিষয় নিয়ে আলোচনা।

1822
01:41:37,560 --> 01:41:41,560
এবং, সেলভা আপনাকে বলার পরে
যে আধবন অভিযুক্ত..

1823
01:41:41,640 --> 01:41:44,550
আমি শুধু ভেবেছিলাম মামলাটি সমাধান করা হয়েছে এবং
তাই আমি তার পরে কথা বলিনি।

1824
01:41:44,600 --> 01:41:45,970
আপনি কিভাবে আসতে পারেন
যে উপসংহারে?

1825
01:41:46,020 --> 01:41:47,270
আপনি কি খোঁজখবর নিয়েছিলেন
তার ঠিকানা সম্পর্কে?

1826
01:41:47,310 --> 01:41:48,310
জিজ্ঞেস করলাম স্যার।

1827
01:41:48,430 --> 01:41:50,600
গিয়ে অনুমতি নিন
মেয়েটির বাবা-মা তার খোঁজ খবর নেয়।

1828
01:41:50,640 --> 01:41:51,640
ঠিক আছে স্যার।

1829
01:42:03,020 --> 01:42:04,020
হ্যালো?

1830
01:42:04,520 --> 01:42:06,810
স্যার, এর ডিএনএ নমুনা
আপনি যে 5 জন দিয়েছেন..

1831
01:42:07,060 --> 01:42:09,940
.. DNA এর সাথে মেলেনি
ভিক্টিমের পেরেকের নিচে নমুনা পাওয়া গেছে।

1832
01:42:12,770 --> 01:42:14,940
স্যার, আধাবনও না
আর সেলভার ডিএনএ মিলছে?

1833
01:42:15,140 --> 01:42:15,800
না স্যার।

1834
01:42:15,850 --> 01:42:17,350
কোনোটাই মেলে না।

1835
01:42:19,180 --> 01:42:20,180
ঠিক আছে স্যার।

1836
01:42:20,770 --> 01:42:21,810
ধন্যবাদ, স্যার।

1837
01:42:25,270 --> 01:42:26,480
আমি এটা কোথাও মিস করেছি.

1838
01:42:27,140 --> 01:42:28,720
আমি বর্গ এক ফিরে আসা উচিত.

1839
01:42:35,230 --> 01:42:37,690
মালবিকাকে কি বললে কখন
আপনি তাকে 8 তারিখ সন্ধ্যায় ডেকেছিলেন?

1840
01:42:38,020 --> 01:42:39,310
স্যার এটাই..

1841
01:42:43,350 --> 01:42:44,350
চিন্তা করবেন না, আমাকে বলুন।

1842
01:42:44,390 --> 01:42:46,220
আমি যত্ন নেব, বলুন
আমি কিছুই হবে না।

1843
01:42:46,640 --> 01:42:47,640
না স্যার।

1844
01:42:48,060 --> 01:42:51,270
কার্তির আচরণ হল
এই দিন ভাল না.

1845
01:42:51,930 --> 01:42:56,180
তাই, আমার ইচ্ছা ছিল না
তাকে বিয়ে কর..

1846
01:42:56,890 --> 01:42:59,050
..আর বলতে গেলে আমি
তাকে ডেকেছিল স্যার।

1847
01:42:59,770 --> 01:43:00,770
কার্তি কি করলেন?

1848
01:43:01,100 --> 01:43:02,100
সেটাও বলুন।

1849
01:43:04,140 --> 01:43:06,220
একদিন হঠাৎ কার্তি এলো..

1850
01:43:06,270 --> 01:43:08,230
.. এবং আমাকে পঞ্চাশ জিজ্ঞাসা
হাজার টাকা

1851
01:43:08,270 --> 01:43:09,690
আমি বললাম আমার নেই।

1852
01:43:09,730 --> 01:43:11,060
তারপর সে আমার চেইন চাইল।

1853
01:43:11,100 --> 01:43:13,180
আমি তাকে বললাম যে আমার বাবা-মা করবে
তারা এটা জানতে পারলে তিরস্কার করুন।

1854
01:43:13,230 --> 01:43:16,560
কিন্তু তিনি একটি রেপ্লিকা দিয়েছেন
আমার সোনার চেন..

1855
01:43:16,600 --> 01:43:18,350
..এবং আমাকে হ্যান্ডেল করতে বলা
জাল চেইন সঙ্গে পরিস্থিতি.

1856
01:43:18,390 --> 01:43:22,180
এবং তিনি l পাবেন এই বলে চলে গেলেন
বোনের কাছ থেকে টাকা নিয়ে চেইন ফেরত।

1857
01:43:22,930 --> 01:43:24,180
তারপর একদিন..

1858
01:43:25,270 --> 01:43:26,690
কবে আমার চেইন ফিরিয়ে দেবে?

1859
01:43:27,140 --> 01:43:29,260
আমি এটা ফেরত দেব, হবে
কিছু সময়ের জন্য রোগী।

1860
01:43:29,680 --> 01:43:30,760
- এখানে দেখুন।
- চলে যাও।

1861
01:43:30,810 --> 01:43:32,190
আমি বললাম যে আমি এটা ফেরত দেব।

1862
01:43:34,230 --> 01:43:37,020
আরে, তুমি ফেরত দিতে পারবে না
আপনি যে টাকা পেয়েছেন..

1863
01:43:37,060 --> 01:43:39,020
.. কিন্তু এখানে খরচ
আপনার প্রেমিকার সাথে সময়?

1864
01:43:39,060 --> 01:43:40,610
ভাই, ধৈর্য ধরুন।

1865
01:43:40,640 --> 01:43:44,180
টাকা ফেরত দেব
যা আমি এক সপ্তাহের মধ্যে আপনার কাছ থেকে পেয়েছি।

1866
01:43:44,430 --> 01:43:46,100
আপনার কাছে মাত্র এক সপ্তাহ সময় আছে।

1867
01:43:46,140 --> 01:43:47,350
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে ভাই।

1868
01:43:49,560 --> 01:43:51,400
কেন ধার নিলেন
মানুষের এত টাকা?

1869
01:43:51,430 --> 01:43:52,100
সত্যিটা বল।

1870
01:43:52,140 --> 01:43:53,800
নইলে কখনোই পাবো না
আপনার সাথে আবার কথা বলুন।

1871
01:43:54,020 --> 01:43:55,110
আরে এটাই..

1872
01:43:55,600 --> 01:43:56,930
ঠিক আছে, বসুন, আমি বলব।

1873
01:44:00,100 --> 01:44:01,550
এটি একটি অনলাইন গেম।

1874
01:44:01,850 --> 01:44:03,300
আপনি যতটা সম্ভব জিততে পারেন।

1875
01:44:07,480 --> 01:44:09,020
আপনি পেতে পারেন
এই খেলায় আসক্ত।

1876
01:44:09,060 --> 01:44:11,400
এটা 'বিপজ্জনক যেহেতু আপনি হারাতে পারেন
আপনার তহবিল, সম্মান এবং এমনকি জীবন।

1877
01:44:11,430 --> 01:44:12,680
দয়া করে দায়িত্ব নিয়ে খেলুন।

1878
01:44:13,890 --> 01:44:15,800
শুধু হাজার বা লাখে নয়..

1879
01:44:15,980 --> 01:44:17,230
.. আপনি কোটিতেও জিততে পারেন।

1880
01:44:17,270 --> 01:44:19,150
কিন্তু আমাদের উচিত
ক্রমাগত এই খেলা.

1881
01:44:19,180 --> 01:44:20,850
এখন আমরা কিছু লাভ করতে পারি
হাজার হাজার এবং কিছু হাজার হারান.

1882
01:44:20,890 --> 01:44:23,680
কিন্তু যখন আমরা এটা একটানা খেলি,
আমরা কোটিপতি হয়ে যাব।

1883
01:44:25,390 --> 01:44:26,390
এই গেমটি খেলতে..

1884
01:44:26,520 --> 01:44:29,270
তোমার কাছ থেকে টাকা ধার নিয়েছি,
বোন এবং আশেপাশের সবাই।

1885
01:44:29,430 --> 01:44:31,350
এমনকি আমার বন্ধু মহেশ..

1886
01:44:31,390 --> 01:44:34,100
..তার কাছে এখন যে বাইকটি আছে তা ছিল
তিনি যে টাকা জিতেছিলেন তা দিয়ে কিনেছিলেন।

1887
01:44:34,180 --> 01:44:37,050
শুধু তাই নয়, ৩ দিনেই বাড়ি
আমার নামে নিবন্ধন করা হবে।

1888
01:44:37,680 --> 01:44:39,600
তার পরে, আমি নেব
রাণীর মত তোমার যত্ন।

1889
01:44:39,980 --> 01:44:40,980
আসো।

1890
01:44:42,350 --> 01:44:44,510
আমি আপনাকে বলতে চাই
কার্তি সম্পর্কে কিছু

1891
01:44:44,560 --> 01:44:46,560
কার্থির মত লাগছে না
তুমি কি ভেবেছিলে..

1892
01:44:46,600 --> 01:44:48,550
..বা আমার যা ছিল
তার সম্পর্কে চিন্তা.

1893
01:44:48,810 --> 01:44:51,480
সিমি, পরিষ্কার করে বলো,
নার্ভাস হবেন না

1894
01:44:51,520 --> 01:44:53,770
তিনি ধার নিয়েছেন
অনেক মানুষের কাছ থেকে টাকা।

1895
01:44:53,850 --> 01:44:56,640
অনেকে হুমকি দিচ্ছে
তাকে তাদের টাকা ফেরত দিতে।

1896
01:44:57,310 --> 01:45:00,230
এমনকি তিনি আমার রাখা
বন্ধকী সোনার চেইন।

1897
01:45:01,560 --> 01:45:02,900
কার্তি কি এমন করেছিলেন?

1898
01:45:02,930 --> 01:45:03,930
হ্যাঁ বোন।

1899
01:45:05,230 --> 01:45:10,190
আমি মনে করি না, কার্তি আর আমি পারব
বিয়ে করার পর সুখে থাকো।

1900
01:45:10,810 --> 01:45:12,730
সে আচরণ করছে না
সঠিক পথে

1901
01:45:14,230 --> 01:45:16,770
এই আমি কি
তাকে ফোনে বলেছিল।

1902
01:45:17,310 --> 01:45:19,560
তার পর এখন পর্যন্ত..

1903
01:45:19,680 --> 01:45:22,260
.. সে এখনও আমাকে বিরক্ত করছে স্যার।

1904
01:45:26,060 --> 01:45:26,860
ঠিক আছে।

1905
01:45:26,890 --> 01:45:27,890
আপনি এখন যেতে পারেন.

1906
01:45:30,850 --> 01:45:32,760
শেষ কবে ছিল
আপনি মালবিকার সাথে যোগাযোগ করেছেন?

1907
01:45:33,600 --> 01:45:37,550
গত মাসের ২৮ তারিখে তা
সকাল ১১টা হতে পারে।

1908
01:45:38,430 --> 01:45:40,800
এরপর বিকেল ৫টায় যোগাযোগ করেন
তার বাবা গান্ধীরাজন...

1909
01:45:40,850 --> 01:45:41,970
..এবং বিকাল ৫.০৫ মিনিটে..

1910
01:45:42,140 --> 01:45:43,890
.. কল চলে গেছে
মালবিকার ভাই কার্তি।

1911
01:45:43,930 --> 01:45:46,800
8 ই সন্ধ্যায়, এটা হতে পারে
প্রায় 4.30 থেকে 5 টা হবে।

1912
01:45:47,020 --> 01:45:50,360
সে ফোন করে আমাকে জিজ্ঞেস করলো কখন সে
12 তারিখে নিবন্ধনের জন্য আসতে হবে।

1913
01:45:50,390 --> 01:45:51,970
আমি তাকে সকাল ১০টার দিকে আসতে বললাম।

1914
01:45:52,020 --> 01:45:54,480
তার পর সে
আমার সাথে যোগাযোগ করেনি

1915
01:45:58,680 --> 01:45:59,850
- কমলাকান্নান?
- স্যার!

1916
01:45:59,930 --> 01:46:01,850
- তুমি কোথায়?
- আমি বাড়ি থেকে স্টেশনে যাচ্ছি।

1917
01:46:01,890 --> 01:46:03,220
- এক কাজ কর।
- বলুন স্যার।

1918
01:46:03,270 --> 01:46:05,270
- গান্ধীরাজনের বাড়িতে যান।
- ঠিক আছে স্যার।

1919
01:46:05,560 --> 01:46:06,940
ওখানে যাওয়ার পর আমি যেভাবে বলি তাই করো।

1920
01:46:07,390 --> 01:46:09,050
ভাই, তোমার বাবা কোথায়?

1921
01:46:09,640 --> 01:46:11,680
স্যার বেরিয়ে গেছেন
বোনের খোঁজ খবর নিতে।

1922
01:46:16,310 --> 01:46:18,650
শেষ কবে ফোন করেছিলে তোমার
বোন, তুমি তাকে কি বললে?

1923
01:46:18,850 --> 01:46:20,930
এবং আমাদের সম্পর্কে বলুন
সে কি উত্তর দিয়েছিল।

1924
01:46:20,980 --> 01:46:23,440
সে আমার বাবার মোবাইলে কল করেছে
এবং আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন তিনি কোথায় ছিলেন?

1925
01:46:23,480 --> 01:46:24,770
আমি তাকে বলেছিলাম যে সে
গোসল করছিল।

1926
01:46:24,810 --> 01:46:27,020
সে জিজ্ঞেস করল সে পারবে কিনা
সকাল ১০টার দিকে রেজিস্ট্রেশন করতে আসেন।

1927
01:46:27,060 --> 01:46:28,150
আমি বললাম হ্যাঁ।

1928
01:46:28,810 --> 01:46:30,560
সে বলল ঠিক আছে এবং
কলটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন।

1929
01:46:30,640 --> 01:46:32,760
কিছুক্ষণ পর, সে
আমার নাম্বারে কল করেছিল..

1930
01:46:32,930 --> 01:46:34,930
..আর জিজ্ঞেস করলো যদি সে
সকাল ১১টার দিকে আসতে পারে।

1931
01:46:35,100 --> 01:46:37,180
আমি তাকে বলেছিলাম যে ভাল এবং করতে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সেখানে থাকুন।

1932
01:46:37,230 --> 01:46:38,650
সে বলল ঠিক আছে এবং
কল কেটে দাও

1933
01:46:38,890 --> 01:46:40,890
এটাই শেষ কথোপকথন
আমার এবং আমার বোনের মধ্যে।

1934
01:46:40,930 --> 01:46:43,100
কল ইতিহাসে, তিনি আছে
2 মিনিটের জন্য কথা বলা হয়েছে।

1935
01:46:43,310 --> 01:46:46,150
এখন তিনি যা বলেছেন তা বিশ্লেষণ করুন,
এটি 20 সেকেন্ড পর্যন্ত যোগ করেনি।

1936
01:46:46,560 --> 01:46:47,560
তাকে ধর।

1937
01:46:47,600 --> 01:46:48,600
স্যার!

1938
01:46:49,140 --> 01:46:50,140
তাকে ধর।

1939
01:46:51,020 --> 01:46:52,020
ঠিক আছে।

1940
01:46:53,430 --> 01:46:54,430
ভাই?

1941
01:46:54,480 --> 01:46:55,480
স্যার?

1942
01:46:55,810 --> 01:46:57,150
স্টেশনে আসতে পারবেন?

1943
01:46:58,310 --> 01:46:59,310
আসো।

1944
01:47:04,890 --> 01:47:06,100
থামো!

1945
01:47:07,520 --> 01:47:08,860
সেখানেই থামুন।

1946
01:47:12,520 --> 01:47:14,020
আমার কথা শোন, থামো।

1947
01:47:30,270 --> 01:47:31,270
সেখানে থামুন।

1948
01:47:38,480 --> 01:47:39,940
- মহেশ?
- কার্তি..?

1949
01:47:39,980 --> 01:47:41,190
আমার কথা শোন, থামো।

1950
01:47:41,600 --> 01:47:43,090
- তাড়াতাড়ি বাইক স্টার্ট কর।
- কি হয়েছে?

1951
01:47:43,100 --> 01:47:45,180
- বসো।
- যাও, যাও।

1952
01:47:52,890 --> 01:47:54,220
বামে যান

1953
01:48:05,310 --> 01:48:07,020
আরে সাবধান।

1954
01:48:07,140 --> 01:48:08,640
থামো... থামো।

1955
01:48:11,270 --> 01:48:12,360
উঠো।

1956
01:48:12,390 --> 01:48:13,890
দোস্ত তাড়াতাড়ি উঠো।

1957
01:48:13,930 --> 01:48:15,100
বন্ধু?

1958
01:48:15,140 --> 01:48:16,140
দোস্ত উঠো।

1959
01:48:16,180 --> 01:48:18,680
- আমার পায়ে আঘাত লেগেছে।
- আমাদের পালাতে হবে, তাড়াতাড়ি আসো।

1960
01:48:18,730 --> 01:48:19,980
- আমাকে উঠতে সাহায্য করুন।
- আসো।

1961
01:48:20,020 --> 01:48:21,440
হে কার্তি!

1962
01:48:21,480 --> 01:48:22,810
নিজে কোনোভাবে পালিয়ে যান।

1963
01:48:22,850 --> 01:48:23,930
স্যার!

1964
01:48:28,560 --> 01:48:29,440
স্যার!

1965
01:48:29,480 --> 01:48:31,020
[ব্যথায় চিৎকার করে]

1966
01:49:05,270 --> 01:49:07,770
- তুমি কি করেছ বলো?
- স্যার, ব্যাথা পাচ্ছে।

1967
01:49:07,810 --> 01:49:08,900
বলুন। বলুন।

1968
01:49:20,100 --> 01:49:21,640
- স্যার, ব্যাথা লাগছে।
- সত্যি বলবে নাকি?

1969
01:49:21,680 --> 01:49:23,890
- সত্যি করে বল।
- আমাকে ছেড়ে দিন স্যার।

1970
01:49:23,930 --> 01:49:26,300
সে ধরা পড়ে গেল। তার হবে
এতক্ষণে সবকিছু প্রকাশ করেছে।

1971
01:49:27,100 --> 01:49:28,300
মহেশ !

1972
01:49:29,230 --> 01:49:31,110
সব শেষ হয়ে গেছে।

1973
01:49:32,100 --> 01:49:33,800
মটরশুটি ছড়িয়ে দিন!

1974
01:49:33,890 --> 01:49:34,930
স্যার, এটা বেদনাদায়ক।

1975
01:49:52,520 --> 01:49:53,730
কি ভাই?

1976
01:49:55,850 --> 01:49:56,930
এই চিকিত্সা যথেষ্ট?

1977
01:49:56,980 --> 01:49:58,270
- আপনি কোন অ্যাড অন প্রয়োজন?
- স্যার!

1978
01:49:59,390 --> 01:50:02,140
তারপর আমাকে বর্ণনা করুন
পুরো ঘটনা ঘটেছিল।

1979
01:50:03,980 --> 01:50:04,980
বাবা..

1980
01:50:05,770 --> 01:50:07,190
..যেহেতু আমি মাতৃহীন শিশু..

1981
01:50:07,730 --> 01:50:09,230
..তুমি আমাকে আদর করেছ..

1982
01:50:09,270 --> 01:50:12,730
..এবং আপনার ভালবাসা এবং যত্ন ছিল
আমার উপর বর্ষণ ধ্বংস করা হয়েছে.

1983
01:50:13,350 --> 01:50:15,890
স্যার, কার্তি, বাবু এবং আমি..

1984
01:50:16,060 --> 01:50:18,060
..রয়ে গেছে
ছোটবেলা থেকে বন্ধুরা।

1985
01:50:18,640 --> 01:50:20,800
কার্তি পাঠিয়েছিলেন
আমাদের এই গেমের লিঙ্ক..

1986
01:50:21,230 --> 01:50:22,810
.. এবং আমাদের জিজ্ঞাসা
গেমটি ইনস্টল করুন..

1987
01:50:23,100 --> 01:50:25,390
..এবং আমাদেরকে আমাদের লিঙ্ক করতে বলেছেন
ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট নম্বর..

1988
01:50:25,770 --> 01:50:28,610
..আমরা দশ পাব
হাজার টাকা..

1989
01:50:28,640 --> 01:50:31,430
..এবং যে ব্যবহার করে যদি আমরা
খেলাটা ঠিকমতো খেলো..

1990
01:50:31,850 --> 01:50:33,930
..যে জায়গা থেকে আমরা ছিলাম..

1991
01:50:34,060 --> 01:50:36,310
..হাজার বা লাখে নয়..

1992
01:50:36,430 --> 01:50:39,180
..কিন্তু কোটি টাকা জিততে পারে
টাকা, তিনি বলেন.

1993
01:50:39,350 --> 01:50:41,640
আমি জানি না আমি কিভাবে
এটা নিয়ে আবিষ্ট

1994
01:50:42,350 --> 01:50:43,800
তবে একটা জিনিস আমি নিশ্চিত জানতাম।

1995
01:50:44,270 --> 01:50:46,770
আমি কখনই বিচ্ছিন্ন হতে পারি না
এই খেলা থেকে, বাবা.

1996
01:50:46,810 --> 01:50:50,110
এই খেলা চলতে থাকে
আমার মনে 24/7.

1997
01:50:50,140 --> 01:50:53,470
আর আমরাও শুরু করলাম
খেলা খেলছেন, স্যার।

1998
01:50:53,560 --> 01:50:55,940
প্রাথমিকভাবে, আমরা কয়েকটি জিতেছি
গেম এবং অর্থ উপার্জন.

1999
01:50:56,310 --> 01:50:58,520
আমরা জিতেছি টাকা ব্যবহার করে..

2000
01:50:58,850 --> 01:51:00,600
..যেমন আমরা চেয়েছিলাম..

2001
01:51:00,890 --> 01:51:01,890
..আমরা বাইক কিনেছি..

2002
01:51:02,520 --> 01:51:03,520
..চেইন..

2003
01:51:04,810 --> 01:51:06,810
..এবং রিংও কিনেছে।

2004
01:51:07,480 --> 01:51:12,480
আমাদের দিন ছিল
বিকল্প জয় এবং পরাজয়।

2005
01:51:12,520 --> 01:51:17,440
তাই, আমাদের বিক্রি করতে হয়েছিল
বাইক, চেইন এবং রিং..

2006
01:51:17,680 --> 01:51:21,140
..এবং আবার পরিমাণ বিনিয়োগ
খেলা এবং খেলা অব্যাহত.

2007
01:51:22,230 --> 01:51:23,230
বোন..

2008
01:51:23,520 --> 01:51:25,520
চারিদিক থেকে ঋণ পেয়েছি।

2009
01:51:26,560 --> 01:51:30,110
আপনি যে নিবন্ধন করা উচিত ছিল
আমি যখন জিজ্ঞাসা করেছিলাম তখন আমার নামে বাড়ি।

2010
01:51:30,810 --> 01:51:33,020
কিন্তু, তুমি ডেকেছ
এবং আমাকে অত্যাচার করেছে?

2011
01:51:38,640 --> 01:51:39,930
- হ্যালো?
- বাবা কোথায়?

2012
01:51:39,980 --> 01:51:41,060
মোবাইলটা তার কাছে দিয়ে দাও।

2013
01:51:47,480 --> 01:51:49,270
কেন বোন? দেখায়
যেমন আপনি রাগান্বিত

2014
01:51:49,310 --> 01:51:50,310
কোন সমস্যা আছে?

2015
01:51:50,480 --> 01:51:51,730
আপনি সমস্যা.

2016
01:51:51,890 --> 01:51:53,600
আপনি নৃশংস কিছু করেছেন..

2017
01:51:53,640 --> 01:51:55,300
..আপনি কি সংযোগ করবেন
বাবাকে ডাকবে নাকি?

2018
01:51:55,350 --> 01:51:56,220
কেন?

2019
01:51:56,310 --> 01:51:57,310
আমি কি করলাম?

2020
01:51:57,390 --> 01:52:00,350
আপনি কি পাস করবেন
বাবার কাছে মোবাইল নাকি?

2021
01:52:01,350 --> 01:52:02,100
হ্যালো?

2022
01:52:02,140 --> 01:52:03,140
হ্যালো?

2023
01:52:06,680 --> 01:52:08,470
কার্তি, তুমি কলে আছ নাকি?

2024
01:52:09,600 --> 01:52:10,600
হ্যালো?

2025
01:52:12,520 --> 01:52:13,650
হ্যালো..!

2026
01:52:21,680 --> 01:52:23,390
কেন আপনি সুইচ
আমাদের বাবার মোবাইল বন্ধ?

2027
01:52:23,430 --> 01:52:24,850
রাগ করে কথা বলছেন কেন?

2028
01:52:24,890 --> 01:52:28,890
কাল বাবার সাথে দেখা করে যেতে দেব
তিনি জানেন আপনি কি করেছেন।

2029
01:52:41,060 --> 01:52:42,360
সেই রাতে..

2030
01:52:42,430 --> 01:52:43,510
.. যথারীতি..

2031
01:52:43,560 --> 01:52:45,230
..আমরা মদ খাচ্ছিলাম।

2032
01:52:45,770 --> 01:52:47,860
কার্তি সেখানে আসেন।

2033
01:52:49,180 --> 01:52:50,260
এসো বন্ধু!

2034
01:52:53,270 --> 01:52:54,020
আরে এসো।

2035
01:52:54,060 --> 01:52:54,860
নাও।

2036
01:52:55,350 --> 01:52:56,350
এটি ব্যবহার করুন।

2037
01:52:57,680 --> 01:52:59,010
আরে! আরে!

2038
01:52:59,060 --> 01:53:00,270
আরে, কি হয়েছে?

2039
01:53:00,390 --> 01:53:01,180
কি হয়েছে?

2040
01:53:01,230 --> 01:53:02,900
- পানি মিশিয়ে পান করুন।
-এক মিনিট দাঁড়াও।

2041
01:53:03,730 --> 01:53:05,650
-এভাবে পান করছেন কেন?
- আমাদের কথা শোন।

2042
01:53:05,810 --> 01:53:06,690
এটা কি?

2043
01:53:06,730 --> 01:53:08,520
- আপনার সমস্যা বলুন।
- তোমার সমস্যা কি?

2044
01:53:10,060 --> 01:53:12,190
কার্তি, সে তোমাকে প্রশ্ন করছে।

2045
01:53:12,390 --> 01:53:13,550
আমাদের বলুন কি হয়েছে.

2046
01:53:16,640 --> 01:53:18,890
আমার বোন জানতে পেরেছে
যে আমি এই খেলা খেলছি।

2047
01:53:20,850 --> 01:53:23,050
ওই বাড়িটা পেয়ে যেত
4 দিনের মধ্যে আমার নামে নিবন্ধিত.

2048
01:53:23,100 --> 01:53:24,850
আমি ব্যবহার করা হবে
নগদ ব্যবস্থা করার নথি ..

2049
01:53:24,890 --> 01:53:27,010
..এবং এটা বিনিয়োগ করার চিন্তা
আবার হারানো টাকা পুনরুদ্ধার করতে..

2050
01:53:27,060 --> 01:53:28,860
.. কিন্তু কেউ আছে
বোনের কাছে আমার সম্পর্কে অভিযোগ করেছে।

2051
01:53:30,850 --> 01:53:32,850
যখন সবকিছু ঠিকঠাক হয়ে গেল..

2052
01:53:32,980 --> 01:53:34,810
..আমার বোন কত জেদি ছিল!

2053
01:53:35,270 --> 01:53:36,480
আগামীকাল বাসায় এসে..

2054
01:53:36,770 --> 01:53:38,980
..সে হুমকি দেয় যে সে করবে
বাবাকে সব বল।

2055
01:53:40,810 --> 01:53:41,810
সে..

2056
01:53:43,680 --> 01:53:45,050
দেখো আমি ওর সাথে কি করবো।

2057
01:53:45,100 --> 01:53:46,600
- আরে দোস্ত কার্তি..
- দাঁড়াও দোস্ত।

2058
01:53:47,230 --> 01:53:48,270
অপেক্ষা করুন।

2059
01:53:48,310 --> 01:53:49,860
- দোস্ত, তুমি চড়ো।
- ঠিক আছে, আমি করব।

2060
01:53:49,890 --> 01:53:50,930
- তুমি পিছনে বসো।
- ফিরে যাও।

2061
01:53:50,980 --> 01:53:51,860
পিছনের সিট।

2062
01:53:51,890 --> 01:53:52,890
মহেশ, চল।

2063
01:53:58,640 --> 01:53:59,640
আরে থামো।

2064
01:54:03,230 --> 01:54:05,060
তোমরা দুজনেই দাঁড়াও
এখানে, আমি ভিতরে যাব।

2065
01:54:05,100 --> 01:54:05,760
সাবধান দোস্ত।

2066
01:54:05,810 --> 01:54:06,810
ধৈর্যের সাথে এটি মোকাবেলা করুন।

2067
01:54:08,930 --> 01:54:11,140
ভাই, ভিতরে আসুন।

2068
01:54:11,180 --> 01:54:13,260
- ভাইয়া, কোথায় যাচ্ছেন?
- ছাড়ো ভাই।

2069
01:54:13,310 --> 01:54:14,150
আমি তোমাকে না আসতে বলেছি।

2070
01:54:14,180 --> 01:54:15,600
- প্লিজ যাও না।
- এখন কিভাবে আপনি কবরস্থান পরিদর্শন করতে পারেন?

2071
01:54:15,640 --> 01:54:16,600
প্লিজ যাবেন না ভাই।

2072
01:54:16,640 --> 01:54:17,640
ফিরে এসো ভাই।

2073
01:54:17,680 --> 01:54:18,550
অনুগ্রহ করে আধব..

2074
01:54:18,600 --> 01:54:20,350
- প্লিজ আধব..
- ভাই ভিতরে আসুন।

2075
01:54:20,390 --> 01:54:21,720
- প্লিজ যাবেন না ভাই।
- আধব..

2076
01:54:21,770 --> 01:54:23,110
ভাই! ভাই..!

2077
01:54:24,060 --> 01:54:24,810
প্লিজ যাবেন না ভাই।

2078
01:54:24,850 --> 01:54:25,850
ভাই..

2079
01:54:26,230 --> 01:54:27,060
- তুমি এক কোণায় দাঁড়াও।
- ঠিক আছে

2080
01:54:27,100 --> 01:54:28,100
- আমি যাব এবং আসব।
- ঠিক আছে।

2081
01:54:28,140 --> 01:54:29,640
কিছু থাকলে আমাকে ফোন করুন।

2082
01:54:29,680 --> 01:54:30,850
আরে একপাশে সরে যাও।

2083
01:54:31,520 --> 01:54:32,560
পিছনে দেখুন.

2084
01:54:32,600 --> 01:54:33,600
সাবধান।

2085
01:54:47,270 --> 01:54:48,270
বোন?

2086
01:54:50,020 --> 01:54:52,560
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

2087
01:54:53,180 --> 01:54:54,760
আপনার সমস্যা কি?

2088
01:54:55,020 --> 01:54:56,860
কে কি বলেছে আমার কথা?

2089
01:54:57,680 --> 01:55:00,010
আমার উপর রাগ করছ কেন?

2090
01:55:00,180 --> 01:55:03,140
দেখ কার্তি, আমি নেই
আপনার সাথে কথা বলার পরিস্থিতি।

2091
01:55:03,180 --> 01:55:04,180
এক্ষুনি বের হও।

2092
01:55:04,310 --> 01:55:06,060
কেন আপনি চেষ্টা করবেন না
আমাকে বুঝতে?

2093
01:55:09,060 --> 01:55:10,060
ওহ!

2094
01:55:10,100 --> 01:55:12,550
সুতরাং, আপনি এমনকি পরিদর্শন করুন
মাতাল হওয়ার পর?

2095
01:55:13,980 --> 01:55:18,730
যখনই আপনি ব্যবসার জন্য জিজ্ঞাসা করেন,
আমি আপনাকে মোট 10 লাখ টাকা দিয়েছি।

2096
01:55:18,770 --> 01:55:20,060
আমি ভুল করেছি।

2097
01:55:20,100 --> 01:55:21,970
যে উপরে, আমি সাইন ইন করা উচিত
আপনার নামে বাসা রেজিস্ট্রেশন করবেন?

2098
01:55:22,020 --> 01:55:23,440
আমি এটা স্বাক্ষর করব না.

2099
01:55:23,480 --> 01:55:24,560
আমি বাবার সাথে কথা বলব।

2100
01:55:24,730 --> 01:55:25,650
তুমি বের হও।

2101
01:55:25,680 --> 01:55:26,890
এক্ষুনি চলে যান। যাও।

2102
01:55:28,560 --> 01:55:29,810
আমি তোমাকে বের হতে বলেছি।

2103
01:55:37,520 --> 01:55:39,190
এতদিন হয়ে গেল, সে
এখনো ফিরে আসেনি।

2104
01:55:40,060 --> 01:55:41,060
তার পর..

2105
01:55:41,140 --> 01:55:43,470
..আমরা দুজনেই ছিলাম
সেখানে অপেক্ষা করছেন, স্যার।

2106
01:55:43,680 --> 01:55:44,680
সেই সময়..

2107
01:55:45,270 --> 01:55:48,270
আধাবন কে
বাইরে গেছে, ফিরে এসেছে।

2108
01:55:50,060 --> 01:55:51,520
বন্ধু, ওদিকে তাকাও।

2109
01:55:52,980 --> 01:55:54,060
আমরা এখন কি করব?

2110
01:55:55,230 --> 01:55:56,310
মোবাইলটা দাও।

2111
01:55:59,850 --> 01:56:00,890
- আরে!
- আধব..

2112
01:56:01,480 --> 01:56:02,480
ভিতরে আসুন।

2113
01:56:07,640 --> 01:56:08,760
মালবিকা?

2114
01:56:12,390 --> 01:56:13,010
হ্যালো?

2115
01:56:13,060 --> 01:56:14,900
আধাবন ও তার
বন্ধু ফিরে এল।

2116
01:56:25,020 --> 01:56:26,520
মাথি, সে আমাদের দিকে ছুটছে কেন?

2117
01:56:26,930 --> 01:56:28,300
বাইক স্টার্ট দাও।

2118
01:56:28,600 --> 01:56:29,720
ঠিক আছে, একপাশে সরান।

2119
01:56:29,770 --> 01:56:31,020
- কি হয়েছে?
- বাইক স্টার্ট দাও।

2120
01:56:31,100 --> 01:56:32,680
এত সময় কি করলেন?

2121
01:56:32,730 --> 01:56:33,730
ঠিক আছে, বাইক স্টার্ট কর।

2122
01:56:33,770 --> 01:56:35,560
- তোমার বাইক স্টার্ট দাও।
- যাও।

2123
01:56:38,890 --> 01:56:40,100
কি হয়েছিল সেখানে?

2124
01:56:40,770 --> 01:56:41,940
আরে আমরা ঠিক জিজ্ঞাসা করছি?

2125
01:56:41,980 --> 01:56:42,980
আমাদের উত্তর দিন।

2126
01:56:45,930 --> 01:56:48,800
আমরা দুজনেই তোমাকে জিজ্ঞেস করছি,
আমাদের বলুন কি ঘটেছে

2127
01:56:49,640 --> 01:56:50,640
আরে কার্তি?

2128
01:56:51,520 --> 01:56:52,520
কোন সমস্যা হয়েছে?

2129
01:56:52,560 --> 01:56:53,560
আরে বাইক থামাও।

2130
01:56:53,640 --> 01:56:54,640
এটা বন্ধ করুন।

2131
01:56:54,850 --> 01:56:56,140
আমি তোমাকে থামাতে বলেছি।

2132
01:57:05,560 --> 01:57:06,900
একটা সিগারেট দাও।

2133
01:57:13,060 --> 01:57:14,480
- আরে কার্তি?
- কি?

2134
01:57:14,520 --> 01:57:15,560
ঘাবড়ে যাচ্ছেন কেন?

2135
01:57:15,600 --> 01:57:17,430
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি, আমাকে বলুন.

2136
01:57:31,180 --> 01:57:34,050
আরে কার্তি, কিভাবে পারে
আপনি উপরে উঠছেন?

2137
01:57:36,350 --> 01:57:37,430
আমার কিছু টাকা লাগবে।

2138
01:57:38,310 --> 01:57:39,150
তাই?

2139
01:57:39,180 --> 01:57:41,100
টাকা চুরি করতে,
তুমি কি উপরে উঠেছ?

2140
01:57:41,140 --> 01:57:42,390
আমি আর কি করতে হবে জানি না.

2141
01:57:43,230 --> 01:57:45,190
সেজন্য চুরি করব।

2142
01:57:45,230 --> 01:57:46,230
আর কেন নয়?

2143
01:57:46,390 --> 01:57:47,600
এমনকি কাউকে মেরে ফেলতে পারি।

2144
01:57:47,640 --> 01:57:49,890
মা কি তোমাকে জন্ম দিয়েছে?

2145
01:57:49,930 --> 01:57:51,010
এক্ষুনি বের হও।

2146
01:57:51,100 --> 01:57:52,300
- আরে!
- বের হও বলছি।

2147
01:57:56,100 --> 01:57:57,640
তাকিয়ে আছো কেন?

2148
01:58:17,100 --> 01:58:18,140
কার্তি?

2149
01:58:30,600 --> 01:58:32,350
ওহ ঈশ্বর!
সে তাকে মেরেছে, স্যার।

2150
01:58:35,100 --> 01:58:38,180
কখন কি বলবো জানি না
তিনি আবার এবং আবার কথা বলেছেন.

2151
01:58:38,560 --> 01:58:40,020
কিন্তু আমি এটা ইচ্ছাকৃতভাবে করিনি।

2152
01:58:40,230 --> 01:58:42,360
- আরে আমি খুব ভয় পাচ্ছি।
- আরে, তুমি বেশ রাখো।

2153
01:58:44,060 --> 01:58:45,980
আরে সত্যি বলছিস তো?

2154
01:58:46,020 --> 01:58:47,190
হ্যাঁ।

2155
01:58:49,810 --> 01:58:52,860
তখনই তুমি ফোন করেছিলে
যে আধাবন পথে ছিল।

2156
01:58:52,980 --> 01:58:56,560
আমি কি জানি না
সেই মুহূর্তে করতে।

2157
01:59:07,810 --> 01:59:10,150
কিন্তু আধবন সম্পূর্ণ মাতাল ছিলেন।

2158
01:59:11,060 --> 01:59:13,190
তাই, আমি শুধু পালিয়ে গিয়েছিলাম
যত তাড়াতাড়ি তিনি আসেন.

2159
01:59:15,850 --> 01:59:17,600
আরে রাগে মেরে ফেললাম।

2160
01:59:17,810 --> 01:59:18,560
অপেক্ষা করুন।

2161
01:59:18,770 --> 01:59:19,770
আরে দোস্ত..

2162
01:59:19,930 --> 01:59:21,720
তাদের সিসিটিভি আছে
তাদের বাড়ির চারপাশে ঠিক আছে?

2163
01:59:22,810 --> 01:59:25,020
ওহ হ্যাঁ। যানবাহন চালু করুন।

2164
01:59:26,430 --> 01:59:27,550
আরে, তাড়াতাড়ি কর।

2165
01:59:27,600 --> 01:59:29,180
তাহলে মালবিকাকে খুন করলেন কার্তি?

2166
01:59:29,560 --> 01:59:30,730
হ্যাঁ স্যার।

2167
01:59:32,390 --> 01:59:34,930
আরে, আমি তোদের মানুষ মেরে ফেলব।

2168
01:59:35,230 --> 01:59:37,020
আমি তোমাদের মানুষ ছেড়ে যাব না।

2169
01:59:37,060 --> 01:59:37,940
বেরিয়ে এসো।

2170
01:59:37,980 --> 01:59:39,560
স্যার, আমাকে ছেড়ে দিন।

2171
01:59:39,680 --> 01:59:40,680
বাবা!

2172
01:59:40,890 --> 01:59:42,850
আমি হয়তো মেরে ফেলতাম
বোন রাগ করে

2173
01:59:43,230 --> 01:59:44,610
কিন্তু কিছুক্ষণ পর..

2174
01:59:44,640 --> 01:59:47,390
আমি এমনকি কোন ভয় অনুভব করিনি বা
আমি যা করেছি তার জন্য অপরাধবোধ।

2175
01:59:47,430 --> 01:59:50,550
এই কারণে
বিপর্যয়কর অনলাইন গেম..

2176
01:59:51,270 --> 01:59:53,610
চুরি করতে লাগলাম
আমার নিজের বাড়িতে..

2177
01:59:54,520 --> 01:59:55,520
..আর আজ..

2178
01:59:55,770 --> 01:59:58,900
.. আমরা এমনকি একটি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
সেই কারণেই স্যার খুন।

2179
02:00:01,810 --> 02:00:05,650
এর পরে, নিতে
সিসিটিভি ফুটেজ হার্ডডিস্ক..

2180
02:00:05,890 --> 02:00:07,720
..আমরা আবার সেখানে গেলাম।

2181
02:00:21,850 --> 02:00:23,180
আরে ছেড়ে দাও।

2182
02:00:36,680 --> 02:00:38,430
আমি যা পরিকল্পনা করেছি তা যদি সঠিকভাবে ঘটে ..

2183
02:00:39,680 --> 02:00:42,300
..আমার বোন হওয়ার খবর পেলে
খুন সকালে বেরিয়ে আসে..

2184
02:00:43,770 --> 02:00:47,020
..আমরা একটা গুজব শুরু করতে পারি
এর পিছনে আধবন থাকতে পারে।

2185
02:00:47,060 --> 02:00:50,190
যেহেতু আমার বোন বেঁচে নেই, তাই
বাড়ি আমার নামে রেজিস্ট্রেশন করা হবে..

2186
02:00:50,730 --> 02:00:53,520
..আর যখন আধবন পিছনে চলে যায়
বার, তার সম্পদও আমার হয়ে যাবে।

2187
02:00:53,680 --> 02:00:55,890
যদি দুজনেই শোনেন
এবং আমি যা বলি তা অনুসরণ করুন..

2188
02:00:55,930 --> 02:00:59,300
আমি আপনাদের উভয় শেয়ার দেব
আমি যে টাকা পাই তা থেকে।

2189
02:01:03,810 --> 02:01:04,650
ফাইন।

2190
02:01:04,730 --> 02:01:06,190
আমাদের কি করা উচিত বলুন.

2191
02:01:06,230 --> 02:01:08,230
প্রথমত, আমাদের যেতে হবে
কিছু দূরের জায়গা।

2192
02:01:10,430 --> 02:01:13,720
এর খবর জানার পরই
আমার মৃত বোন, আমরা ফিরে আসব।

2193
02:01:14,600 --> 02:01:15,970
পরে সব বলব।

2194
02:01:26,480 --> 02:01:29,360
"শয়তান চরিত্র
রক্ত আকর্ষণ করে!"

2195
02:01:29,390 --> 02:01:32,050
"এটা এক সাহস করা যাক
তাদের অপরাধ প্রসারিত করুন।"

2196
02:01:32,140 --> 02:01:34,850
"মানবতা তার দরজায় মারা যায়!"

2197
02:01:34,890 --> 02:01:38,390
"এবং জীবন উল্টো বদলে যায়
একদিন রাতে নিচে!

2198
02:01:43,310 --> 02:01:46,060
"ভাল এবং খারাপ আপনার থেকে শুরু হয়!"

2199
02:01:46,100 --> 02:01:48,970
"জুয়া, মদ এবং
ছিনতাই শুধু আবর্জনা!"

2200
02:01:49,020 --> 02:01:51,650
"আকাঙ্ক্ষার কোন সীমা নেই!"

2201
02:01:51,680 --> 02:01:55,140
"এখানে কিছুই সত্য নয়!"

2202
02:02:00,680 --> 02:02:02,140
মৎস্যপূর্ণ কিছু ঘটেছে সেখানে!

2203
02:02:02,180 --> 02:02:04,220
এর থেকে পালানো যাক
এখানে অবিলম্বে

2204
02:02:04,730 --> 02:02:05,730
ঠিক আছে বন্ধু।

2205
02:02:05,980 --> 02:02:06,980
এসো চল যাই।

2206
02:02:07,020 --> 02:02:11,060
তারপর আমরা ফিরে এলাম
২ দিন পর কোয়েম্বাটুর।

2207
02:02:11,890 --> 02:02:13,050
কিছু ভুল হয়েছে

2208
02:02:13,890 --> 02:02:15,140
আমাদের ভিতরে গিয়ে চেক করা উচিত।

2209
02:02:15,680 --> 02:02:17,050
না বন্ধু।

2210
02:02:17,430 --> 02:02:19,300
রাতে ঘুরে আসি
ঠিক সেই দিনের মত।

2211
02:02:19,770 --> 02:02:21,310
আমি মনে করি এটা আমাদের জন্য নিরাপদ।

2212
02:02:21,980 --> 02:02:23,020
চল যাই।

2213
02:02:24,310 --> 02:02:27,230
"একটি শয়তান নেকড়ে
যে রক্তের স্বাদ নিয়েছে.."

2214
02:02:27,270 --> 02:02:29,980
"প্রেমের কারণে খুন
অস্থির মন .."

2215
02:02:30,020 --> 02:02:32,860
"শুধু সারাদিন জুয়া খেলার প্রতি যত্নশীল .."

2216
02:02:32,890 --> 02:02:35,600
"এবং আজ সমস্ত মানবতা হারিয়েছে!"

2217
02:02:35,640 --> 02:02:38,430
"এ বিচরণ
বিভ্রমের বন.."

2218
02:02:38,480 --> 02:02:41,230
"কারুর লোভ নিজেকে ধ্বংস করে দেয়..."

2219
02:02:41,270 --> 02:02:44,020
"বাজপাখি আকাশে ঘিরে রেখেছে .."

2220
02:02:44,060 --> 02:02:47,520
"এবং সবচেয়ে অন্ধকার
মেঘ তোমাকে ঘিরে ফেলবে!"

2221
02:02:51,310 --> 02:02:52,520
সে এখনো খুঁজছে?!

2222
02:02:52,560 --> 02:02:55,060
কার্তি? আপনি কি সত্যিই
তোমার বোনকে খুন করেছে?

2223
02:02:55,850 --> 02:02:57,510
আমি কি মানসিক?

2224
02:02:57,640 --> 02:03:00,850
কিভাবে বলবো যে আমি
তাকে হত্যা না করে হত্যা করেছে?

2225
02:03:01,520 --> 02:03:03,980
আমিই তাকে মারধর করেছি
উঠে গিয়ে তাকে বিছানায় শুইয়ে দিল।

2226
02:03:04,890 --> 02:03:07,970
এখন যখন তার শরীর
অনুপস্থিত, আমার মনে হচ্ছে আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।

2227
02:03:10,180 --> 02:03:11,180
সেখানে দেখুন।

2228
02:03:11,230 --> 02:03:13,020
তোমরা পাপী। সেখানে থামুন।

2229
02:03:13,060 --> 02:03:14,020
সেখানে থামুন।

2230
02:03:14,060 --> 02:03:15,270
- চলো যাই।
- কি?

2231
02:03:15,480 --> 02:03:16,480
আরে থামো।

2232
02:03:16,520 --> 02:03:17,730
- চলো যাই।
- থামো।

2233
02:03:17,770 --> 02:03:18,560
তুমি কে?

2234
02:03:18,600 --> 02:03:19,680
আপনারা কারা মানুষ?

2235
02:03:26,520 --> 02:03:27,520
তার পা ধরে।

2236
02:04:04,770 --> 02:04:07,020
- কার্তি, এটা তুমি?
- হ্যাঁ।

2237
02:04:25,390 --> 02:04:26,180
কার্তিকে ছেড়ে দাও।

2238
02:04:26,230 --> 02:04:27,440
কার্তি, ওকে ছেড়ে দাও।

2239
02:04:30,680 --> 02:04:32,760
কার্তি, কেন করলি
এই মত কিছু করতে?

2240
02:04:32,810 --> 02:04:34,360
তুমি আমার কাছে আর কি চাও?

2241
02:04:39,390 --> 02:04:42,550
তিনি ঘর মুছে পরিষ্কার করেছেন
আমার বোন হত্যার সমস্ত প্রমাণ।

2242
02:04:42,850 --> 02:04:43,850
কেউ না..

2243
02:04:44,680 --> 02:04:48,680
তার এবং আধবন উচিত
আমার বোনের লাশ লুকিয়ে রেখেছি।

2244
02:04:49,180 --> 02:04:51,850
আমরা যদি রাজুর লাশ ভিতরে নিয়ে যাই তাহলে
আবার কেউ তার লাশ লুকাবে..

2245
02:04:51,890 --> 02:04:53,140
..আর ঘর আবার পরিষ্কার করবে।

2246
02:04:53,180 --> 02:04:55,010
তারপর আমাদের সব পরিকল্পনা
ধ্বংস হয়ে যাবে।

2247
02:04:55,060 --> 02:04:55,730
বোকা তুমি!

2248
02:04:55,810 --> 02:04:57,520
বলেই ওকে ধাক্কা দিয়ে নামিয়ে দিলাম।

2249
02:04:57,850 --> 02:04:58,850
সেই সময়..

2250
02:04:59,020 --> 02:05:01,310
.. প্রমাণ যা
নিশ্চিত যে আমরা সেখানে গিয়েছিলাম ..

2251
02:05:01,810 --> 02:05:03,730
.. আমাদের দ্বারা ধ্বংস হয়েছে.

2252
02:05:06,480 --> 02:05:07,980
এমনটাই হয়েছিল স্যার।

2253
02:05:09,600 --> 02:05:12,220
আরে তুমি এমন করলে কেন?

2254
02:05:13,520 --> 02:05:15,110
কেন এমন করলেন?

2255
02:05:15,140 --> 02:05:16,260
ওহ ঈশ্বর!

2256
02:05:17,480 --> 02:05:18,480
স্যার!

2257
02:05:19,560 --> 02:05:20,770
আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করেছি।

2258
02:05:21,060 --> 02:05:22,060
কিন্তু কার্তি পালিয়ে যায়।

2259
02:05:23,810 --> 02:05:25,150
তিনিও তার সহযোগী।

2260
02:05:29,810 --> 02:05:31,060
আমি শুধু ভেবেছিলাম যে..

2261
02:05:31,180 --> 02:05:33,510
আমি এই খেলা খেলছি
আমি যা হারিয়েছি তা পুনরুদ্ধার করুন।

2262
02:05:34,230 --> 02:05:35,310
এমন না বাবা।

2263
02:05:35,350 --> 02:05:36,970
আমি এই খেলা চালিয়ে যেতে চাই.

2264
02:05:37,100 --> 02:05:39,390
এটা কোন ব্যাপার না
আমি জিতে বা হারি।

2265
02:05:39,600 --> 02:05:41,800
এটা একটা ওষুধের মত।

2266
02:05:43,180 --> 02:05:44,930
আপনি এটা নতুন খুঁজে
ঠিক শুনার সময়?

2267
02:05:45,600 --> 02:05:47,180
এর কোন শেষ নেই।

2268
02:05:47,480 --> 02:05:48,690
আমাকে ক্ষমা করে দাও বাবা।

2269
02:05:57,350 --> 02:05:58,430
আমি হেরে গেছি।

2270
02:05:59,850 --> 02:06:01,260
সবকিছু শেষ হয়ে এসেছে।

2271
02:06:15,100 --> 02:06:16,390
সব শেষ।

2272
02:06:53,850 --> 02:06:54,720
বলো কমলাকান্নান।

2273
02:06:54,770 --> 02:06:56,610
স্যার, আমি একটি পাঠিয়েছি
আপনার হোয়াটসঅ্যাপে ভিডিও।

2274
02:07:01,270 --> 02:07:02,270
বাবা..

2275
02:07:03,060 --> 02:07:04,650
..আমি বিবেচনা করছি
মাহীন শিশু..

2276
02:07:04,980 --> 02:07:09,980
.. ভালবাসা এবং যত্ন আপনি
আমার উপর বর্ষণ ধ্বংস করা হয়েছে.

2277
02:07:11,730 --> 02:07:13,940
আমি রাখতে চাই
এই খেলা খেলছেন

2278
02:07:15,230 --> 02:07:16,400
এই বাবার কোন শেষ নেই।

2279
02:07:17,680 --> 02:07:19,350
নিজের আত্মহত্যা ছাড়াও।

2280
02:07:20,520 --> 02:07:22,560
আমি জানি না বাবা কি করব।

2281
02:07:24,480 --> 02:07:25,900
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।

2282
02:07:26,390 --> 02:07:29,220
আমার পুরো পরিবার ধ্বংস হয়ে গেছে।

2283
02:07:42,270 --> 02:07:44,440
কোয়েম্বাটুরে
জোড়া খুনের মামলা..

2284
02:07:44,480 --> 02:07:46,480
.. সহযোগী হওয়ার জন্য ..

2285
02:07:46,520 --> 02:07:48,900
..আর অপরাধ আড়াল করার জন্য..

2286
02:07:49,100 --> 02:07:52,220
কার্তির বন্ধুরা,
বাবু আর মহেশ..

2287
02:07:52,520 --> 02:07:55,230
7 বছর সময় দেওয়া হয়েছিল
কারাবাসের..

2288
02:07:55,390 --> 02:08:02,470
..এবং যদিও সেলভা সময় বলেছিলেন
তদন্তে তিনি মালবিকার শরীরে সুগন্ধি লাগিয়েছিলেন।

2289
02:08:02,680 --> 02:08:04,850
মালবিকার লাশ না পাওয়া পর্যন্ত..

2290
02:08:04,890 --> 02:08:08,930
আদালত নির্দেশ দিয়েছেন
জামিনে সেলভা মুক্তি

2291
02:08:14,020 --> 02:08:17,270
সবচেয়ে ট্রেন্ডিং বিষয়
তামিলনাড়ুতে প্রায় ..

2292
02:08:17,350 --> 02:08:19,550
..এর মৃত্যু
রাজু ও মালবিকা।

2293
02:08:20,520 --> 02:08:24,520
প্রথমে কেন আধবন
সে খুনি বলে স্বীকার করেছে?

2294
02:08:24,560 --> 02:08:27,480
আধভানের বাইপোলার ডিসঅর্ডার রয়েছে।

2295
02:08:27,640 --> 02:08:29,220
এটি একটি গুরুতর মানসিক রোগ।

2296
02:08:29,520 --> 02:08:31,480
যখন কেউ আক্রান্ত হয়
এই অসুস্থতা দ্বারা অত্যন্ত ..

2297
02:08:31,520 --> 02:08:33,360
..তাদের গুরুতর সন্দেহজনক চিন্তা আছে ..

2298
02:08:33,680 --> 02:08:38,140
..এবং একটি মানসিক অবস্থা যা পার্থক্য করতে পারে না
কল্পনা আর বাস্তবতার মাঝে..

2299
02:08:38,180 --> 02:08:42,350
..এবং চিন্তা যা একজনকে বিশ্বাস করে
বাস্তব জীবনের ঘটনা হিসাবে তাদের কল্পনা..

2300
02:08:42,390 --> 02:08:43,510
..তারা থাকতে পারে
এই সব শর্ত।

2301
02:08:43,560 --> 02:08:45,270
একে বলা হয় বিভ্রম।

2302
02:08:45,310 --> 02:08:48,020
যখন আধাবন ছিলেন
এই রোগে মারাত্মকভাবে আক্রান্ত..

2303
02:08:48,270 --> 02:08:50,150
..যখন সে দেখতে পেল
মালবিকার লাশ..

2304
02:08:50,350 --> 02:08:53,760
.. সে ভেবেছিল যে সে ছিল
যে তাকে খুন করেছিল।

2305
02:08:53,810 --> 02:08:55,480
আধবনের অবস্থা এখন কেমন?

2306
02:08:55,890 --> 02:08:57,010
আধাবন এখন ভালো আছে।

2307
02:08:57,060 --> 02:08:58,940
চিকিৎসা গ্রহণের পর
তিনি এখন সম্পূর্ণ সুস্থ।

2308
02:08:58,980 --> 02:09:01,360
কার্তিকই আসল অপরাধী
এই সব খুনের পিছনে

2309
02:09:01,680 --> 02:09:02,720
তার সমস্যা কি?

2310
02:09:02,770 --> 02:09:03,940
কার্তিক ছিল..

2311
02:09:04,180 --> 02:09:05,300
.. গেমিং আসক্তি।

2312
02:09:05,350 --> 02:09:06,850
এটাও এক প্রকার
মানসিক রোগের

2313
02:09:06,890 --> 02:09:10,260
পাশা ঘোরানো থেকে
অনলাইন গেমিং করতে..

2314
02:09:10,640 --> 02:09:13,510
..সবকিছুই জুয়ার সাথে সম্পর্কিত
যা একটি আসক্তি তৈরি করে।

2315
02:09:13,600 --> 02:09:17,850
এমনকি একটি ভাল মানুষ একটি পরিণত হতে পারে
দানব যখন সে জুয়ায় জড়িয়ে পড়ে।

2316
02:09:17,930 --> 02:09:20,260
এই ধরনের গেম এবং
অনলাইনে জুয়া খেলা..

2317
02:09:20,310 --> 02:09:23,480
.. দ্বারা নিষিদ্ধ করা উচিত
কেন্দ্রীয় ও রাজ্য সরকার..

2318
02:09:23,770 --> 02:09:26,730
..এবং মানুষকে রক্ষা করা উচিত
বিশেষ করে তরুণ প্রজন্ম।

2319
02:09:27,060 --> 02:09:29,520
নয়তো অনেক পরিবার
ধ্বংস হয়ে যাবে।

2320
02:09:34,770 --> 02:09:35,770
দুঃখিত বন্ধু.

2321
02:09:36,730 --> 02:09:37,730
এটা ঠিক আছে.

2322
02:09:38,480 --> 02:09:39,480
ছেড়ে দাও।

2323
02:09:41,060 --> 02:09:42,860
আমি তোমাকে এই সব সমস্যা সৃষ্টি করেছি।

2324
02:09:43,640 --> 02:09:44,930
এটা কিছুই না.

2325
02:09:49,180 --> 02:09:50,180
যাইহোক..

2326
02:09:50,480 --> 02:09:53,650
.. কোথায়
মালবিকার শরীরের..

2327
02:09:54,310 --> 02:09:55,980
..তুমি কি মনে করতে পারো না?

2328
02:10:05,680 --> 02:10:06,640
না.